Lyrics and translation haych - just friends... just friends.

just friends... just friends.

同じ風景を見ても反対向いてみるのとまあ
天気な時と雨降ってる時と曇りの時と季節
によっても全然感じ方が違うので
あらゆるものをインプットしています
なので
自然とアウトプットが出てくるというか
そこはまぁアイディアがなくなるとかですね
そういうふうに困ったことは今までない
ですねあんまりそのやその子というわけ
じゃないんですけども
日々いろんなものを取り入れてますので
自然と
ものが出てくるというか
だから24時間あらゆることを考えてい
ますお風呂入ってるときとかも含めてい

You make me feel some way
Something new, I can't explain
I'm alone in this bed. I'm freezing
Keep the windows open for some reason
I'm all gone sideways in this timeframe
No stress, I see the last of my hands shake
I'm alone but you're here in my phone
Think about all the things I did right not wrong
Lick me raw up my thighs, babe
Take a hit then take me out and let my legs shake
I'm addicted to this thought
Sorry, I know it's wrong, you want a boyfriend
Evil times, pay the price with your friendship
I pretend I don't want more, don't wanna end it
Leave me thoroughly gone inside me
Thinking isn't any good, I wanna make it real
Going shopping and we stop in Urban, I'm like nervous
You take my hand and I take yours firmly
You're lurking in the changing rooms
We touch each other's hands all the time
I didn't know that you liked it like I do, I love that feeling

She helped me out of this silence
She wants to keep me the brightest
And I look like someone she knew
Feeling golden, wrapped up in you
Embrace is a thoughtful process
Entrancing your lover with promises
Like 'I will hold you through the night'
Please, I am so warm, you smell so nice

The first time the phone rings to my ear, I'm elusive, man
California saw me really fuckin' faded, man
Eye to eye in a passion dance
Secret boy with my secret plans

Wrapped up in duvet, watching Jack play games
Central Manchester, shitty apartment above Victoria
I watch the trains go by while she plaits my hair, I sit on her thighs
From Soft' game on the old flat screen I had at my parents house
Base PS4 so noisy
And I go to my job at the BBC
Editing a documentary 'bout steam engines (Steam locomotives)

She helped me out of this silence
She wants to keep me the brightest
And I look like someone she knew
Feeling golden, wrapped up in you
Embrace is a thoughtful process
Entrancing your lover with promises
Like 'I will hold you through the night'
Please, I am so warm, you smell so nice

Talk me down and out my head in a double bed
New releases get delayed by the blogs again
Back me up if the tourin' fails
The sacred text is the album sales

You know I'm so down, never slow down
"Uhh, I love games!
I love this world!
I really love you all from my heart!
Thank you!
Thank you [?]
Thank you so much!"

juste des amis... juste des amis.

Même si on regarde le même paysage, on peut le voir de façon opposée, et bien
le temps, la pluie, le ciel nuageux, la saison
influencent tellement notre perception que
j'absorbe tout.
Donc
c'est comme si la sortie d'idées était naturelle, tu vois ?
C'est à ce moment-là que le manque d'inspiration arrive, tu sais ?
Je n'ai jamais rencontré ce genre de problème, jamais.
Ce n'est pas que je sois obsédé par une fille en particulier,
mais
j'intègre tout ce que je vois et ressens chaque jour,
et ça me permet de
créer des choses, c'est naturel.
C'est pourquoi je pense à tout, 24h/24, même
quand je suis sous la douche.

Tu me fais ressentir quelque chose
de nouveau, je n'arrive pas à l'expliquer.
Je suis seul dans ce lit. J'ai froid.
Je laisse les fenêtres ouvertes, je ne sais pas pourquoi.
Je suis complètement perdu dans ce moment.
Pas de stress, je vois mes mains trembler.
Je suis seul, mais tu es là, sur mon téléphone.
Je repense à tout ce que j'ai fait de bien, pas de mal.
Lèche-moi jusqu'en haut des cuisses, bébé.
Prends une inspiration, puis sors avec moi, et laisse tes jambes trembler.
Je suis accro à cette pensée.
Désolé, je sais que c'est mal, tu veux un petit ami.
Des moments sombres, paye le prix avec ton amitié.
Je fais semblant de ne pas vouloir plus, de ne pas vouloir que ça se termine.
Laisse-moi complètement partir à l'intérieur de moi.
Penser ne sert à rien, je veux que ce soit réel.
On va faire du shopping, on s'arrête chez Urban, je suis nerveux.
Tu prends ma main, et je prends la tienne fermement.
Tu rôdes dans les cabines d'essayage.
On se touche les mains tout le temps.
Je ne savais pas que tu aimais ça comme moi, j'aime cette sensation.

Elle m'a sorti de ce silence.
Elle veut que je sois le plus brillant.
Et j'ai l'air de quelqu'un qu'elle connaissait.
Je me sens précieux, enveloppé dans ton amour.
L'étreinte est un processus réfléchi.
Enchanter son amant avec des promesses.
Comme 'Je te tiendrai toute la nuit'.
S'il te plaît, j'ai tellement chaud, tu sens si bon.

La première fois que le téléphone sonne à mon oreille, je suis insaisissable, mec.
La Californie m'a vraiment vu défoncé, mec.
Face à face dans une danse passionnée.
Un garçon secret avec mes plans secrets.

Enveloppé dans la couette, à regarder Jack jouer à des jeux.
Centre de Manchester, un appartement de merde au-dessus de Victoria.
Je regarde les trains passer tandis qu'elle me fait des tresses, je suis assis sur ses cuisses.
Le jeu "Soft" sur l'ancien écran plat que j'avais chez mes parents.
La PS4 bas de gamme est si bruyante.
Et je vais à mon travail à la BBC.
Je monte un documentaire sur les machines à vapeur (locomotives à vapeur).

Elle m'a sorti de ce silence.
Elle veut que je sois le plus brillant.
Et j'ai l'air de quelqu'un qu'elle connaissait.
Je me sens précieux, enveloppé dans ton amour.
L'étreinte est un processus réfléchi.
Enchanter son amant avec des promesses.
Comme 'Je te tiendrai toute la nuit'.
S'il te plaît, j'ai tellement chaud, tu sens si bon.

Calme-moi et fais sortir mes pensées dans un lit double.
Les nouvelles sorties sont à nouveau retardées par les blogs.
Soutiens-moi si la tournée échoue.
Le texte sacré, ce sont les ventes d'albums.

Tu sais que je suis tellement down, je ne ralentis jamais.
"Euh, j'adore les jeux !
J'adore ce monde !
Je vous aime vraiment tous de tout mon cœur !
Merci !
Merci [?]
Merci beaucoup !"