Lyrics and translation haych - theGreatIntermissionDies!

theGreatIntermissionDies!

"Oh, but had the artisan who made me
Created me instead – a worthy woman
Today I would be wise and insightful
We would weave, my friends and I
And in the moonlight spin our yarn
And tell our stories to one another from dusk till midnight
We'd tell of the events of our day
Silly things, matters of no consequence
But also I would grow very wise from the spinning
And I would say, 'How lucky am I' to know how to make linen
How to comb wool, and weave lace; to design cup-like buds
Open flowers, cherubim, palm trees, and all sorts of other fine things
Colorful embroideries and furrow-like stitches."
You don't see me the way I see you
You don't see me the way I see you, girl
I'm long gone, I'm long gone
I wish we could die (And hold me one time)
I'm long gone

Raised alone, I lay at night
Wishing I could start again
Thinking 'Why'd I have to lie?'
Fall in love with a girlfriend
There will be no more first times
Fuck, I ruined most of them
I can't even hope to cry
Feelings for another friend
I dream every day that I could go back
(No one made a time machine)
Tell the girl to 'kiss the girl' so I could have that memory
(One day it'll be a burning memory)
Pick up the phone, Haylie
You're no longer alone, Haylie
You've got some friends to see you (Help you) bleed
But you've got some real ones, real people
Kiss that girl as a girl, babe
Take that boy to prom, the one you like, baby
I need to go back, I wanna experience teenage dreams
(It's not-It's not happening, it's not f-)

(Why don't you call me pretty?)
(Why don't you call me pretty?)
(Why don't you ever kiss me?)
(I doubt you'd even miss me)
(Please, just call me pretty)
(One time, just call me pretty)
(She looks at me so different)
(Maybe I'm the issue)
(Grow up, grow, grow out of it)
(Need love, need trust or I'm out of here)
(Send some, send some reefer down here)
(I'm gone, I'm gone to the stratosphere)

Why don't you call me pretty?
Why don't you call me pretty?
Why don't you ever kiss me?
I doubt you'd even miss me
Please, just call me pretty
One time, just call me pretty
She looks at me so different
Maybe I'm the issue
Grow up, grow, grow out of it
Need love, need trust or I'm out of here
Send some, send some reefer down here
I'm gone, I'm gone to the stratosphere

("This life sounds so wonderful")
("There must be some reason it's out of reach")
("There must be something")
("Skipping to the end now:")
"What shall I say?
Why cry or be bitter?
If my father in heaven has decreed upon me
And has maimed me with an immutable deformity
Then I do not wish to remove it
The sorrow of the impossible is a human pain that nothing will cure
And for which no comfort can be found
So, I will bear and suffer until I die and wither in the ground
Since I have learned from our tradition
That we bless both, the good and the bitter
I will bless in a voice hushed and weak
Blessed are you YHVH who has not made me a woman"

I missed the Barbies and the dresses and the hems of the skirts
I missed a boyfriend during highschool who I'll never speak to again
I missed the gossip, learning make-up and giving my mum a twirl
I never got to kiss a girl
For the first time as a girl the same as her
And mother, I've counted all the times I've lied to you
And father, I wish I'd never been alone in this house
You see every pore bleed lies and lies as I lay here nude
Bite off my fucking hands for taking off that blood stained blouse

(Jag är drabbad, drabbad av sjukdom)
I am stricken, stricken by illness
I am stricken, stricken by illness
Wrists with red perfume, my palms clutch the incense
I am stricken, stricken by illness
I miss the playgrounds and the animals and digging up worms
I miss the comfort of my mother and the weight of the world
(Jag är drabbad, drabbad av sjukdom)

I feel free
I feel every bone inside me
You are loved
You are enough
You're more than enough
Stop fucking talking, gorgeous

"And they wonder what's wrong with 'em
Coz they don't have it figured out
They don't have it all together
Of course you don't have it all together
You're not supposed to have it all together
You're not expected to have it all together
Anybody looks at you at 26, 27, 28 years old
And says 'Hey man, what's wrong with you?'
'How come you don't have everything figured out?'
They're a fool
Life is gon' pull you out
And it's gon' put you on a anvil
And it's gon' hammer on your some more
And you're gon' say 'What? Am I done yet?'
'Am I a sword for the ages?'
Uhhh, no
Just chill, continue to have fun
Now, by fun I'm not recomending you go out
Drink your brains out at the bar and do something stupid
But, my goodness, go huntin', go fishin'
Get a mountain bike, go hikin', go to the gym
Go hang out around barbaque, five o' your friends
And just act silly and act goofy
And be your age
And uh, and just... embrace the process"

Великий Антракт Умирает!

"О, если бы мастер, создавший меня,
Создал меня вместо — достойной женщиной,
Сегодня я была бы мудрой и проницательной.
Мы бы ткали, мои подруги и я,
И в лунном свете пряли бы пряжу,
И рассказывали бы друг другу истории от заката до полуночи.
Мы бы рассказывали о событиях нашего дня,
О глупых вещах, не имеющих значения.
Но также я бы многому научилась, занимаясь пряжей,
И я бы сказала: "Как мне повезло", что я умею делать полотно,
Как расчесывать шерсть и плести кружева; создавать бутоны, похожие на чашки,
Распустившиеся цветы, херувимов, пальмы и всевозможные другие прекрасные вещи,
Красочные вышивки и бороздчатые стежки".
Ты не видишь меня такой, какой вижу тебя я.
Ты не видишь меня такой, какой вижу тебя я, мальчик.
Меня давно нет, меня давно нет.
Я бы хотела, чтобы мы могли умереть (и обними меня разок).
Меня давно нет.

