haych - i wish i couldn't wish anymore. - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation haych - i wish i couldn't wish anymore.




i wish i couldn't wish anymore.
Жаль, что нельзя просто пожелать.
Grow up, grow, grow out of it
Взрасти, взрасти, перерасти это
Need love, need trust or I'm out of here
Нужна любовь, нужно доверие, или я ухожу
Send some, send some reefer down here
Пришли немного, пришли немного травки сюда
I'm gone, I'm gone to the stratosphere
Я ушёл, я улетел в стратосферу
Grow up, grow, grow out of it (In time)
Взрасти, взрасти, перерасти это (Со временем)
Need love, need trust or I'm out of here (In a while)
Нужна любовь, нужно доверие, или я ухожу (Через время)
Send some, send some reefer down here
Пришли немного, пришли немного травки сюда
I'm gone, I'm gone to the stratosphere (Ah-ah-ah-ah-ah-ahhh)
Я ушёл, я улетел в стратосферу (А-а-а-а-а-а-а)
Drove too quick into oncoming traffic or at least feels like it
Ехал слишком быстро на встречную полосу, или, по крайней мере, так кажется
Some nights; lay awake at night, what happened to that sweet lad?
Иногда по ночам; лежу без сна, что случилось с тем милым парнем?
That sweet lad
С тем милым парнем
(Grow up) I'm broken (Grow out of it)
(Взрасти) Я сломлен (Перерасти это)
(Need love) I think I can be fixed (Or I'm out of here)
(Нужна любовь) Думаю, меня можно починить (Или я ухожу)
(Send some) Said "I'm broken" (Reefer down here)
(Пришли немного) Сказал: сломлен" (Травки сюда)
(I'm gone) And it'll take the piss (Gone to the stratosph-)
ушёл) И это будет насмешкой (Улетел в стратосфер-)
I am out of love sometimes
Иногда я растворяюсь в любви
We all get old in the end, we all die (Die)
Мы все стареем в конце концов, мы все умираем (Умираем)
I am out of love sometimes (I am out of love sometimes)
Иногда я растворяюсь в любви (Иногда я растворяюсь в любви )
I just need some space, my own place in the stars
Мне просто нужно немного пространства, моё собственное место среди звёзд
I'm livin' or am I wishin'? (Huh)
Я живу или желаю? (Ха)
We went back to your place but I didn't want to stay
Мы вернулись к тебе, но я не хотела оставаться
(You made me feel like I could but I shouldn't)
(Ты заставил меня почувствовать, что я могу, но не должна)
I just wanted embrace, a short grace, a blissful day
Я просто хотела объятий, короткой милости, блаженного дня
(You touched me in the wrong way under covers)
(Ты трогал меня не так под одеялом)
I got love, I got care that I wanna give you
У меня есть любовь, у меня есть забота, которую я хочу тебе подарить
But I'd need some in return if you wanna see this through
Но мне нужна взаимность, если ты хочешь пройти через это
Please, accept me, drive me crazy, I want all that you sell
Пожалуйста, прими меня, сведи меня с ума, я хочу всё, что ты предлагаешь
Think he'd leave me in a heartbeat if she gave him a bell
Думаю, он бросит меня в одно мгновение, если она позовёт
Grow up, grow, grow out of it
Взрасти, взрасти, перерасти это
Need love, need trust or I'm out of here
Нужна любовь, нужно доверие, или я ухожу
Send some, send some reefer down here
Пришли немного, пришли немного травки сюда
I'm gone, I'm gone to the stratosphere
Я ушёл, я улетел в стратосферу
I am out of love sometimes
Иногда я растворяюсь в любви
We all get old in the end, we all die
Мы все стареем в конце концов, мы все умираем
Wishin', wishin' I was different
Желаю, желаю быть другой
Try again, is it too much? eternity's a long time
Попробовать снова, это слишком? Вечность - это долго
Or have I waited too late?
Или я слишком долго ждала?
