$hhmanny - New Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation $hhmanny - New Day




New Day
Nouveau Jour
It's a new day bitty's yellin' hooray
C'est un nouveau jour, ma chérie crie "Hourra"
Barley waking up, I'd done made about 2k
À peine réveillé, j'ai déjà fait 2 000
Ok, don't front boy, you get no play
Ok, ne fais pas le malin, tu ne joues pas
Never cuff a h, I ain't talkin' bout role play
Jamais je ne mettrai les menottes à une meuf, je ne parle pas de jeu de rôle
It's a new day bitty's yellin' hooray
C'est un nouveau jour, ma chérie crie "Hourra"
Barley waking up, I'd done made about 2k
À peine réveillé, j'ai déjà fait 2 000
Ok, don't front boy, you get no play
Ok, ne fais pas le malin, tu ne joues pas
Never cuff a h, I ain't talkin' bout role play
Jamais je ne mettrai les menottes à une meuf, je ne parle pas de jeu de rôle
It's $hhManny in this bi, yeah what it do
C'est $hhManny dans ce bordel, ouais, qu'est-ce que tu veux ?
I'm fu on his bi, he ain't go no clue
Je suis fou sur son bordel, il n'a aucune idée
Back shots on the balcony, nice view
Des shots arrière sur le balcon, belle vue
Boss sh but a ni only 22
Patron sh, mais un mec de seulement 22 ans
Try to ride this wave, but ya can't catch it
Essaie de surfer sur cette vague, mais tu ne peux pas la rattraper
Believe me boy, I'm in a whole other bracket
Crois-moi mon pote, je suis dans une autre catégorie
Can't trust these hoes, feelings I don't catch it
On ne peut pas faire confiance à ces meufs, je n'attrape pas les sentiments
Scored on ya bi, you can call it a hat trick
J'ai marqué sur ton bordel, tu peux appeler ça un hat trick
Look at the mirror, now you can see a two face
Regarde dans le miroir, maintenant tu vois un deux faces
Keep talking boy, you gon end up with a lose face
Continue à parler mon pote, tu vas finir avec une gueule perdante
Bus a bi down, I ain't talking bout no blue face
Je descends un bordel, je ne parle pas de blue face
I needa bad one, a fat and got a cute face
J'ai besoin d'une mauvaise fille, une grosse et avec une jolie gueule
My $QUAD stay WINNING that's FAXX all sauce
Mon $QUAD reste WINNING, c'est FAXX, toute la sauce
OVERTIME keep my mind away from these AFTERTHOTS
OVERTIME garde mon esprit loin de ces AFTERTHOTS
PEEPED YA lil mama, come and taste the SWEET LIFE
J'ai repéré ta petite copine, viens goûter à la SWEET LIFE
Hit it once RUN IT BACK, now she wanna be my wife
On la tape une fois, on la retape, maintenant elle veut être ma femme
It's a new day bitty's yellin' hooray
C'est un nouveau jour, ma chérie crie "Hourra"
Barley waking up, I'd done made about 2k
À peine réveillé, j'ai déjà fait 2 000
Ok, don't front boy, you get no play
Ok, ne fais pas le malin, tu ne joues pas
Never cuff a h, I ain't talkin' bout role play
Jamais je ne mettrai les menottes à une meuf, je ne parle pas de jeu de rôle
It's a new day bitty's yellin' hooray
C'est un nouveau jour, ma chérie crie "Hourra"
Barley waking up, I'd done made about 2k
À peine réveillé, j'ai déjà fait 2 000
Ok, don't front boy, you get no play
Ok, ne fais pas le malin, tu ne joues pas
Never cuff a h, I ain't talkin' bout role play
Jamais je ne mettrai les menottes à une meuf, je ne parle pas de jeu de rôle
Now it's verse 2, why's they have me verse you
Maintenant c'est le couplet 2, pourquoi ils me font rapper contre toi
A square against a circle, I'm who your girl refers to
Un carré contre un cercle, c'est moi que ta copine mentionne
I'm a circle cause, you'll never see me choosin' sides
Je suis un cercle parce que tu ne me verras jamais choisir un camp
In my own lane, bus down in my gucci slides
Dans ma propre voie, je descends en Gucci slides
Light up the blunt, go ahead and spark it
J'allume le blunt, vas-y, allume-le
Use to whip a Honda, now I push to start it
J'avais une Honda, maintenant j'appuie sur le bouton de démarrage
I have everything you need, no target
J'ai tout ce dont tu as besoin, aucune cible
Coming for the top, y'all need to guard it
Je vise le sommet, vous devez vous protéger
I didn't come from slums, but i didn't have it easy
Je ne viens pas des quartiers pauvres, mais je n'ai pas eu la vie facile
But I'll never let someone try and do me greasy
Mais je ne laisserai jamais quelqu'un essayer de me faire du sale
In my raps my life, I'll tell a little summary
Dans mes raps, ma vie, je vais raconter un petit résumé
Growing up, eating at McDonald's was a luxury
En grandissant, manger chez McDonald's était un luxe
RIP NIP, RIP MY BROTHER
RIP NIP, RIP MON FRÈRE
Y'all irreplaceable, there'll never be another
Vous êtes irremplaçables, il n'y en aura jamais d'autre
I miss my brother man, it'll never be the same
Je manque à mon frère mec, ça ne sera jamais pareil
If you banging in the streets, know it ain't a game
Si tu fais la guerre dans la rue, sache que ce n'est pas un jeu
It's a new day bitty's yellin' hooray
C'est un nouveau jour, ma chérie crie "Hourra"
Barley waking up, I'd done made about 2k
À peine réveillé, j'ai déjà fait 2 000
Ok, don't front boy, you get no play
Ok, ne fais pas le malin, tu ne joues pas
Never cuff a h, I ain't talkin' bout role play
Jamais je ne mettrai les menottes à une meuf, je ne parle pas de jeu de rôle
It's a new day bitty's yellin' hooray
C'est un nouveau jour, ma chérie crie "Hourra"
Barley waking up, I'd done made about 2k
À peine réveillé, j'ai déjà fait 2 000
Ok, don't front boy, you get no play
Ok, ne fais pas le malin, tu ne joues pas
Never cuff a h, I ain't talkin' bout role play
Jamais je ne mettrai les menottes à une meuf, je ne parle pas de jeu de rôle





Writer(s): Manuel Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.