heylog - Teeth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation heylog - Teeth




Teeth
Dents
Oh now you notice
Oh, maintenant tu me remarques
Me when I'm thriving
Quand je suis épanouie
I'm a bipolar kid
Je suis une fille bipolaire
I'm happy, then i'm crying
Je suis heureuse, puis je pleure
Don't tell me u love me
Ne me dis pas que tu m'aimes
Cus i know you're lying
Parce que je sais que tu mens
What's going on what's happening to me
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui m'arrive
I'm foaming out between my teeth
J'ai de la mousse entre mes dents
Oh now you notice
Oh, maintenant tu me remarques
Me when i'm thriving
Quand je suis épanouie
I'm a bipolar kid
Je suis une fille bipolaire
I'm happy, then i'm crying
Je suis heureuse, puis je pleure
Don't tell me u love me
Ne me dis pas que tu m'aimes
Cus i know you're lying
Parce que je sais que tu mens
What's going on what's happening to me
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui m'arrive
I'm foaming out between my teeth
J'ai de la mousse entre mes dents
She ask me "what'd u say?"
Elle me demande "Qu'est-ce que tu as dit ?"
I'm just talking to myself
Je parle juste à moi-même
I may sound evil
Je peux paraître méchante
But u gotta get to know me first
Mais tu dois me connaître d'abord
I promise i'm nice
Je te promets que je suis gentille
But that could quickly take a turn
Mais ça peut vite changer
Caught me by surprise
J'ai été prise au dépourvu
This is not even my worst
Ce n'est même pas mon pire
She claims that she's gay
Elle prétend être gay
Wait
Attends
But why are u kissing me
Mais pourquoi tu m'embrasses ?
Don't tease with my brain
Ne joue pas avec mon cerveau
Cause it's buzzing like a bumblebee
Parce qu'il bourdonne comme un bourdon
Burn out the flame
Éteindre la flamme
Hoping i get third degree
En espérant que j'obtienne un troisième degré
Call me by your name
Appelle-moi par ton nom
When ur famous overseas
Quand tu seras célèbre à l'étranger
Oh now u like me
Oh, maintenant tu me plais
Since i've changed
Depuis que j'ai changé
So ur saying i wasn't good enough before
Donc tu dis que je n'étais pas assez bien avant
What a shame
Quelle honte
Don't let out the beast
Ne laisse pas la bête sortir
That would be a big mistake
Ce serait une grosse erreur
Drool drops from his teeth
La bave coule de ses dents
And his canines concave
Et ses canines sont concaves
U want him released
Tu veux qu'il soit libéré
I believe you've met your fate
Je crois que tu as rencontré ton destin
She spill all the tea
Elle raconte tout
Now the problems piling up with pace
Maintenant les problèmes s'accumulent
Show no mercy
N'aie aucune pitié
If this water hit me like a wave
Si cette eau me frappe comme une vague
Begging no please
Je supplie, s'il te plaît
I'm finally awake
Je suis enfin réveillée
Oh now you notice
Oh, maintenant tu me remarques
Me when i'm thriving
Quand je suis épanouie
I'm a bipolar kid
Je suis une fille bipolaire
I'm happy, then i'm crying
Je suis heureuse, puis je pleure
Don't tell me u love me
Ne me dis pas que tu m'aimes
Cus i know you're lying
Parce que je sais que tu mens
What's going on what's happening to me
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui m'arrive
I'm foaming out between my teeth
J'ai de la mousse entre mes dents
Oh now you notice
Oh, maintenant tu me remarques
Me when i'm thriving
Quand je suis épanouie
I'm a bipolar kid
Je suis une fille bipolaire
I'm happy, then i'm crying
Je suis heureuse, puis je pleure
Don't tell me u love me
Ne me dis pas que tu m'aimes
Cus i know you're lying
Parce que je sais que tu mens
What's going on what's happening to me
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui m'arrive
I'm foaming out between my teeth
J'ai de la mousse entre mes dents
Don't tell me u love me
Ne me dis pas que tu m'aimes
Ik ur lying
Je sais que tu mens
Lips bittersweet
Lèvres douces-amères
Hint of violet
Une touche de violet
Don't tell me u love me
Ne me dis pas que tu m'aimes
Id rather die
Je préférerais mourir
Skin like candy
Peau comme des bonbons
I cant decide
Je ne peux pas décider





Writer(s): Loggie Pie


Attention! Feel free to leave feedback.