Выросшая в одиночестве, я лежу ночью,
Мечтая начать все сначала.
Думая: "Зачем мне было лгать?".
Влюбиться в девушку.
Больше не будет первых разов.
Черт, я испортила большую их часть.
Я даже не могу надеяться плакать.
Чувства к другой подруге.
Я мечтаю каждый день о том, чтобы вернуться назад
(Никто не изобрел машину времени),
Сказать девушке: "поцелуй девушку", чтобы у меня осталось это воспоминание
(Однажды это станет жгучим воспоминанием).
Возьми трубку, Хейли.
Ты больше не одинока, Хейли.
У тебя есть друзья, которые увидят тебя (помогут тебе) истекать кровью.
Но у тебя есть настоящие, настоящие люди.
Поцелуй ту девушку, как девушка, детка.
Возьми того парня на выпускной, того, который тебе нравится, детка.
Мне нужно вернуться назад, я хочу пережить подростковые мечты
(Это не-Этого не происходит, этого не п-).

(Почему ты не называешь меня красивой?)
(Почему ты не называешь меня красивой?)
(Почему ты никогда меня не целуешь?)
(Сомневаюсь, что ты будешь скучать по мне).
(Пожалуйста, просто назови меня красивой).
(Один раз, просто назови меня красивой).
(Она смотрит на меня так иначе).
(Может быть, проблема во мне).
(Взрослей, взрослей, вырастай из этого).
(Мне нужна любовь, нужно доверие, или я ухожу отсюда).
(Пришли немного, пришли немного травки сюда).
(Я ушла, я ушла в стратосферу).

Почему ты не называешь меня красивой?
Почему ты не называешь меня красивой?
Почему ты никогда меня не целуешь?
Сомневаюсь, что ты будешь скучать по мне.
Пожалуйста, просто назови меня красивой.
Один раз, просто назови меня красивой.
Она смотрит на меня так иначе.
Может быть, проблема во мне.
Взрослей, взрослей, вырастай из этого.
Мне нужна любовь, нужно доверие, или я ухожу отсюда.
Пришли немного, пришли немного травки сюда.
Я ушла, я ушла в стратосферу.

("Эта жизнь кажется такой замечательной".)
("Должна быть какая-то причина, по которой она недостижима".)
("Что-то должно быть".)
("Переходим сразу к концу".)
"Что мне сказать?
Зачем плакать или озлобляться?
Если мой отец небесный так решил
И изуродовал меня неизменным уродством,
То я не хочу удалять его.
Печаль о невозможном - это человеческая боль, которую ничто не излечит,
И для которой нет утешения.
Поэтому я буду нести и страдать, пока не умру и не сгнию в земле.
Так как я узнала из нашей традиции,
Что мы благословляем и доброе, и горькое,
Я благословлю тихим и слабым голосом:
"Благословен Ты, Господь, не создавший меня женщиной".

Я скучаю по Барби, и по платьям, и по подолам юбок.
Я скучаю по парню из старшей школы, с которым я больше никогда не буду разговаривать.
Я скучаю по сплетням, по тому, как я училась краситься и крутилась перед мамой.
Я так и не поцеловала девушку
Впервые, как девушка, такую же, как она сама.
И мама, я сбилась со счета, сколько раз я тебе солгала.
И отец, как бы мне хотелось, чтобы я никогда не оставалась одна в этом доме.
Ты видишь, как каждая пора кровоточит ложью, пока я лежу здесь обнаженная.
Откуси мне, блядь, руки за то, что я сняла эту запачканную кровью блузку.

(Jag är drabbad, drabbad av sjukdom)
Я поражена, поражена болезнью.
Я поражена, поражена болезнью.
Запястья с красными духами, мои ладони сжимают благовония.
Я поражена, поражена болезнью.
Я скучаю по детским площадкам, по животным, по тому, как копала червей.
Я скучаю по утешениям моей матери и по тяжести мира.
(Jag är drabbad, drabbad av sjukdom)

Я чувствую себя свободной.
Я чувствую каждую косточку внутри себя.
Ты любима.
Тебя достаточно.
Тебя более чем достаточно.
Прекрати, черт возьми, болтать, красавчик.

"И они удивляются, что с ними не так,
Потому что они не разобрались,
У них не все в порядке.
Конечно, у тебя не все в порядке.
Ты не должен быть идеальным.
От тебя не ждут, что у тебя все будет идеально.
Любой, кто смотрит на тебя в 26, 27, 28 лет
И говорит: "Эй, чувак, что с тобой не так?
Почему ты еще не во всем разобрался?"
Он глупец.
Жизнь вышвырнет тебя
И положит на наковальню,
И будет бить по тебе еще и еще,
А ты будешь говорить: "Что? Я еще не готов?
Я уже меч для веков?".
Э-э, нет.
Просто расслабься, продолжай веселиться.
Под весельем я не имею в виду, что тебе нужно идти
Напиваться до бесчувствия в баре и делать глупости,
Но, Боже мой, иди на охоту, иди на рыбалку,
Купи горный велосипед, ходи в походы, ходи в спортзал,
Ходи на барбекю, с пятью своими друзьями,
И просто веди себя глупо и по-дурацки,
И будь собой,
И э-э, и просто... наслаждайся процессом".