something to put on your mantlepiece - haych translation in French

something to put on your mantlepiece

Can you make me say nothing?
What's in your hand, my love? nothing
That's psychotic
I don't have no means to reach you and clean you
I see you, you see a feature

I say "I wanna feel myself", yuh
They say "You, be someone else"
I'm someting to put on your mantlepiece

Thrash up the bitch like i'm a fucking mainiac
I got nothing left so i'ma say up and relax
That's what I tell them when I just want the quiet life
Like I wanna go home, think about shit and cry
Friday night, sitting in, playing Bloodborne
When I make a beat, it fire like hellspawn
You girl, in your world, like you never left it
Talking 'bout me like nothing fucking happened
Take me to a world where it won't hurt me yet
Take me to a place where i'm not in this hell (Yuh, yeah)
You make me smile, let me show you a good time
Someone else can make you happy but not this time
People try to kill me, ban me, fuck me
Nothing matters when I got the best fucking company

Someone else can say "i'm sorry"
Someone else can bite until you bleed
Make you bleed
(Yeah, make you bleed)

Can you make me say nothing?
What's in your hand, my love? nothing
That's psychotic
I don't have no means to reach you and clean you
I see you, you see a feature

I say "I wanna feel myself"
They say "Just be someone else"
I'm someting to put on your mantlepiece

Thrash up the bitch like i'm a fucking mainiac
I got nothing left so i'ma say up and relax
That's what I tell them when I just want the quiet life
Like I wanna go home, think about shit and cry
Friday night, sitting in, playing Bloodborne
When I make a beat, it fire like hellspawn
You girl, in your world, like you never left it
Talking 'bout me like nothing fucking happened
Take me to a world where it won't hurt me yet
Take me to a place where i'm not in this hell (Yuh, yeah)
You make me smile, let me show you a good time
Someone else can make you happy but not this time
People try to kill me, ban me, fuck me
Nothing matters when I got the best fucking company

quelque chose à mettre sur ton manteau

Peux-tu me faire ne rien dire ?
Qu'est-ce que tu as dans ta main, mon amour ? Rien
C'est psychotique
Je n'ai aucun moyen de t'atteindre et de te nettoyer
Je te vois, tu vois une caractéristique

Je dis "Je veux me sentir moi-même", ouais
Ils disent "Toi, sois quelqu'un d'autre"
Je suis quelque chose à mettre sur ton manteau

Défonce la salope comme un fou furieux
Je n'ai plus rien, alors je vais dire "lève-toi et détends-toi"
C'est ce que je leur dis quand je veux juste une vie tranquille
Comme j'ai envie de rentrer à la maison, de réfléchir à des trucs et de pleurer
Vendredi soir, je reste chez moi, à jouer à Bloodborne
Quand je fais un beat, il prend feu comme une progéniture de l'enfer
Toi, ma fille, dans ton monde, comme si tu ne l'avais jamais quitté
Tu parles de moi comme si rien ne s'était passé
Emmène-moi dans un monde où ça ne me fera pas mal
Emmène-moi dans un endroit où je ne suis pas dans cet enfer (Ouais, ouais)
Tu me fais sourire, laisse-moi te montrer du bon temps
Quelqu'un d'autre peut te rendre heureuse, mais pas cette fois
Les gens essaient de me tuer, de me bannir, de me baiser
Rien n'a d'importance quand j'ai la meilleure putain de compagnie

Quelqu'un d'autre peut dire "je suis désolé"
Quelqu'un d'autre peut mordre jusqu'à ce que tu saignes
Te faire saigner
(Ouais, te faire saigner)

Peux-tu me faire ne rien dire ?
Qu'est-ce que tu as dans ta main, mon amour ? Rien
C'est psychotique
Je n'ai aucun moyen de t'atteindre et de te nettoyer
Je te vois, tu vois une caractéristique

Je dis "Je veux me sentir moi-même"
Ils disent "Sois juste quelqu'un d'autre"
Je suis quelque chose à mettre sur ton manteau

Défonce la salope comme un fou furieux
Je n'ai plus rien, alors je vais dire "lève-toi et détends-toi"
C'est ce que je leur dis quand je veux juste une vie tranquille
Comme j'ai envie de rentrer à la maison, de réfléchir à des trucs et de pleurer
Vendredi soir, je reste chez moi, à jouer à Bloodborne
Quand je fais un beat, il prend feu comme une progéniture de l'enfer
Toi, ma fille, dans ton monde, comme si tu ne l'avais jamais quitté
Tu parles de moi comme si rien ne s'était passé
Emmène-moi dans un monde où ça ne me fera pas mal
Emmène-moi dans un endroit où je ne suis pas dans cet enfer (Ouais, ouais)
Tu me fais sourire, laisse-moi te montrer du bon temps
Quelqu'un d'autre peut te rendre heureuse, mais pas cette fois
Les gens essaient de me tuer, de me bannir, de me baiser
Rien n'a d'importance quand j'ai la meilleure putain de compagnie