We could try it today
Мы могли бы попробовать сегодня
Hey, don't push me too hard
Эй, не дави на меня слишком сильно
Please, not too much, I'll break
Пожалуйста, не слишком сильно, я сломаюсь
Imagine this as the Bonfire, the Lantern or the Site of Grace
Представь это как Костёр, Фонарь или Место Благодати
"Is it fish-eye?"
"Это рыбий глаз?"
A place to lay and watch another hunt
Место, где можно прилечь и понаблюдать за чужой охотой
"Hey Rich, Waah!"
"Эй, Рич, Ва-а-а!"
Everyone's itching for something, for some reprieve
Все жаждут чего-то, какой-то передышки
None of us are ever truly lost even at our lowest points
Никто из нас никогда не бывает по-настоящему потерян, даже в самые трудные моменты
Every person on planet earth is just trying
Каждый человек на планете Земля просто пытается
Trying to find the answers at the end of their own story
Пытается найти ответы в конце своей собственной истории
Trying to reach the lantern
Пытается добраться до фонаря
We may never truly achieve a singlar heaven, let alone a seventh
Возможно, мы никогда не достигнем единого рая, не говоря уже о седьмом
But that won't stop us trying
Но это не остановит нас
"Bruh, bruh"
"Чувак, чувак"
"Ay, not my knee, bruh" SLAKCER FOLK
"Эй, это не моё колено, чувак" SLAKCER FOLK
Some people say 'We're all dying', they're not wrong
Некоторые говорят: "Мы все умираем", они не ошибаются
Some people say I'm 'not trying', well- uhhhh-
Некоторые говорят, что я "не стараюсь", ну- э-э-э-
I don't wanna give up, I don't wanna give in
Я не хочу сдаваться, я не хочу уступать
I wanna feel myself again, I wanna take it on the chin
Я хочу снова почувствовать себя собой, я хочу принять удар на себя
But I mean la-
Но я имею в виду по-
Lately, it's been getting late but I'm not tired
В последнее время уже поздно, но я не устала
And no thanks to
И не благодаря
Sleepless nights spent burning with desire
Бессонным ночам, проведённым в жгучем желании
So I'll get in my car, we-
Поэтому я сяду в машину, мы-
Lately, it's been getting late but I'm not tired
В последнее время уже поздно, но я не устала
And no thanks to
И не благодаря
Sleepless nights spent burning with desire
Бессонным ночам, проведённым в жгучем желании
So I'll get in my car, we-
Поэтому я сяду в машину, мы-
I feel like I've been missing out of something
Я чувствую, что упустила что-то
Something real that's just been thrown away
Что-то настоящее, что было просто выброшено
But that's not gonna stand anymore, boy
Но этому больше не бывать, мальчик
But you're not one to tell
Но ты не тот, кто будет говорить
And I'm not one to appreciate myself
А я не из тех, кто ценит себя
I just say 'I'm mediocre'
Я просто говорю: посредственность"
You decide
Ты решаешь
Lately, it's been getting late but I'm not tired
В последнее время уже поздно, но я не устала
And no thanks to
И не благодаря
Sleepless nights spent burning with desire
Бессонным ночам, проведённым в жгучем желании
So I'll get in my car, we-
Поэтому я сяду в машину, мы-
Lately, it's been getting late but I'm not tired
В последнее время уже поздно, но я не устала
And no thanks to
И не благодаря
Sleepless nights spent burning with desire
Бессонным ночам, проведённым в жгучем желании
So I'll get in my car, we-
Поэтому я сяду в машину, мы-
I don't wanna do a single fuckin' thing with you
Я не хочу иметь с тобой ничего общего
I wish I just fled the country when I saw the truth
Жаль, что я не сбежала из страны, когда увидела правду
Leaving 'thank you' notes and 'sorry' letters all over the house
Оставляя записки "спасибо" и письма "извини" по всему дому
Taking breaks indefinitely but the earth still turns around
Беря перерывы на неопределённый срок, но Земля всё ещё вращается
You made me ashamed to be a shame
Ты заставил меня стыдиться своего стыда
I felt it, the energy, again (Again)
Я почувствовала это, эту энергию, снова (Снова)
"One, two, three, four"
"Раз, два, три, четыре"
I wish I was forever younger
Жаль, что я не могу оставаться молодой вечно
I wish I was one of the others
Жаль, что я не такая, как все
I finish myself with blueberry gin
Я добиваю себя черничным джином
Eight hundred million boxes laying, waiting in the sink
Восемьсот миллионов коробок лежат, ждут в раковине
Low life energy, you took my energy
Низкая жизненная энергия, ты забрал мою энергию
Tell me you love me, tell me you don't
Скажи, что любишь меня, скажи, что нет
You loved the old me, the man I was
Ты любил меня прежнюю, ту, какой я была
Appreciate yourself before you tell me
Оцени меня, прежде чем говорить
Who I am or who I'm wanna be
Кто я или кем хочу быть
Boys, girls, which one do you prefer?
