Lyrics and translation haych - theGreatIntermissionDies!

theGreatIntermissionDies!

"Oh, but had the artisan who made me
Created me instead – a worthy woman
Today I would be wise and insightful
We would weave, my friends and I
And in the moonlight spin our yarn
And tell our stories to one another from dusk till midnight
We'd tell of the events of our day
Silly things, matters of no consequence
But also I would grow very wise from the spinning
And I would say, 'How lucky am I' to know how to make linen
How to comb wool, and weave lace; to design cup-like buds
Open flowers, cherubim, palm trees, and all sorts of other fine things
Colorful embroideries and furrow-like stitches."
You don't see me the way I see you
You don't see me the way I see you, girl
I'm long gone, I'm long gone
I wish we could die (And hold me one time)
I'm long gone

Raised alone, I lay at night
Wishing I could start again
Thinking 'Why'd I have to lie?'
Fall in love with a girlfriend
There will be no more first times
Fuck, I ruined most of them
I can't even hope to cry
Feelings for another friend
I dream every day that I could go back
(No one made a time machine)
Tell the girl to 'kiss the girl' so I could have that memory
(One day it'll be a burning memory)
Pick up the phone, Haylie
You're no longer alone, Haylie
You've got some friends to see you (Help you) bleed
But you've got some real ones, real people
Kiss that girl as a girl, babe
Take that boy to prom, the one you like, baby
I need to go back, I wanna experience teenage dreams
(It's not-It's not happening, it's not f-)

(Why don't you call me pretty?)
(Why don't you call me pretty?)
(Why don't you ever kiss me?)
(I doubt you'd even miss me)
(Please, just call me pretty)
(One time, just call me pretty)
(She looks at me so different)
(Maybe I'm the issue)
(Grow up, grow, grow out of it)
(Need love, need trust or I'm out of here)
(Send some, send some reefer down here)
(I'm gone, I'm gone to the stratosphere)

Why don't you call me pretty?
Why don't you call me pretty?
Why don't you ever kiss me?
I doubt you'd even miss me
Please, just call me pretty
One time, just call me pretty
She looks at me so different
Maybe I'm the issue
Grow up, grow, grow out of it
Need love, need trust or I'm out of here
Send some, send some reefer down here
I'm gone, I'm gone to the stratosphere

("This life sounds so wonderful")
("There must be some reason it's out of reach")
("There must be something")
("Skipping to the end now:")
"What shall I say?
Why cry or be bitter?
If my father in heaven has decreed upon me
And has maimed me with an immutable deformity
Then I do not wish to remove it
The sorrow of the impossible is a human pain that nothing will cure
And for which no comfort can be found
So, I will bear and suffer until I die and wither in the ground
Since I have learned from our tradition
That we bless both, the good and the bitter
I will bless in a voice hushed and weak
Blessed are you YHVH who has not made me a woman"

I missed the Barbies and the dresses and the hems of the skirts
I missed a boyfriend during highschool who I'll never speak to again
I missed the gossip, learning make-up and giving my mum a twirl
I never got to kiss a girl
For the first time as a girl the same as her
And mother, I've counted all the times I've lied to you
And father, I wish I'd never been alone in this house
You see every pore bleed lies and lies as I lay here nude
Bite off my fucking hands for taking off that blood stained blouse

(Jag är drabbad, drabbad av sjukdom)
I am stricken, stricken by illness
I am stricken, stricken by illness
Wrists with red perfume, my palms clutch the incense
I am stricken, stricken by illness
I miss the playgrounds and the animals and digging up worms
I miss the comfort of my mother and the weight of the world
(Jag är drabbad, drabbad av sjukdom)

I feel free
I feel every bone inside me
You are loved
You are enough
You're more than enough
Stop fucking talking, gorgeous

"And they wonder what's wrong with 'em
Coz they don't have it figured out
They don't have it all together
Of course you don't have it all together
You're not supposed to have it all together
You're not expected to have it all together
Anybody looks at you at 26, 27, 28 years old
And says 'Hey man, what's wrong with you?'
'How come you don't have everything figured out?'
They're a fool
Life is gon' pull you out
And it's gon' put you on a anvil
And it's gon' hammer on your some more
And you're gon' say 'What? Am I done yet?'
'Am I a sword for the ages?'
Uhhh, no
Just chill, continue to have fun
Now, by fun I'm not recomending you go out
Drink your brains out at the bar and do something stupid
But, my goodness, go huntin', go fishin'
Get a mountain bike, go hikin', go to the gym
Go hang out around barbaque, five o' your friends
And just act silly and act goofy
And be your age
And uh, and just... embrace the process"

theGreatIntermissionDies!

"Oh, mais si l'artisan qui m'a faite
M'avait créée à la place - une femme digne de ce nom
Aujourd'hui, je serais sage et perspicace
Nous tisserions, mes amies et moi
Et au clair de lune, nous filerions notre laine
Et nous raconterions nos histoires du crépuscule à minuit
Nous parlerions des événements de notre journée
Des choses idiotes, sans importance
Mais je deviendrais aussi très sage grâce au filage
Et je me dirais :" Quelle chance j'ai " de savoir faire du lin.
Comment peigner la laine et tisser la dentelle ; comment concevoir des bourgeons en forme de coupe
Des fleurs ouvertes, des chérubins, des palmiers et toutes sortes d'autres belles choses
Des broderies colorées et des points ressemblant à des sillons."
Tu ne me vois pas comme je te vois
Tu ne me vois pas comme je te vois, mon chéri
Je suis partie depuis longtemps, je suis partie depuis longtemps
J'aimerais qu'on puisse mourir (Et me serrer dans tes bras une fois)
Je suis partie depuis longtemps

