Lyrics and translation heylog - u make me look stupid

u make me look stupid

I think were fallin outta love
I dont know who i could trust
I said i got issues
I swear to god this aint my luck
I fail at being honest
This was never my intention
Im always lying to my parents
I dont know how i keep doing this

I dont know how i keep doing this
U pretend ur clueless
I try to make u laugh
But baby u make me look stupid
I failed you at being honest
Im surprised u didnt notice
Atleast i tried to make u smile
But instead i just looked stupid

I hate how u always look at me
But it was nothing new to me
Im too distracted by ur eyes
While u continue to keep breaking me
I think that we were fiction
U kept me suffocated
I know u never listened
Im crying while im twitchin
Your 'tude needs some fixin
Thats not even a question
U got me second guessin
Now im overthinkin

I tried to make u laugh
I tried to make it right
I tried to get a smile
But instead i make u cry
We'll feel nothing like the start
U just slipped out from my arms
I could never let u go
When i still have ur heart

I know i did u wrong i guess thats what i deserve
I hate to see u gone and the thought just makes it worse
U made it in another song i doubt youll even care
I know that this dont matter so i doubt youll even hear
I know i did u wrong and i know i killed us off
I know its all my fault but i made u another song
I doubt youll even care and i doubt youll even hear
I cut off all my hair just so u could stop and stare

I dont know how i keep doing this
U pretend ur clueless
I try to make u laugh
But baby u make me look stupid
I failed you at being honest
Im surprised u didnt notice
Atleast i tried to make u smile
But instead i just looked stupid

Tu me fais paraître stupide

Je pense que nous sommes en train de tomber amoureuses
Je ne sais pas à qui faire confiance
J'ai dit que j'avais des problèmes
Je jure que ce n'est pas de ma faute
Je suis incapable d'être honnête
Ce n'était jamais mon intention
Je mens toujours à mes parents
Je ne sais pas comment je continue à faire ça

Je ne sais pas comment je continue à faire ça
Tu fais semblant de ne rien savoir
J'essaie de te faire rire
Mais mon chéri, tu me fais paraître stupide
J'ai échoué à être honnête avec toi
Je suis surprise que tu ne l'aies pas remarqué
Au moins, j'ai essayé de te faire sourire
Mais à la place, j'ai juste eu l'air stupide

Je déteste la façon dont tu me regardes toujours
Mais ce n'était pas nouveau pour moi
Je suis trop distraite par tes yeux
Alors que tu continues à me briser
Je pense que nous étions une fiction
Tu m'as étouffée
Je sais que tu n'as jamais écouté
Je pleure en tremblant
Ton attitude a besoin d'être corrigée
Ce n'est même pas une question
Tu me fais douter de moi
Maintenant, je surpense

J'ai essayé de te faire rire
J'ai essayé de réparer les choses
J'ai essayé de te faire sourire
Mais à la place, je te fais pleurer
Nous ne ressentirons plus rien comme au début
Tu t'es échappé de mes bras
Je n'ai jamais pu te laisser partir
Alors que j'ai encore ton cœur

Je sais que je t'ai fait du mal, je suppose que je mérite ça
Je déteste te voir partir, et cette pensée rend les choses pires
Tu as écrit une autre chanson, je doute que tu t'en soucies
Je sais que ça n'a pas d'importance, alors je doute que tu l'entendras
Je sais que je t'ai fait du mal et je sais que je nous ai tué
Je sais que c'est de ma faute, mais je t'ai écrit une autre chanson
Je doute que tu t'en soucies, et je doute que tu l'entendras
J'ai coupé tous mes cheveux pour que tu puisses t'arrêter et regarder

Je ne sais pas comment je continue à faire ça
Tu fais semblant de ne rien savoir
J'essaie de te faire rire
Mais mon chéri, tu me fais paraître stupide
J'ai échoué à être honnête avec toi
Je suis surprise que tu ne l'aies pas remarqué
Au moins, j'ai essayé de te faire sourire
Mais à la place, j'ai juste eu l'air stupide