Lyrics and translation haych - rot. [18:17/16:25]

rot. [18:17/16:25]

There is nothing I adore more than you
I thought I could've sworn I'd never meet someone like you
There are candles in the drawer just for you
I'd hate to decompose, I spent 60 on your clothes
I'll light a flame, toss the match
Play the game, the cards match
I don't want fame, I want to crash
And see a picture way too fast
It's all that I've wanted
Wait until I spawn in, I'm a threat
You endure the shame because you're selfless
I take some of the strain, can't leave you helpless
Nothing I can say to leave me nameless
But I'd say a hundred things if you would just try talking to me
(haych, haych)
KC
Skrr

I'm a threat, I'm a threat, it's true I think
I made this beat but I feel so incompetent
I went round to yours, we shared a few bottles of it
When I came around, mentally it wasn't that romantic
I wanna preface this, you say that I'm 'not living right'
I say 'I'm living for moment', you say I'm 'slowly dying'
But that's okay coz aren't we all
You say 'Shut the fuck up, it's not funny, you mong'

I am 18:17, you're 16:25
I could go back home but trust me, we got heaps of time
I'll sit and rot in my bed or you could pick me up instead
This, I know; you're the best thing I've ever known

I'm in the cut, I stay
I just wanna lay and fuckin' smoke diamond strain 'till I evaporate
We are not the same, boy, don't talk to me, boy
You think that I've changed, boy, don't fuck with me, boy
(Breathe that in) That's that District air
(See that view) Fuck, I need to cut my hair
(Looks they give me) As if I really care
(I really do tho) Just hope they won't notice
I'm in love with the feelin' I dont wanna say
And I'm stayin in the Manc', motherfuck L.A
When they say "cut my hair" but I look so fem
A part of me wants to coz it's really annoying
My mama and papa, they don't want no fuss
I just don't know who to look for, I'm lost

I am 18:17, you're 16:25
I could go back home but trust me, we got heaps of time
I'll sit and rot in my bed or you could pick me up instead
This, I know; you're the best thing I've ever known

There is nothing I adore more than you
I thought I could've sworn I'd never meet someone like you
There are candles in the drawer just for you
I'd hate to decompose, I spent 60 on your clothes, I'll-
I am 18:17, you're 16:25
I could go back home but trust me, we got heaps of time
I'll sit and rot in my bed or you could pick me up instead
Wait until I spawn in, I'm a threat

You endure the shame because you're selfless
I take some of the strain, can't leave you helpless
Nothing I can say to leave me nameless
But I'd say a hundred things if you would just try talking to me

I am 18:17, you're 16:25 (Skrr)
I could go back home but trust me, we got heaps of time
I'll sit and rot in my bed or you could pick me up instead
This, I know; you're the best thing I've ever known

Pourrir. [18:17/16:25]

Il n'y a rien que j'adore plus que toi
J’aurais juré ne jamais rencontrer quelqu’un comme toi
Il y a des bougies dans le tiroir, juste pour toi
Je détesterais me décomposer, j’ai dépensé 60 balles pour tes vêtements
J’allume une flamme, je jette l’allumette
On joue le jeu, les cartes concordent
Je ne veux pas la gloire, je veux m’écraser
Et voir une image beaucoup trop vite
C’est tout ce que j’ai toujours voulu
Attends que j’apparaisse, je suis une menace
Tu endures la honte parce que tu es altruiste
Je prends une partie du poids, je ne peux pas te laisser sans défense
Je ne peux rien dire pour rester anonyme
Mais je te dirais cent choses si seulement tu essayais de me parler
(haych, haych)
KC
Skrr

Je suis une menace, je suis une menace, c’est vrai je pense
J’ai fait ce son mais je me sens tellement incompétent
Je suis venu chez toi, on a partagé quelques bouteilles
Quand je suis arrivé, mentalement ce n’était pas si romantique
Je veux commencer par ça, tu dis que je ne « vis pas bien »
Je dis que je « vis l’instant présent », tu dis que je « meurs à petit feu »
Mais ce n’est pas grave car n’est-ce pas le cas de tout le monde ?
Tu dis « La ferme, c’est pas drôle, abruti »

Je suis 18:17, tu es 16:25
Je pourrais rentrer à la maison mais crois-moi, on a plein de temps
Je vais rester pourrir dans mon lit ou tu pourrais venir me chercher à la place
Ça, je le sais : tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée

Je suis dans le coup, je reste
Je veux juste m’allonger et fumer de la beuh jusqu’à ce que je m’évapore
On n’est pas pareils, mec, ne me parle pas, mec
Tu penses que j’ai changé, mec, ne me cherche pas, mec
(Inspire ça) C’est l’air du quartier
(Tu vois cette vue) Putain, j’ai besoin de me couper les cheveux
(Les regards qu’ils me lancent) Comme si je m’en souciais vraiment
(En fait si) J’espère juste qu’ils ne le remarqueront pas
Je suis amoureuse de ce sentiment que je ne veux pas formuler
Et je reste à Manchester, allez vous faire foutre Los Angeles
Quand ils disent « coupe-toi les cheveux » mais que j’ai l’air si féminine
Une partie de moi veut le faire parce que c’est vraiment chiant
Maman et papa, ils ne veulent pas d’histoires
Je ne sais tout simplement pas qui chercher, je suis perdue

Je suis 18:17, tu es 16:25
Je pourrais rentrer à la maison mais crois-moi, on a plein de temps
Je vais rester pourrir dans mon lit ou tu pourrais venir me chercher à la place
Ça, je le sais : tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée

Il n'y a rien que j'adore plus que toi
J’aurais juré ne jamais rencontrer quelqu’un comme toi
Il y a des bougies dans le tiroir, juste pour toi
Je détesterais me décomposer, j’ai dépensé 60 balles pour tes vêtements, je-
Je suis 18:17, tu es 16:25
Je pourrais rentrer à la maison mais crois-moi, on a plein de temps
Je vais rester pourrir dans mon lit ou tu pourrais venir me chercher à la place
Attends que j’apparaisse, je suis une menace

Tu endures la honte parce que tu es altruiste
Je prends une partie du poids, je ne peux pas te laisser sans défense
Je ne peux rien dire pour rester anonyme
Mais je te dirais cent choses si seulement tu essayais de me parler

Je suis 18:17, tu es 16:25 (Skrr)
Je pourrais rentrer à la maison mais crois-moi, on a plein de temps
Je vais rester pourrir dans mon lit ou tu pourrais venir me chercher à la place
Ça, je le sais : tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée