haon - OOOOOOL - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation haon - OOOOOOL




OOOOOOL
OOOOOOL
Groovy Everywhere
Partout, la Groove
아무도 아무도 더럽히지 못하는 무인도 나무 안에 멍하니 멈춰있어
Je suis perdu, immobile, dans l'arbre d'une île déserte que personne ne peut souiller
파란색들의 새들은 날개를 펄럭 머리 위로 내일 보자고 (See ya)
Les oiseaux bleus battent des ailes, au-dessus de ma tête, "On se retrouve demain" (See ya)
메일로 오는 것들은 차가워서 박스 안에 수박을 넣어뒀어 (What)
Ce qui arrive par mail est froid, alors j'ai mis une pastèque dans le carton (What)
얼음이 되어버렸잖아 벌써, 어른이 되어버렸잖아 벌써
Il est déjà devenu de la glace, je suis déjà devenu adulte
모두가 무시하는 표지판 그렇다고 죽지는 않지만
Tout le monde ignore les panneaux, mais je ne vais pas mourir pour autant
봐도 괜찮아 사실 강해지고 있으니까
Pas besoin de regarder, en fait, je deviens plus fort
사실은 너무해 조금은 섭섭해 why you guys being like that
En fait, c'est cruel, un peu décevant, pourquoi vous faites ça ?
새로운 Friend 이름은 deep depress 조금은 찝찝해
Nouveau copain, deep depress, un peu glauque
우주위로 우유를 뿌리고 눈들엔 눈물이
J'ai aspergé le ciel d'univers de lait et tes yeux sont remplis de larmes
이유를 묻기엔 숨이 때문이야 두리
Je n'ai pas le souffle pour te demander pourquoi, c'est à cause de moi, ma belle
Mm 아수라 발발타 불처럼 활활
Mm, Asura Balbalta, je brûle comme le feu
부자가 되고 싶냐 돈을 벌고 싶냐 그게 소용이야
Tu veux devenir riche ? Tu veux gagner de l'argent ? À quoi bon ?
혼자 남았네 안에 아련해 도망갈래 mm
Je suis seul dans ma pièce, nostalgique, j'ai envie de m'enfuir, mm
몰라 알아서 어렵게 할래 조그맣게 mm
Je ne sais pas, fais comme tu veux, je ne vais pas me compliquer la vie, mm
노랗게 파랗게 만약에 나갈때즈음 말할게 mm
Jaune, bleu, si je sors, je te le dirai, mm
사실은 I don't care, mm 사실은 I don't share mm yuh
En fait, je m'en fiche, mm, en fait, je ne partage pas, mm yuh
아이고 어지럽네 아이고 Yeah I love that
J'ai la tête qui tourne, oh oui, j'adore ça
아이고 요즘 어때 아이고 I don't know man
Comment ça va ces derniers temps ? Je ne sais pas, mon amour
아이고 어지럽네 아이고 Yeah I love that
J'ai la tête qui tourne, oh oui, j'adore ça
아이고 요즘 어때 아이고 I don't know man
Comment ça va ces derniers temps ? Je ne sais pas, mon amour
맘대로 boy you got me like OOOOOOOL
Fais comme tu veux, tu me fais sentir OOOOOOOL
아침에 새들은 singing like OOOOOOOL
Les oiseaux chantent le matin comme OOOOOOOL
엄마는 보고 she be like OOOOOOOL
Maman me regarde, elle me fait OOOOOOOL
바다에 빠지듯 I mean like OOOOOOOL
Comme si j'étais tombé à la mer, je veux dire OOOOOOOL
맘대로 boy you got me like OOOOOOOL
Fais comme tu veux, tu me fais sentir OOOOOOOL
아침에 새들은 singing like OOOOOOOL
Les oiseaux chantent le matin comme OOOOOOOL
엄마는 보고 she be like OOOOOOOL
Maman me regarde, elle me fait OOOOOOOL
바다에 빠지듯 I mean like OOOOOOOL
