heckraiser - Worm Food! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation heckraiser - Worm Food!




Worm Food!
Nourriture pour les vers !
To begin the conversation
Pour commencer la conversation,
We're privileged to have a contribution
nous avons le privilège d'avoir une contribution
From one of the great creative talents of our time
de l'un des grands talents créatifs de notre époque.
May his beautiful words be an inspiration to us
Puissent ses belles paroles être une source d'inspiration pour nous.
Don't wanna rearrange your guts
Je ne veux pas réarranger tes tripes,
I wanna fall asleep inside of them
je veux m'endormir à l'intérieur.
Disappear for a hundred years
Disparaître pendant cent ans,
Escape from all my fears
échapper à toutes mes peurs.
Don't wanna be an adult
Je ne veux pas être un adulte,
Fuck a death cult
au diable les sectes morbides,
Fuck a revenue
au diable les revenus,
Fuck a stream
au diable le streaming,
Money's a disease
l'argent est une maladie.
I just do this shit
Je fais juste ce truc
To remember I exist
pour me rappeler que j'existe,
Like a real narcissist
comme un vrai narcissique.
But you'll burn the world down
Mais tu brûleras le monde
Before I ever get a hit
avant que je n'aie jamais un succès.
Mean time
En attendant,
I'll serve you up an ego death
je vais te servir une mort de l'ego,
Put you to sleep with the thought
t'endormir avec la pensée
You never mattered anyways
que tu n'as jamais compté de toute façon.
Pretty soon you're gonna rot
Bientôt, tu vas pourrir,
I won't give you second thought
je ne te donnerai pas une seconde pensée,
But I'll drag you down
mais je vais t'entraîner vers le bas
And remind you where you came from
et te rappeler d'où tu viens.
You stare into the void
Tu regardes dans le vide,
Look into its eyes
tu regardes dans ses yeux,
But there's nothing on the other side
mais il n'y a rien de l'autre côté.
You're fucking worm food
Tu n'es que de la nourriture pour les vers,
Dirt beneath our feet
de la terre sous nos pieds.
Don't care who hurt you
Je me fiche de qui t'a blessée,
Worm food
nourriture pour les vers,
Dirt beneath our feet
de la terre sous nos pieds.
I'm gonna hurt you
Je vais te blesser.
I'd rather be shit
Je préférerais être de la merde
Than a cog in the machine
plutôt qu'un rouage dans la machine.
Won't let the rich get rich
Je ne laisserai pas les riches s'enrichir
If we can't touch a guillotine
si on ne peut pas toucher une guillotine.
Greed is gonna kill us
L'avidité va nous tuer,
Yeah you breed us to defeat us
oui, vous nous élevez pour nous vaincre,
Crush us in your hands
nous écraser dans vos mains
And then forget you need us
et ensuite oublier que vous avez besoin de nous.
Try to flee up in space
Vous essayez de fuir dans l'espace
After you doom the human race
après avoir condamné la race humaine,
But you'll be feeding all the animals
mais vous nourrirez tous les animaux
You used to feed on
dont vous vous nourrissiez.
You always left us hungry
Vous nous avez toujours laissés affamés,
Smiling while you gorged
souriant pendant que vous vous gorgiez,
But you never tried to save us
mais vous n'avez jamais essayé de nous sauver,
So no one's gonna save you
alors personne ne va vous sauver.
You're fucking worm food
Tu n'es que de la nourriture pour les vers,
Dirt beneath our feet
de la terre sous nos pieds.
Don't care who hurt you
Je me fiche de qui t'a blessée,
Worm food
nourriture pour les vers,
Dirt beneath our feet
de la terre sous nos pieds.
I'm gonna hurt you
Je vais te blesser.
Lay down and fucking rot
Allonge-toi et pourris,
Cause your time's already come
car ton temps est déjà venu.
Fuck your fortune, fuck your peace
Au diable ta fortune, au diable ta paix,
Cause all you'll ever be
car tout ce que tu seras jamais
Is another sack of meat
c'est un autre sac de viande.
Gather up the meek
Rassemblez les humbles,
Cause it's time for us to feed
car il est temps pour nous de nous nourrir.
If we can't burn it down
Si on ne peut pas tout brûler,
Then we'll make it all rot
alors on fera tout pourrir.
I'd rather be useless than fuck the world up
Je préfère être inutile que de détruire le monde,
Rather be a worm than a world ending beast.
être un ver plutôt qu'une bête apocalyptique.
God bless the meek
Dieu bénisse les humbles,
Cause it's time for us to feed
car il est temps pour nous de nous nourrir.
If we can't burn it all down
Si on ne peut pas tout brûler,
Then we'll make it all rot
alors on fera tout pourrir.
I'd rather be useless than fuck the world up
Je préfère être inutile que de détruire le monde.
Down on your knees
À genoux,
Better let the worms eat
mieux vaut laisser les vers manger.
Down on your knees
À genoux,
Better let the worms eat
mieux vaut laisser les vers manger.
We worked really hard
Nous avons travaillé très dur
To elect a democratic president
pour élire un président démocratique
And vice president
et une vice-présidente démocratique,
Democratic led house
une Chambre dirigée par les démocrates,
Democratic led senate
un Sénat dirigé par les démocrates.
Do it now
Faites-le maintenant.
But do what now
Mais faire quoi maintenant ?
You're fucking worm food
Tu n'es que de la nourriture pour les vers,
Dirt beneath our feet
de la terre sous nos pieds.
Don't care who hurt you
Je me fiche de qui t'a blessée,
Worm food
nourriture pour les vers,
Dirt beneath our feet
de la terre sous nos pieds.
I'm gonna hurt you
Je vais te blesser.
Lay down and fucking rot
Allonge-toi et pourris,
Cause your time's already come
car ton temps est déjà venu.
Fuck your fortune, fuck your peace
Au diable ta fortune, au diable ta paix,
Cause all you'll ever be
car tout ce que tu seras jamais
Is another sack of meat
c'est un autre sac de viande.
I wanna be the shit
Je veux être la merde
Clogging up your machine
qui bouche ta machine.
Down on your knees
À genoux,
Cause it's time for us to eat
car il est temps pour nous de manger.
Down on your knees
À genoux,
Cause we're gonna fucking feast
car nous allons festoyer.





Writer(s): C Brothag


Attention! Feel free to leave feedback.