haych - Cassiopeia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation haych - Cassiopeia




Cassiopeia
Cassiopée
(Haylie, Haylie, Haylie)
(Haylie, Haylie, Haylie)
Haylie, haych
Haylie, Haych
(Cassiopiea) The last one
(Cassiopée) La dernière
Welcome to paradise
Bienvenue au paradis
Get the fuck on with your life
Vis ta vie, merde
Tell me to do this, tell me to do that, my bad
Dis-moi de faire ceci, dis-moi de faire cela, mon mauvais
Just get up and you'll be fine
Lève-toi et tout ira bien
The days move faster as my heart rate dampens
Les jours passent plus vite à mesure que mon rythme cardiaque faiblit
Breathe, girl breathe
Respire, ma belle, respire
I see Tipperary, you're on the sleeve
Je vois Tipperary, tu es sur la manche
Of a sweet prince, hop the fence
D'un doux prince, saute la barrière
Seeing him looking through me
Le voir me regarder à travers
Like a sin, I could just leave
Comme un péché, je pourrais juste partir
Don't make a scene
Ne fais pas de scène
Grow my hair to hide a face
Laisse pousser mes cheveux pour cacher un visage
That I ain't seen in a long time
Que je n'ai pas vu depuis longtemps
Daggers rushing through my brain
Des poignards me traversent le cerveau
In pain, my carridge waits outside
Dans la douleur, mon carrosse attend dehors
Been to many months couped in my room
J'ai passé trop de mois enfermée dans ma chambre
Ain't seen a friendly smile
Je n'ai pas vu un sourire amical
I wish I could tell myself "good luck"
J'aimerais pouvoir me dire "bonne chance"
I'm scared to start this climb
J'ai peur de commencer cette ascension
Success is scary, I don't wanna see the other side
Le succès fait peur, je ne veux pas voir l'autre côté
Bloody mary, I hate mirrors and what they provide
Bloody Mary, je déteste les miroirs et ce qu'ils renvoient
This whole journey's been itching at me since before my time
Tout ce voyage me démange depuis avant ma naissance
I wanna die, A middle finger to a wasted life (Waste my lies)
Je veux mourir, un doigt d'honneur à une vie gâchée (Gâcher mes mensonges)
I'm on a fast track to hell, I wanna see paradise first
Je suis sur la voie rapide pour l'enfer, je veux d'abord voir le paradis
Clouds high above my head, maybe Jae was not my worst
Des nuages ​​au-dessus de ma tête, peut-être que Jae n'était pas mon pire
I got to meet the king of burns, I got accepted by the belt
J'ai rencontré le roi des brûlures, j'ai été acceptée par la ceinture
I wanna wear the crown of thorns, I'll fucking crucify myself
Je veux porter la couronne d'épines, je vais me crucifier moi-même
Can we take a pic of you?
On peut prendre une photo de toi ?
Say my name, (Say) what i've been through
Dis mon nom, (Dis) ce que j'ai traversé
I don't want change, wish it wasn't true
Je ne veux pas de changement, j'aimerais que ce ne soit pas vrai
Make a new brain, ain't got much to lose
Faire un nouveau cerveau, je n'ai pas grand-chose à perdre
If you've got something fucked to say, say it to my face
Si tu as quelque chose de foireux à dire, dis-le-moi en face
I don't wanna live a day, see my new escape
Je ne veux pas vivre un jour, voir ma nouvelle évasion
Paradise has been away so long, I can't wait
Le paradis est parti depuis si longtemps, je ne peux plus attendre
She don't wanna see you 'round with those cuts to your veins
Elle ne veut pas te voir traîner avec ces coupures sur les veines
Let's get out of earshot (I know a place)
Sortons de portée de voix (Je connais un endroit)
Special place just to find love (It's inner love)
Un endroit spécial juste pour trouver l'amour (C'est l'amour intérieur)
Feel the bruise on your face, boy (You chin up)
Sens le bleu sur ton visage, mon garçon (Garde la tête haute)
I know you're more than just God's toy (You make noise)
Je sais que tu es plus qu'un simple jouet de Dieu (Fais du bruit)
You're the mistress of a world that I can't even think of
Tu es la maîtresse d'un monde auquel je ne peux même pas penser
When I see the light in the sky I will thank the Glass God
Quand je verrai la lumière dans le ciel, je remercierai le Dieu de Verre
All the sacrifices, burning idols 'till the chain locks
Tous les sacrifices, brûler des idoles jusqu'à ce que la chaîne se verrouille
All these words make me sure but I'm still lost
Tous ces mots me rassurent mais je suis toujours perdue
I've found it, the sense of placelessness; gone
Je l'ai trouvé, le sentiment de dépaysement ; disparu
My sanctuary
Mon sanctuaire
It's just on the horizon, a castle on the hill
C'est juste à l'horizon, un château sur la colline
A monument to my success
Un monument à mon succès
I feel welcomed
Je me sens la bienvenue
I'm on my way to a brighter future
Je suis en route vers un avenir meilleur
(Can I really be sure though?)