Comme si j'étais tombé à la mer, je veux dire OOOOOOOL
I don't want to rap (No more yeah)
Je n'ai plus envie de rapper (Non plus, ouais)
Dimons on my neck (Oh no yeah)
Des diamants sur mon cou (Oh non, ouais)
예상은 했지만서도 또한 여러개의 펜듈럼 아래에
Je l'avais prévu, mais c'est aussi sous plusieurs pendules
When I rap back to the past 옛적의 기억들이 가득해
Quand je rappe, je reviens au passé, plein de souvenirs d'autrefois
좋은 징조는 아니지만서도 취해도 난리지만서도
Ce n'est pas un bon signe, mais même si je suis un peu ivre, c'est la folie
봤지 마치 동전 같은 사람들을
J'ai vu des gens comme des pièces de monnaie
겉은 푸르지만 속은 시뻘건 사람들을
Bleus à l'extérieur, mais rouges à l'intérieur
피부에 줄을 그었더니 마치 수박 같군
J'ai tracé des lignes sur leur peau, ils ressemblent à des pastèques
그저 조화롭길 바랄 그저 조화롭길 바랄
J'espère juste qu'il y aura de l'harmonie, j'espère juste qu'il y aura de l'harmonie
쥐약은 쥐입에 달듯이 또한 멋대로 삼켜왔겠지
Le poison pour les rats est comme le fromage, j'ai aussi avalé mon destin
미쳐야 미친 아닌 곳에서 정상이 되지 못했어
Je ne suis pas devenu normal la folie n'est pas de la folie
포기했어 비아냥과 꼬인 사람들의 비꼼 틈에서
J'ai abandonné, les sarcasmes et les railleries des gens tordus
시간이 해결할 거라 말했어 또한 환상임을 알고 있음에도
J'ai dit que le temps allait arranger les choses, mais je sais que c'est aussi une illusion
Oooh take me H1GHR like we going down
Oooh, emmène-moi à H1GHR, comme si on allait couler
Everybody lookin me 뭣도 아니야
Tout le monde me regarde, je ne suis rien
뿌리는대로 거두는 중인 나를 바라봐줘
Regarde-moi, je récolte ce que je sème
우리는 운명이 이끄는대로 이제 놔줘 안녕
On est guidés par le destin, maintenant on lâche prise, au revoir
아이고 어지럽네 아이고 Yeah I love that
J'ai la tête qui tourne, oh oui, j'adore ça
아이고 요즘 어때 아이고 I don't know man
Comment ça va ces derniers temps ? Je ne sais pas, mon amour
아이고 어지럽네 아이고 Yeah I love that
J'ai la tête qui tourne, oh oui, j'adore ça
아이고 요즘 어때 아이고 I don't know man
Comment ça va ces derniers temps ? Je ne sais pas, mon amour
맘대로 boy you got me like OOOOOOOL
Fais comme tu veux, tu me fais sentir OOOOOOOL
아침에 새들은 singing like OOOOOOOL
Les oiseaux chantent le matin comme OOOOOOOL
엄마는 날보고 she be like OOOOOOOL
Maman me regarde, elle me fait OOOOOOOL
바다에 빠지듯 I mean like OOOOOOOL
Comme si j'étais tombé à la mer, je veux dire OOOOOOOL
맘대로 boy you got me like OOOOOOOL
Fais comme tu veux, tu me fais sentir OOOOOOOL
아침에 새들은 singing like OOOOOOOL
Les oiseaux chantent le matin comme OOOOOOOL
엄마는 보고 she be like OOOOOOOL
Maman me regarde, elle me fait OOOOOOOL
바다에 빠지듯 I mean like OOOOOOOL
Comme si j'étais tombé à la mer, je veux dire OOOOOOOL





Writer(s): Hwi Min Lee, Gyu Jeong Park, Haon


Attention! Feel free to leave feedback.