Мальчики, девочки, кого ты предпочитаешь?
You're rolling in and out of consciousness, that's gonna hurt, girl
Ты то придешь в себя, то отключишься, это будет больно, девочка
I just wanted someone who understands me
Я просто хотела, чтобы меня кто-то понял
Doesn't take me for granted, loves the girl I'm gonna be
Не принимал как должное, любил ту, кем я стану
"One, two, three, four"
"Раз, два, три, четыре"
I wish I was forever younger
Жаль, что я не могу оставаться молодой вечно
(Let it go, let it go, let it go, let it go, let it go)
(Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти, отпусти)
I wish I was one of the others
Жаль, что я не такая, как все
(I'm on show, I'm on show, I'm on show, I'm on show, I'm on show)
напоказ, я напоказ, я напоказ, я напоказ, я напоказ)
I finish myself with blueberry gin
Я добиваю себя черничным джином
Eight hundred million boxes laying, waiting in the sink
Восемьсот миллионов коробок лежат, ждут в раковине
Low life energy, you took my energy
Низкая жизненная энергия, ты забрал мою энергию
Lately, it's been getting late but I'm not tired
В последнее время уже поздно, но я не устала
And no thanks to
И не благодаря
Sleepless nights spent burning with desire
Бессонным ночам, проведённым в жгучем желании
So I'll get in my car
Поэтому я сяду в машину
Don't fuck with me
Не связывайся со мной
Leave me alone, get your hands of me (Haaah)
Оставь меня в покое, убери от меня свои руки (Ха-а-а)
Don't look at me
Не смотри на меня
I just need a friend who can hold me platonically
Мне просто нужен друг, который сможет обнять меня по-платонически
Why don't you call me 'pretty'?
Почему ты не называешь меня "красивой"?
Why don't you call me 'pretty'?
Почему ты не называешь меня "красивой"?
Why don't you ever kiss me?
Почему ты никогда меня не поцелуешь?
I doubt you'd even miss me
Сомневаюсь, что я тебе вообще буду не хватать
Please, just call me 'pretty'
Пожалуйста, просто назови меня "красивой"
One time, just call me 'pretty'
Один раз, просто назови меня "красивой"
She looks at me so different
Она смотрит на меня так иначе
Maybe I'm the issue
Может быть, это я проблема
Why don't you call me 'pretty'?
Почему ты не называешь меня "красивой"?
Why don't you call me 'pretty'?
Почему ты не называешь меня "красивой"?
Why don't you ever kiss me?
Почему ты никогда меня не поцелуешь?
