Lyrics and translation haych - your skin against me [lifeline]

your skin against me [lifeline]

Some nights I tend to look up at the moon
Fear the worst is yet to come, it comes so soon
You, my darling, you're alright
I've been lost in the roadside
Sitting on the curb in the starlight (Starlight)
I could count 'em but I'd be here all night (All night)
What's it to you?

Hold me and tell me about your day
That book that you're reading
Did you finish it before I came?

What's it to you?

-You

Whats it to you?

You're my lifeline
You're my lifeline baby
Stay with me all the time
Stay with me all the time baby
If we could go back
If we could love like that baby
I want you close
I wanna feel your heart, your skin against me
Stop, where'd you go
Go so soon, I'm on top of a tool
The night swollows us
But we've got so much more to do
You say you're "loosing feelings"
I can't stand to loose you so soon
But if the world ended
I would wanna spend it with you

On the tramway
I gaze into the black
The night seems so afriad
Or is that me gazing back?
I just can't wrap my head around
Why you had to go
Did I become meaningless
In the story that you told?
This place is cold
The city feels like it stretches forever
The grey envelops grey
And I'm still laying on the cement
I wish I could say what I'm feeling
But words can't describe this dread
There's a stone on my chest and a hole in my head
(I can't even look upset)

Just hold me once and tell me that you're happy or something (Ah, ooo)
(Ah, what's it to you?)
Yeah, if I had a nightmare would you wake me or do nothing
(Let's go)

(Some nights I tend to look up at the moon)
(Fear the worst is yet to come, it comes so soon)
(You, my darling, you're alright)
(I've been lost in the roadside)
(Sitting on the curb in the starlight)
(I could count 'em but i'd be here all night)
What's it to you?

You're my lifeline
You're my lifeline baby
Stay with me all the time
Stay with me all the time baby
If we could go back
If we could love like that baby
I want you close
I wanna feel your heart, your skin against me
Stop, where'd you go
Go so soon, I'm on top of a tool
The night swollows us
But we've got so much more to do
You say you're "loosing feelings" (Starlight)
I can't stand to loose you so soon
But if the world ended (All night)
I would wanna spend it with you

(Starlight)
I can't even look upset, ah
(All night)
Ahh, what's it to you? (Starlight)
Ooo (All night)
What's it to you?

ta peau contre moi [bouée de sauvetage]

Certains soirs, j'ai tendance à regarder la lune
J'ai peur que le pire soit encore à venir, il arrive si vite
Toi, mon amour, tu vas bien
J'ai été perdu sur le bord de la route
Assis sur le trottoir sous les étoiles (Sous les étoiles)
Je pourrais les compter, mais je serais là toute la nuit (Toute la nuit)
Qu'est-ce que ça te fait ?

Tiens-moi et raconte-moi ta journée
Ce livre que tu lis
L'as-tu fini avant que j'arrive ?

Qu'est-ce que ça te fait ?

-Toi

Qu'est-ce que ça te fait ?

Tu es ma bouée de sauvetage
Tu es ma bouée de sauvetage, bébé
Reste avec moi tout le temps
Reste avec moi tout le temps, bébé
Si on pouvait revenir en arrière
Si on pouvait aimer comme ça, bébé
Je veux que tu sois près de moi
Je veux sentir ton cœur, ta peau contre la mienne
Arrête, où es-tu allé
Si vite, je suis au sommet d'un outil
La nuit nous avale
Mais il nous reste tant de choses à faire
Tu dis que tu "perds des sentiments"
Je ne supporte pas de te perdre si vite
Mais si le monde finissait
J'aimerais le passer avec toi

Sur le tramway
Je regarde dans le noir
La nuit semble si effrayée
Ou est-ce moi qui regarde en arrière ?
Je n'arrive pas à comprendre
Pourquoi tu as dû partir
Suis-je devenu insignifiant
Dans l'histoire que tu as racontée ?
Cet endroit est froid
La ville semble s'étendre à l'infini
Le gris enveloppe le gris
Et je suis toujours allongé sur le ciment
J'aimerais pouvoir dire ce que je ressens
Mais les mots ne peuvent pas décrire cette peur
J'ai une pierre sur la poitrine et un trou dans la tête
(Je ne peux même pas avoir l'air contrarié)

Tiens-moi juste une fois et dis-moi que tu es heureuse ou quelque chose comme ça (Ah, ooo)
(Ah, qu'est-ce que ça te fait ?)
Oui, si j'avais un cauchemar, tu me réveillerais ou tu ne ferais rien
(Allons-y)

(Certains soirs, j'ai tendance à regarder la lune)
(J'ai peur que le pire soit encore à venir, il arrive si vite)
(Toi, mon amour, tu vas bien)
(J'ai été perdu sur le bord de la route)
(Assis sur le trottoir sous les étoiles)
(Je pourrais les compter, mais je serais là toute la nuit)
Qu'est-ce que ça te fait ?

Tu es ma bouée de sauvetage
Tu es ma bouée de sauvetage, bébé
Reste avec moi tout le temps
Reste avec moi tout le temps, bébé
Si on pouvait revenir en arrière
Si on pouvait aimer comme ça, bébé
Je veux que tu sois près de moi
Je veux sentir ton cœur, ta peau contre la mienne
Arrête, où es-tu allé
Si vite, je suis au sommet d'un outil
La nuit nous avale
Mais il nous reste tant de choses à faire
Tu dis que tu "perds des sentiments" (Sous les étoiles)
Je ne supporte pas de te perdre si vite
Mais si le monde finissait (Toute la nuit)
J'aimerais le passer avec toi

(Sous les étoiles)
Je ne peux même pas avoir l'air contrarié, ah
(Toute la nuit)
Ahh, qu'est-ce que ça te fait ? (Sous les étoiles)
Ooo (Toute la nuit)
Qu'est-ce que ça te fait ?