Élevé seul, je suis allongé la nuit
Souhaitant pouvoir tout recommencer
En pensant "Pourquoi ai-je dû mentir ?"
Tomber amoureux d'une petite amie
Il n'y aura plus de premières fois
Merde, j'en ai ruiné la plupart
Je ne peux même pas espérer pleurer
Des sentiments pour un autre ami
Je rêve chaque jour de pouvoir revenir en arrière
(Personne n'a inventé de machine à remonter le temps)
Dire à la fille d' "embrasser la fille" pour que je puisse avoir ce souvenir
(Un jour, ce sera un souvenir brûlant)
Décroche le téléphone, Haylie
Tu n'es plus seule, Haylie
Tu as des amis qui veulent te voir (t'aider à) saigner
Mais tu en as des vrais, des vraies personnes
Embrasse cette fille en tant que fille, bébé
Emmène ce garçon au bal de promo, celui que tu aimes bien, bébé
J'ai besoin de revenir en arrière, je veux vivre des rêves d'adolescent
(Ça ne se passe pas, ça ne se passe pas, ça ne se passe pas)

(Pourquoi tu ne me trouves pas jolie ?)
(Pourquoi tu ne me trouves pas jolie ?)
(Pourquoi tu ne m'embrasses jamais ?)
(Je doute que je te manque)
(S'il te plaît, dis-moi juste que je suis jolie)
(Une fois, dis-moi juste que je suis jolie)
(Elle me regarde tellement différemment)
(C'est peut-être moi le problème)
(Grandis, grandis, grandis)
(J'ai besoin d'amour, de confiance, sinon je me casse)
(Envoie-moi, envoie-moi de l'herbe ici)
(Je suis parti, je suis parti dans la stratosphère)

Pourquoi tu ne me trouves pas jolie ?
Pourquoi tu ne me trouves pas jolie ?
Pourquoi tu ne m'embrasses jamais ?
Je doute que je te manque
S'il te plaît, dis-moi juste que je suis jolie
Une fois, dis-moi juste que je suis jolie
Elle me regarde tellement différemment
C'est peut-être moi le problème
Grandis, grandis, grandis
J'ai besoin d'amour, de confiance, sinon je me casse
Envoie-moi, envoie-moi de l'herbe ici
Je suis parti, je suis parti dans la stratosphère

("Cette vie semble si merveilleuse")
("Il doit y avoir une raison pour qu'elle soit hors de portée")
("Il doit y avoir quelque chose")
("Passons maintenant à la fin :")
"Que dois-je dire ?
Pourquoi pleurer ou être amère ?
Si mon père qui est aux cieux l'a décrété sur moi
Et m'a mutilée d'une difformité immuable
Alors je ne souhaite pas la supprimer
Le chagrin de l'impossible est une douleur humaine qu'aucune larme ne peut apaiser
Et pour laquelle aucun réconfort ne peut être trouvé
Alors, je supporterai et souffrirai jusqu'à ce que je meure et que je me flétrisse dans la terre
Car j'ai appris de notre tradition
Que nous bénissons à la fois le bien et l'amertume
Je bénirai d'une voix faible et étouffée
"Béni sois-tu, YHWH, qui ne m'a pas faite femme."

Les Barbies, les robes et les ourlets des jupes m'ont manqué
Un petit ami au lycée à qui je ne reparlerai jamais m'a manqué
Les ragots, apprendre à me maquiller et faire tournoyer maman me manquent
Je n'ai jamais pu embrasser une fille
Pour la première fois en tant que fille, la même qu'elle
Et maman, j'ai compté toutes les fois où je t'ai menti
Et papa, j'aimerais ne jamais avoir été seule dans cette maison
Tu vois chaque pore saigner des mensonges et des mensonges alors que je suis allongé ici nu
Arrache-moi les mains pour avoir enlevé ce chemisier taché de sang

(Jag är drabbad, drabbad av sjukdom)
Je suis frappé, frappé par la maladie
Je suis frappé, frappé par la maladie
Poignets parfumés de rouge, mes paumes serrent l'encens
Je suis frappé, frappé par la maladie
Les terrains de jeux, les animaux et le fait de déterrer des vers me manquent
Le réconfort de ma mère et le poids du monde me manquent
(Jag är drabbad, drabbad av sjukdom)

Je me sens libre
Je sens chaque os à l'intérieur de moi
Tu es aimé
Tu es suffisant
Tu es plus que suffisant
Arrête de parler, magnifique

"Et ils se demandent ce qui ne va pas chez eux
Parce qu'ils n'ont pas tout compris
Ils n'ont pas tout en main
Bien sûr que tu n'as pas tout en main
Tu n'es pas censé tout avoir en main
On ne s'attend pas à ce que tu aies tout en main
N'importe qui te regarde à 26, 27, 28 ans
Et te dit : "Hé mec, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?"
"Comment se fait-il que tu n'aies pas tout compris ?"
C'est un imbécile
La vie va te tirer d'affaire
Et elle va te mettre sur une enclume
Et elle va te marteler encore un peu plus
Et tu vas dire : "Quoi ? J'ai déjà fini ?"
"Suis-je une épée pour les siècles ?"
Euh, non
Détends-toi, continue à t'amuser
Maintenant, par amusement, je ne te recommande pas de sortir
Te saouler la gueule au bar et faire une bêtise
Mais, bon sang, va chasser, va pêcher
Achète-toi un VTT, va faire de la randonnée, va à la salle de sport
Va traîner autour d'un barbecue, avec cinq de tes amis
Et fais juste l'idiot et le rigolo
Et sois de ton âge
Et euh, et juste... profite du processus."