I doubt you'd even miss me
Сомневаюсь, что я тебе вообще буду не хватать
Please, just call me 'pretty'
Пожалуйста, просто назови меня "красивой"
One time, just call me 'pretty'
Один раз, просто назови меня "красивой"
She looks at me so different
Она смотрит на меня так иначе
Maybe I'm the issue ("One, two, three, four", fuck)
Может быть, это я проблема ("Раз, два, три, четыре", блин)
In my life I've been, oh, so kind
В своей жизни я была такой, о, такой доброй
I think I've been a good person
Думаю, я была хорошим человеком
I hope I've been a good person
Надеюсь, я была хорошим человеком
I hope I deserve it
Надеюсь, я этого заслуживаю
Grow up, grow, grow out of it
Взрасти, взрасти, перерасти это
Need love, need trust or I'm out of here
Нужна любовь, нужно доверие, или я ухожу
Send some, send some reefer down here
Пришли немного, пришли немного травки сюда
I'm gone, I'm gone to the stratosphere
Я ушёл, я улетел в стратосферу
Yea, we're done, we can't let him out
Да, мы закончили, мы не можем его выпустить
Haych, Jae, isn't here, it's just Haylie now
Хейча, Джей, больше нет, теперь есть только Хейли
Look me in the eyes, say your goodbyes
Посмотри мне в глаза, попрощайся
Say that you'll 'miss him', sure
Скажи, что ты будешь 'скучать по нему', конечно
I think I've had enough of this life
Думаю, с меня хватит этой жизни
I don't wanna grow old like this, not this time
Я не хочу стареть вот так, только не в этот раз
Wishin', wishin' I was different
Желаю, желаю быть другой
Try again, is it too much? eternity's a long time
Попробовать снова, это слишком? Вечность - это долго
Say my name
Произнеси моё имя
(I am out of love sometimes) Say my name, it's not hard
(Иногда я растворяюсь в любви ) Произнеси моё имя, это не сложно
Be my friend, please, please, someone
Будь моим другом, пожалуйста, пожалуйста, кто-нибудь
What else is our life but a series of preludes to that unknown Hymn
Что ещё наша жизнь, как не череда прелюдий к тому неизвестному Гимну,
The first and solemn note of which is intoned by Death?
Первая и торжественная нота которого будет сыграна Смертью?
Love is the enchanted dawn of all existence
Любовь - это зачарованное начало всего сущего,
But what is the fate is there?
Но какова судьба?
Who's first delight of happiness are not interrupted by some storm
Чьё первое наслаждение счастьем не прервано бурей,
Who's fine illusions are not dissopated by some mortal bast
Чьи прекрасные иллюзии не развеяны никаким смертным порывом,
Consuming its altar as though by a stroke of lightning
Испепеляющим его алтарь, словно удар молнии.
And what cruel-cruelly wounded soul
И какая жестоко раненая душа,
Issuing from one of these tempests
Выйдя из одной из этих бурь,
Do not endeavour to solace its memories
Не пытается утешить свои воспоминания
In the calm serenity of rural life
В спокойствии сельской жизни.
Nevertheless man does not resign himself
Тем не менее, человек недолго предаётся
For long to the enjoyment of that beneficent warmth
Наслаждению тем благодатным теплом,
Which he first enjoyed in Nature's bosom
Которым он впервые насладился на лоне природы.
And when 'the trumpet sounds the alarm', he takes up his perilous post
И когда "труба зовёт", он занимает свой опасный пост,
No matter what struggle calls him to its ranks
Независимо от того, какая борьба зовёт его в свои ряды,
That he may recover in combat the full consciousness of himself
Чтобы в бою обрести полное самосознание
And the entire possessions of his powers
И всё могущество своих сил.
And we're all going straight to hell
И мы все отправимся прямиком в ад
For all the lies we tell ourselves
За всю ложь, которую мы себе говорим.
This is as if you are in the Hunter's Dream
Это как если бы ты был в Сне Охотника,
Looking through a window into Yharnam
Глядя в окно на Ярнам.
Remember, you're never truly lost, no one is
Помни, ты никогда не потерян по-настоящему, никто не потерян.
May your hunt be rewarded
Да будет твоя охота вознаграждена.
You are beautiful, you are loved and everything will be okay
Ты прекрасна, ты любима, и всё будет хорошо.
Reach for the painstar, enjoy being in your own mind
Тянись к звезде боли, наслаждайся своим собственным разумом.
But please, be wary
Но, пожалуйста, будь осторожна.
And the next track is called 'heresy tee.'
А следующий трек называется "футболка еретика".
SLAKCER FOLK
SLAKCER FOLK






Attention! Feel free to leave feedback.