Lyrics and translation haon - FLOWER

FLOWER

Oh shit (Oh shit) Time′s up (Time's up)
벌써 엄마 뱃속에서 나와 20 (20)
알어 (알어) We all young (We all young)
결국 꽃처럼 피어나겠지

I′ll be fine mama
I'll be fine dad
I'll be fine brother
I′ll be fine doggo
I′ll be fine mama
I'll be fine dad
I′ll be fine brother
I'll be fine doggo

Wait hold up lil
Bit of second right here
시간이 있다면 내게 좀만 나눠줘
국어 수학 영어 따윈 배워 봤어도
어른이 되는 방법 따윈
Shawty I don′t know

Party는 여기저기에
다들 걱정이 없네 척하는 중인 건지
자유의 무게는 가늠이 안 가서
빈속에 겁부터 먹고 있지
평생을 눈치를 보는 법 배웠던
나인데 왜인지 지금은 messed up

아마도 앞으로 삼킬 내 술잔이
던지는 경고나 메스꺼워
우린 어디로 흘러가는 중일까
언제 다시 만날 수 있을까
다시 못 볼 얼굴들이라 해도
지금은 찍어놨던 민증이 빛을 발할 때야

Yeah we trippin
We stoopid like errbody else
Well so be it the
Time goes on anyway

무거운 걸음으로 난 가벼운 party에
어색한 분위기는 아마 우리 때문인지
비틀비틀 걷는 다리 어디까지
갈진 모르지만 뭐든 Ain't gon stop me
We be wildin′ 이제 막 깨어난 씨앗같이
피어나 흔들리며 Baby

Don't worry 'bout it
Don′t worry ′bout it
Baby don't worry ′bout it
Don't worry ′bout it

I'll be fine mama
I′ll be fine dad
I'll be fine brother
I'll be fine doggo
I′ll be fine mama
I′ll be fine dad
I'll be fine brother
I′ll be fine doggo

Somebody somebody somebody
거린 북적거려 여긴 영원히
평소와 같겠지 나와는 달리
어지러워 Gotta keep it one hunnit
Yeah we young and dumb and broke
나이가 벼슬 또 젊음이
변명 비록 지갑은 비었어도
머지않아 이쁜 꽃이 빛낼 거야 이 도실

회색도시 미세먼지 우리를 가릴 수 없지
선생님들은 Told me
Boy you gotta be 성실
머리끝까지 번진 생각들에 알콜을 붓지
I don't give a what about
어려운 말은 말어
내가 너였다면 당연 처음처럼 다시 말어
어이없던 그들의 말들이
조금씩 그럴듯하게도 들리면서도

우리들은 우리답게 기지개를 펴
이젠 보여주라 살아가는 법
Yeah we trippin
We stoopid like errbody else
Well so be it the
Time goes on anyway

무거운 걸음으로 난 가벼운 party에
어색한 분위기는 아마 우리 때문인지
비틀비틀 걷는 다리 어디까지
갈진 모르지만 뭐든 Ain′t gon stop me
We be wildin' 이제 막 깨어난 씨앗같이
피어나 흔들리며 Baby

Don′t worry 'bout it
Don't worry ′bout it
Baby don′t worry 'bout it
Don′t worry 'bout it

I′ll be fine mama
I'll be fine dad
I′ll be fine brother
I'll be fine doggo
I'll be fine mama
I′ll be fine dad
I′ll be fine brother
I'll be fine doggo

FLEUR

Oh merde (Oh merde) Le temps est écoulé (Le temps est écoulé)
Déjà 20 ans que je suis sorti du ventre de ma mère (20)
Je sais (Je sais) Nous sommes tous jeunes (Nous sommes tous jeunes)
Finalement, on finira par s'épanouir comme des fleurs

Je vais bien maman
Je vais bien papa
Je vais bien frère
Je vais bien mon chien
Je vais bien maman
Je vais bien papa
Je vais bien frère
Je vais bien mon chien

Attends, un peu de temps pour moi
Un peu de temps pour réfléchir
Si tu as du temps, partage-le un peu avec moi
J'ai appris le français, les maths et l'anglais, mais
La façon de devenir adulte, ça
Mon cœur, je ne sais pas

Les fêtes sont partout
Tout le monde fait semblant de ne pas avoir de soucis
Le poids de la liberté est impossible à mesurer
J'ai peur avant même d'avoir mangé
J'ai appris à être prudent toute ma vie
Mais maintenant, je suis perdu

Peut-être que les verres que je vais avaler à l'avenir
Seront un avertissement ou me donneront la nausée
Où allons-nous?
Quand allons-nous nous revoir?
Même si je ne reverrai jamais ces visages
Maintenant, c'est le moment où ma carte d'identité brille

Ouais, on délire
On est stupides comme tout le monde
Eh bien, que ce soit
Le temps passe quand même

Avec des pas lourds, je vais à une fête légère
L'ambiance gênante, c'est peut-être à cause de nous
Mes jambes titubantes, jusqu'où
Je vais aller, je ne sais pas, mais rien ne m'arrêtera
On est sauvages, comme une graine qui vient de germer
S'épanouir, se balancer, mon cœur

Ne t'inquiète pas pour ça
Ne t'inquiète pas pour ça
Mon cœur, ne t'inquiète pas pour ça
Ne t'inquiète pas pour ça

Je vais bien maman
Je vais bien papa
Je vais bien frère
Je vais bien mon chien
Je vais bien maman
Je vais bien papa
Je vais bien frère
Je vais bien mon chien

Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un
Tout le monde se bouscule ici pour toujours
Tout sera comme d'habitude, contrairement à moi
Je suis confus, je dois rester honnête
Ouais, on est jeunes, stupides et fauchés
L'âge, c'est un privilège, et la jeunesse, c'est
Une excuse, même si mon portefeuille est vide
Bientôt, une belle fleur illuminera ce quartier

La ville grise, la pollution de l'air, ne peuvent pas nous cacher
Les professeurs me disaient
Fils, tu dois être assidu
Je verse de l'alcool sur mes pensées floues
Je m'en fiche de ce que
Ne me dis pas des choses compliquées
Si j'étais toi, je recommencerais tout depuis le début
Ces mots absurdes qu'ils disaient
Peu à peu, ils prennent un sens, et pourtant

Nous nous étirons comme nous sommes
Montre-moi maintenant comment vivre
Ouais, on délire
On est stupides comme tout le monde
Eh bien, que ce soit
Le temps passe quand même

Avec des pas lourds, je vais à une fête légère
L'ambiance gênante, c'est peut-être à cause de nous
Mes jambes titubantes, jusqu'où
Je vais aller, je ne sais pas, mais rien ne m'arrêtera
On est sauvages, comme une graine qui vient de germer
S'épanouir, se balancer, mon cœur

Ne t'inquiète pas pour ça
Ne t'inquiète pas pour ça
Mon cœur, ne t'inquiète pas pour ça
Ne t'inquiète pas pour ça

Je vais bien maman
Je vais bien papa
Je vais bien frère
Je vais bien mon chien
Je vais bien maman
Je vais bien papa
Je vais bien frère
Je vais bien mon chien