Lyrics and translation helloworld - Casualty

Casualty

Don't make time for me
I'll take it like a thief
And leave you wondering
If we lay here casually
Is what we're meant to be
Another casualty?

So tell me why
Oh, tell me why
Do I just open up these lips to kiss goodbye?
These sleepless nights
Your skin on mine
Make all these stained apologies fill up my mind

So don't make time for me
I'll take it like a thief
And leave you wondering
If we lay here casually
Is what we're meant to be
Another casualty?

Maybe I'm the problem
Maybe you can't solve it
Baby, I can't fall again
Baby, I can't fall again
Maybe you should blame me
Maybe you can't change me
Baby, I can't fall again
If it's gonna hurt
In the end
If it's gonna hurt
In the end

Make you believe then I cut it off
Not one, but two that I'm blowing off
I wanna know, I wanna know
Why I keep on trying
I need this space in my bed
Just in case someone comes along that's better

Oh, so don't make time for me
I'll take it like a thief
And leave you wondering
If we lay here casually
Is what we're meant to be
Another casualty?

Maybe I'm the problem
Maybe you can't solve it
Baby, I can't fall again
Baby, I can't fall again
Maybe you should blame me
Maybe you can't change me
Baby, I can't fall again
If it's gonna hurt
In the end
(I don't wanna fall back down again)

Maybe I'm the problem
Maybe you can't solve it
Baby, I can't fall again
Baby, I can't fall again
Maybe you should blame me
Maybe you can't change me
Baby, I can't fall again
If it's gonna hurt
In the end

(Oh, in the end)
If it's gonna hurt
In the end
(In the end)
If it's gonna hurt
In the end

Victime

Ne me consacre pas de temps
Je le prendrai comme une voleuse
Et te laisserai te demander
Si rester allongés ici, nonchalamment
Est ce que nous sommes destinés à être
Une autre victime?

Alors dis-moi pourquoi
Oh, dis-moi pourquoi
Est-ce que j'ouvre juste ces lèvres pour un baiser d'adieu?
Ces nuits blanches
Ta peau sur la mienne
Font que toutes ces excuses tachées remplissent mon esprit

Alors ne me consacre pas de temps
Je le prendrai comme une voleuse
Et te laisserai te demander
Si rester allongés ici, nonchalamment
Est ce que nous sommes destinés à être
Une autre victime?

Peut-être que je suis le problème
Peut-être que tu ne peux pas le résoudre
Chéri, je ne peux pas retomber amoureuse
Chéri, je ne peux pas retomber amoureuse
Peut-être que tu devrais me blâmer
Peut-être que tu ne peux pas me changer
Chéri, je ne peux pas retomber amoureuse
Si ça va faire mal
À la fin
Si ça va faire mal
À la fin

Te faire croire, puis je coupe court
Pas un, mais deux que j'ignore
Je veux savoir, je veux savoir
Pourquoi je continue d'essayer
J'ai besoin de cet espace dans mon lit
Juste au cas où quelqu'un de mieux se présenterait

Oh, alors ne me consacre pas de temps
Je le prendrai comme une voleuse
Et te laisserai te demander
Si rester allongés ici, nonchalamment
Est ce que nous sommes destinés à être
Une autre victime?

Peut-être que je suis le problème
Peut-être que tu ne peux pas le résoudre
Chéri, je ne peux pas retomber amoureuse
Chéri, je ne peux pas retomber amoureuse
Peut-être que tu devrais me blâmer
Peut-être que tu ne peux pas me changer
Chéri, je ne peux pas retomber amoureuse
Si ça va faire mal
À la fin
(Je ne veux pas retomber à nouveau)

Peut-être que je suis le problème
Peut-être que tu ne peux pas le résoudre
Chéri, je ne peux pas retomber amoureuse
Chéri, je ne peux pas retomber amoureuse
Peut-être que tu devrais me blâmer
Peut-être que tu ne peux pas me changer
Chéri, je ne peux pas retomber amoureuse
Si ça va faire mal
À la fin

(Oh, à la fin)
Si ça va faire mal
À la fin
(À la fin)
Si ça va faire mal
À la fin