Lyrics and translation heylog - the war

the war

(Heylog)

Can you keep a secret? Don't tell anyone
These butterflies around me resting on my thumb
I think they're a sign that I've made it from numb
Dodging my own hatred but I fail to duck
We've tried but it's so hard
I'm just another kid reaching for your arms
Like I said, can we try again?
I swear to you I'll make it up
But this is probably the end

Into light
Hold my hand
For the fight
Wars ahead
File in line
Hold the stance
Here the monsters like to dance
Viruses vs pesticides
I'm hoping I'll sleep through the night
Hold my hand as we go high
Do not look down just close your eyes

So if you keep this secret will you go and tell
'Cause if that's the case I'll keep it to myself
But you can tell me yours I won't tell anyone
This stays between us and no one else
I miss talking with our eyes it hurt like hell
So are you doing fine? 'Cause I'm wishing well
I have your turtle neck, but it lost your smell
I think of you too much you're killing my brain cells

When I was a child I had everyone
Now I'm older and I don't feel like growing up
I've changed since I've hidden for a couple months
And they still been the same try it for yourself

The war is on its way, can you hear them run?
They're raging but they laugh when the job is done
And the boy who's in his gut sobbing 'cause he lost
'Cause everything he did had no purpose and not even a cause

Into light
Hold my hand
For the fight
Wars ahead
File in line
Hold the stance
Here the monsters like to dance
Viruses vs pesticides
I'm hoping I'll sleep through the night
Hold my hand as we go high
Do not look down just close your eyes

The war
Is done
Set fire
To them all
Silence, peaceful
Finally
(You've escaped)
(You're so lucky)
(You've run from me)

Can you keep a secret? Don't tell anyone
These butterflies around me resting on my thumb
I think they're a sign that I've made it from numb
Dodging my own hatred but I fail to duck
We've tried but it's so hard
I'm just another kid reaching for your arms
Like I said, can we try again?
I swear to you I'll make it up
But this is probably the end

la guerre

(Heylog)

Tu peux garder un secret ? Ne le dis à personne
Ces papillons autour de moi se reposent sur mon pouce
Je pense que c'est un signe que j'ai réussi à sortir de mon engourdissement
J'évite ma propre haine, mais je ne parviens pas à me baisser
On a essayé, mais c'est si difficile
Je ne suis qu'un autre enfant qui tend les bras vers toi
Comme je l'ai dit, on peut essayer encore ?
Je te le jure, je vais me rattraper
Mais c'est probablement la fin

Vers la lumière
Prends ma main
Pour le combat
Les guerres à venir
Fichier en ligne
Tiens la position
C'est ici que les monstres aiment danser
Virus contre pesticides
J'espère que je vais dormir toute la nuit
Prends ma main alors que nous montons haut
Ne regarde pas en bas, ferme juste les yeux

Alors si tu gardes ce secret, vas-tu le dire ?
Parce que si c'est le cas, je le garderai pour moi
Mais tu peux me dire les tiens, je ne le dirai à personne
Ça reste entre nous et personne d'autre
J'ai envie de parler avec nos yeux, ça fait mal comme l'enfer
Alors, ça va ? Parce que je te souhaite du bien
J'ai ton col roulé, mais il a perdu ton odeur
Je pense trop à toi, tu me fais perdre mes neurones

Quand j'étais enfant, j'avais tout le monde
Maintenant, je suis plus vieux et je n'ai pas envie de grandir
J'ai changé depuis que je me suis caché pendant quelques mois
Et ils sont restés les mêmes, essaie par toi-même

La guerre est en route, tu peux les entendre courir ?
Ils font rage mais ils rient quand le travail est fait
Et le garçon qui est dans ses tripes pleure parce qu'il a perdu
Parce que tout ce qu'il a fait n'avait aucun but et pas même une cause

Vers la lumière
Prends ma main
Pour le combat
Les guerres à venir
Fichier en ligne
Tiens la position
C'est ici que les monstres aiment danser
Virus contre pesticides
J'espère que je vais dormir toute la nuit
Prends ma main alors que nous montons haut
Ne regarde pas en bas, ferme juste les yeux

La guerre
Est finie
Mets le feu
À tous
Silence, paisible
Enfin
(Tu t'es échappée)
(Tu as beaucoup de chance)
(Tu as fui de moi)

Tu peux garder un secret ? Ne le dis à personne
Ces papillons autour de moi se reposent sur mon pouce
Je pense que c'est un signe que j'ai réussi à sortir de mon engourdissement
J'évite ma propre haine, mais je ne parviens pas à me baisser
On a essayé, mais c'est si difficile
Je ne suis qu'un autre enfant qui tend les bras vers toi
Comme je l'ai dit, on peut essayer encore ?
Je te le jure, je vais me rattraper
Mais c'est probablement la fin