Lyrics and translation haruno - No Make Up
永い言い訳を
Je
te
donne
de
longues
excuses
分かったような瞳で
avec
des
yeux
qui
semblent
comprendre
ほどこしをあげるよ
un
peu
de
réconfort
君のいない夜
La
nuit
sans
toi
蒼く冷たくなって
devient
bleue
et
froide
あの春の晴れた日に
Ce
jour
ensoleillé
du
printemps
この嘆きは萠したんだ
a
fait
germer
ce
chagrin
騒がしい街の中
一人
Dans
la
ville
bruyante,
seule
耳に蓋して歩いた
j'ai
marché
en
me
bouchant
les
oreilles
お気に入りの音楽だって
Même
ma
musique
préférée
今は耳障りなだけ
n'est
maintenant
que
stridente
死体のように這い回って
Rampant
comme
un
cadavre
どこかで殺した心を探した
j'ai
cherché
quelque
part
le
cœur
que
j'ai
tué
永い言い訳を
Je
te
donne
de
longues
excuses
分かったような瞳で
avec
des
yeux
qui
semblent
comprendre
ほどこしをあげるよ
un
peu
de
réconfort
君のいない夜
La
nuit
sans
toi
蒼く冷たくなって
devient
bleue
et
froide
あの春の晴れた日に
Ce
jour
ensoleillé
du
printemps
この嘆きは萠したんだ
a
fait
germer
ce
chagrin
I
wish
love
you
J'aimerais
t'aimer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.