Lyrics and translation haruno - Love Affair

Love Affair

このまま悪戯ばかりしないでもどかしい
「またね」から始まった問いは
夢にまで出てしまう

この荷は余りにも重い
恋にはあまり良い訳じゃない
けれども覗く世界は きっとキレイだ ah

君がそばで笑って乾いていくように
見ていたい感じていたいの
この夜中を全て惑わせたい
Dan-dan-da-da, dan-dan-da-da
夜風のしわざにして
Dan-dan-da-da, dan-dan-da, da
こんなもんでいいか

Oh no, yeah

Hmm, yeah

この身は余りにも脆い
言葉も味方とは思えない
それでも続く世界なんて不要だ dan-da

君がそばで笑って乾いていくように
見ていたい感じていたいの
この夜中を全て惑わせたい
Dan-dan-da-da, dan-dan-da-da
夜風のしわざにして
Dan-dan-da-da, dan-dan-da, da
こんなもんでいいか

さよなら恋心愛してた
さみしくなんてさせやしないよ
ねぇ 連れて行って
まだ見ぬ世界のその先へ

Love Affair

Ne sois pas si espiègle, ça me rend impatiente
La question qui a commencé par "à bientôt"
me hante même dans mes rêves

Ce fardeau est trop lourd
Ce n'est pas vraiment bon pour l'amour
Mais le monde que je vois est sûrement magnifique ah

Je veux te voir sourire et sécher à mes côtés
Je veux te regarder, te sentir
Je veux que cette nuit soit complètement enivrante
Dan-dan-da-da, dan-dan-da-da
C'est le caprice du vent de nuit
Dan-dan-da-da, dan-dan-da, da
Est-ce que ça te va comme ça ?

Oh non, ouais

Hmm, ouais

Ce corps est si fragile
Les mots ne me semblent pas être des alliés
Mais un monde qui continue sans toi est inutile, dan-da

Je veux te voir sourire et sécher à mes côtés
Je veux te regarder, te sentir
Je veux que cette nuit soit complètement enivrante
Dan-dan-da-da, dan-dan-da-da
C'est le caprice du vent de nuit
Dan-dan-da-da, dan-dan-da, da
Est-ce que ça te va comme ça ?

Au revoir, mon amour, j'ai aimé
Je ne te laisserai pas être triste
Hé, emmène-moi
Vers ce qui se trouve au-delà de ce monde inconnu