(Puis-je vraiment en être sûre ?)
You're not really what I thought when I knew you
Tu n'es pas vraiment ce que je pensais quand je t'ai connu
The cover of darkness is good to promised skies blue
Le couvert de l'obscurité est bon pour les ciels bleus promis
I won't take the fast lane, don't wanna rush through
Je ne prendrai pas la voie rapide, je ne veux pas me précipiter
I see love, I see change through a glass tube
Je vois l'amour, je vois le changement à travers un tube de verre
(I'm timeless) Scratch my back with a pitch form
(Je suis intemporelle) Gratte-moi le dos avec un formulaire de présentation
(I'm not worthy) Clean my skin with a barbed sponge
(Je ne suis pas digne) Nettoie ma peau avec une éponge barbelée
(Will they love me?) Wash blood down with a laced drug
(Vont-ils m'aimer ?) Faire passer le sang avec une drogue lacée
(Drown in my sin) You're just as fucked as I ever was
(Noyer dans mon péché) Tu es aussi foutu que je l'ai jamais été
Can we take a pic of you?
On peut prendre une photo de toi ?
Say my name, (Say) what i've been through
Dis mon nom, (Dis) ce que j'ai traversé
I don't want change, wish it wasn't true
Je ne veux pas de changement, j'aimerais que ce ne soit pas vrai
Make a new brain, ain't got much to lose
Faire un nouveau cerveau, je n'ai pas grand-chose à perdre
If you've got something fucked to say, say it to my face
Si tu as quelque chose de foireux à dire, dis-le-moi en face
I don't wanna live a day, see my new escape
Je ne veux pas vivre un jour, voir ma nouvelle évasion
Paradise has been away so long, I can't wait
Le paradis est parti depuis si longtemps, je ne peux plus attendre
She don't wanna see you 'round with those cuts to your veins
Elle ne veut pas te voir traîner avec ces coupures sur les veines
Let's get out of earshot (I know a place)
Sortons de portée de voix (Je connais un endroit)
Special place just to find love (It's inner love)
Un endroit spécial juste pour trouver l'amour (C'est l'amour intérieur)
Feel the bruise on your face, boy (You chin up)
Sens le bleu sur ton visage, mon garçon (Garde la tête haute)
I know you're more than just God's toy (You make noise)
Je sais que tu es plus qu'un simple jouet de Dieu (Fais du bruit)
Let's burn this fucking place down
Brûlons cet endroit putain
(Burn it too the ground)
(Brûle-le jusqu'au sol)
I beg, please I just made it to safe land
Je t'en supplie, s'il te plaît, je viens d'arriver en lieu sûr
(No, stop, don't make a sound)
(Non, arrête, ne fais pas de bruit)
Do I look like I care? I wanna die now
Est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ? Je veux mourir maintenant
(Leave blood stains in the lounge)
(Laisse des traces de sang dans le salon)
You can't, you're just lost for now
Tu ne peux pas, tu es juste perdue pour le moment
(There's mirrors inbound)
(Il y a des miroirs qui arrivent)
You're the mistress of a world that I can see through thick fog
Tu es la maîtresse d'un monde que je peux voir à travers un épais brouillard
I'm seeing the light in the sky, mirrors reflect my pain off
Je vois la lumière dans le ciel, les miroirs reflètent ma douleur
All the sacrifices, burning idols, now my chain's locked
Tous les sacrifices, brûler des idoles, maintenant ma chaîne est verrouillée
I've seen peace in my mind
J'ai vu la paix dans mon esprit
And i've found I'm more than I could ever dream of
Et j'ai découvert que j'étais plus que je ne pourrais jamais rêver
I don't know who I am sometimes
Je ne sais pas qui je suis parfois
I don't know what to feel sometimes
Je ne sais pas quoi ressentir parfois
I don't know what is real sometimes
Je ne sais pas ce qui est réel parfois
(But with you babe, it make sense again)
(Mais avec toi bébé, ça a de nouveau du sens)
I don't know where I'm going sometimes
Je ne sais pas je vais parfois
Will the gates even open for I?
