Good News - haych translation in French

Good News

Zero fuckin' digits on your payroll (Yuh)
Pass me something good and we can drift off

You can focus on me and I'll focus on you
You can make me see and I can make you bruised
Turn the radio up and sit still
I just wanna hear some good news
Zero fuckin' digits on your payroll
Pass me something good and we can drift off, yeah, ay
Bring the TV upstairs and lay down
I just wanna hear some good news

Good news, good news
No one tells me good news
My baby got some new shoes
GOLF le FLEUR* flames on the side, it get hot too
Middle finger, fuck you
Heresy, my favorite brand
I wear it like it stuck, glue
Rest in piece Chadwick Boseman
My man, he was chosen
A legend forever
That shit hurt, they took him fuckin' too soon
All these people dying coz of they colour
That shit's fucked
I wanna be different
Why do you have to be scared to be different?

Let me bleed out
Let this world, this world die

You can focus on me and I'll focus on you
You can make me see and I can make you bruised
Turn the radio up and sit still
I just wanna hear some good news
Zero fuckin' digits on your payroll
Pass me something good and we can drift off, yeah, ay
Bring the TV upstairs and lay down
I just wanna hear some good news

Stop killing us, bleeding us dry
Never see a blue sky
Mental health on a decline
Please just let me stay alive

(Yeah) The world's messed up, pills on the dresser
Said she "wanna fuck", I say "no, this world outta love"
I wanna be a big thing, make my shit mainstream
If I can't get a Grammy with a skirt on, fucker, I will leave
Juice, Peep, Mac, X and Pop Smoke
I thought it would be easy but fuck man, I miss my bros
All these motherfuckers talking shit
Acting like I can't hear it
But when I get a Bently coup you'll be singing this shit

Percocet runnin' through his blood
Xanny bars; hes got 'em packed up
Spaced out, never letting up
Seven molly just to get him done
He brings a chick home just to fuck
Gives her sum to eat then he's bored
"Gimme head, please can you suck?
Or you'll never leave, just do what I want, slut"

You can focus on me and I'll focus on you
You can make me see and I can make you bruised
Turn the radio up and sit still
I just wanna hear some good news
Zero fuckin' digits on your payroll
Pass me something good and we can drift off, yeah, ay
Bring the TV upstairs and lay down
I just wanna hear some good news

Bonne nouvelle

Zéro putain de chiffre sur ton salaire (Ouais)
Passe-moi quelque chose de bien et on pourra dériver

Tu peux te concentrer sur moi et je me concentrerai sur toi
Tu peux me faire voir et je peux te faire des bleus
Monte le volume de la radio et reste immobile
Je veux juste entendre de bonnes nouvelles
Zéro putain de chiffre sur ton salaire
Passe-moi quelque chose de bien et on pourra dériver, ouais, ouais
Ramène la télé à l'étage et allonge-toi
Je veux juste entendre de bonnes nouvelles

Bonnes nouvelles, bonnes nouvelles
Personne ne me dit de bonnes nouvelles
Ma chérie a de nouvelles chaussures
GOLF le FLEUR* flammes sur le côté, ça chauffe aussi
Doigt d'honneur, va te faire foutre
Hérésie, ma marque préférée
Je la porte comme si elle était collée, de la colle
Repose en paix Chadwick Boseman
Mon mec, il avait été choisi
Une légende pour toujours
Cette merde a fait mal, ils l'ont emmené trop tôt
Tous ces gens qui meurent à cause de leur couleur
C'est de la merde
Je veux être différent
Pourquoi as-tu peur d'être différent ?

Laisse-moi saigner
Laisse ce monde, ce monde mourir

Tu peux te concentrer sur moi et je me concentrerai sur toi
Tu peux me faire voir et je peux te faire des bleus
Monte le volume de la radio et reste immobile
Je veux juste entendre de bonnes nouvelles
Zéro putain de chiffre sur ton salaire
Passe-moi quelque chose de bien et on pourra dériver, ouais, ouais
Ramène la télé à l'étage et allonge-toi
Je veux juste entendre de bonnes nouvelles

Arrête de nous tuer, de nous saigner à blanc
Ne jamais voir un ciel bleu
Santé mentale en baisse
S'il te plaît, laisse-moi juste rester en vie

(Ouais) Le monde est foutu, des pilules sur la commode
Elle a dit "j'aimerais baiser", je dis "non, ce monde est sans amour"
Je veux être un grand truc, faire de ma merde du mainstream
Si je ne peux pas avoir un Grammy avec une jupe, connard, je vais partir
Juice, Peep, Mac, X et Pop Smoke
Je pensais que ce serait facile mais merde mec, j'ai perdu mes frères
Tous ces enfoirés qui parlent de la merde
Faisant semblant que je ne peux pas l'entendre
Mais quand j'aurai une Bentley coupé, tu chanteras cette merde

Percocet qui coule dans son sang
Des barres de Xanax ; il les a emballées
Éspacé, ne jamais lâcher prise
Sept Molly juste pour le faire
Il ramène une meuf à la maison juste pour baiser
Lui donne quelque chose à manger puis il s'ennuie
"Fais-moi une pipe, s'il te plaît, tu peux sucer ?
Sinon, tu ne partiras jamais, fais ce que je veux, salope"

Tu peux te concentrer sur moi et je me concentrerai sur toi
Tu peux me faire voir et je peux te faire des bleus
Monte le volume de la radio et reste immobile
Je veux juste entendre de bonnes nouvelles
Zéro putain de chiffre sur ton salaire
Passe-moi quelque chose de bien et on pourra dériver, ouais, ouais
Ramène la télé à l'étage et allonge-toi
Je veux juste entendre de bonnes nouvelles