Love Affair - haruno translation in German

Love Affair

このまま悪戯ばかりしないでもどかしい
「またね」から始まった問いは
夢にまで出てしまう

この荷は余りにも重い
恋にはあまり良い訳じゃない
けれども覗く世界は きっとキレイだ ah

君がそばで笑って乾いていくように
見ていたい感じていたいの
この夜中を全て惑わせたい
Dan-dan-da-da, dan-dan-da-da
夜風のしわざにして
Dan-dan-da-da, dan-dan-da, da
こんなもんでいいか

Oh no, yeah

Hmm, yeah

この身は余りにも脆い
言葉も味方とは思えない
それでも続く世界なんて不要だ dan-da

君がそばで笑って乾いていくように
見ていたい感じていたいの
この夜中を全て惑わせたい
Dan-dan-da-da, dan-dan-da-da
夜風のしわざにして
Dan-dan-da-da, dan-dan-da, da
こんなもんでいいか

さよなら恋心愛してた
さみしくなんてさせやしないよ
ねぇ 連れて行って
まだ見ぬ世界のその先へ

Liebesaffäre

Hör auf mit diesen Spielchen, es ist frustrierend.
Die Frage, die mit „Bis bald“ begann,
verfolgt mich sogar bis in meine Träume.

Diese Last ist viel zu schwer.
Für die Liebe ist das nicht gerade gut.
Aber die Welt, in die ich spähe, ist sicher wunderschön, ah.

Ich möchte sehen, wie du neben mir lachst und strahlst,
Ich will dich sehen, will dich fühlen.
Ich will diese ganze Mitternacht verzaubern.
Dan-dan-da-da, dan-dan-da-da
Schieben wir es auf den Nachtwind.
Dan-dan-da-da, dan-dan-da, da
Reicht das wohl so?

Oh nein, yeah

Hmm, yeah

Dieser Körper ist viel zu zerbrechlich.
Auch Worte scheinen keine Verbündeten zu sein.
Eine Welt, die trotzdem weitergeht, ist unnötig, dan-da.

Ich möchte sehen, wie du neben mir lachst und strahlst,
Ich will dich sehen, will dich fühlen.
Ich will diese ganze Mitternacht verzaubern.
Dan-dan-da-da, dan-dan-da-da
Schieben wir es auf den Nachtwind.
Dan-dan-da-da, dan-dan-da, da
Reicht das wohl so?

Auf Wiedersehen, Verliebtheit, ich habe dich geliebt.
Ich werde dich nicht einsam machen.
Hey, nimm mich mit.
Dorthin, jenseits der noch ungesehenen Welt.