Les portes s'ouvriront-elles pour moi ?
This world is broken, it distorts like
Ce monde est brisé, il se déforme comme
(But you Mei and your heart ache)
(Mais toi Mei et ton chagrin d'amour)
I can't really comment, I can't say he was bad
Je ne peux pas vraiment commenter, je ne peux pas dire qu'il était mauvais
I don't wanna play pretend
Je ne veux pas faire semblant
Can you please hold my hand? (Get a new lense)
Peux-tu me tenir la main s'il te plaît ? (Procure-toi une nouvelle lentille)
I can't take this shit i'll get a new band
Je ne peux pas supporter cette merde, je vais prendre un nouveau groupe
Don't you talk to me 'less i've had my 'Dictine
Ne me parle pas si je n'ai pas eu ma 'Dictine
Don't you comment, babe, I'm tryna make a new scene
Ne fais pas de commentaires, bébé, j'essaie de faire une nouvelle scène
Infiltrate the mind like a Rainbow 6 team
Infiltrer l'esprit comme une équipe de Rainbow 6
Welcome to the mirror, welcome to my girlie girl dream
Bienvenue dans le miroir, bienvenue dans mon rêve de fille girly
I see paradise, don't try to say I'm fucked up
Je vois le paradis, n'essaie pas de dire que je suis foutue
I'm just tryna turn some bad luck
J'essaie juste de transformer la malchance
When I talk to the pain cuts
Quand je parle aux coupures de douleur
We'll laugh about it now we're safe love
On en rira maintenant qu'on est en sécurité mon amour
I'd say I'm finally free
Je dirais que je suis enfin libre
But I know theres now real end-end-end-end-end
Mais je sais qu'il n'y a pas de vraie fin-fin-fin-fin-fin
I don't really wanna think then-n-n-n
Je ne veux pas vraiment penser alors-n-n-n
(I just wanna be a good friend)
(Je veux juste être un bon ami)
You make me sick, I'm glad that you're dead (-you're)
Tu me rends malade, je suis content que tu sois mort (-tu es)
I know it's not much but the red on my lip screams
Je sais que ce n'est pas grand-chose mais le rouge sur mes lèvres crie
I know you think you're slick but you're not like your whole team
Je sais que tu penses que tu es malin mais tu n'es pas comme toute ton équipe
You may think this is it but I'm just one outta three
Tu penses peut-être que c'est ça mais je ne suis qu'une sur trois
Welcome to the mirror, welcome to my girlie girl dream-eam-eam-eam-eam
Bienvenue dans le miroir, bienvenue dans mon rêve de fille girly-eam-eam-eam-eam
I see paradise, don't try to say I'm fucked up
Je vois le paradis, n'essaie pas de dire que je suis foutue
I'm just tryna turn some bad luck
J'essaie juste de transformer la malchance
When I talk to the pain cuts
Quand je parle aux coupures de douleur
We'll laugh about it now we're safe love
On en rira maintenant qu'on est en sécurité mon amour
Now i'm in paradise, it's safe to say I'm fucked up
Maintenant je suis au paradis, on peut dire que je suis foutue
I'm just tryna turn some bad luck
J'essaie juste de transformer la malchance
When I heal and I'm on one
Quand je guéris et que je suis sur un
Don't laugh about it now we're safe love
N'en ris pas maintenant qu'on est en sécurité mon amour
(Luck)
(Chance)
-Safe to say I'm fucked up
-On peut dire que je suis foutue
(I'm just trya-) -Turn some bad luck
(J'essaie juste de-) -Transformer la malchance
(-Bad luck)
(-Malchance)
When I heal and I'm on one (-Bad, -luck)
Quand je guéris et que je suis sur un (-Mal, -chance)
Don't laugh about it now we're safe love (-Bad, -luck)
N'en ris pas maintenant qu'on est en sécurité mon amour (-Mal, -chance)





Writer(s): Haych, Henry Mcvinnie


Attention! Feel free to leave feedback.