$hhmanny feat. Cartier Cody & XreySama - Watch Me $hine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation $hhmanny feat. Cartier Cody & XreySama - Watch Me $hine




Watch Me $hine
Regarde-moi briller
Blunt to the face got me sounding like vader
Un blunt à la bouche me fait parler comme Dark Vador
I'm on my way to the, spot catch you later
Je suis en route, retrouve-moi plus tard
I throw the deuce up, peace out to a hater
Je fais un signe de paix à tous les rageux
Cartier Cody, X Sama, and $hhManny
Cartier Cody, X Sama, et $hhManny
That's a holy trinity whippin' in Infiniti
Une sainte trinité qui roule en Infiniti
Get out of my vicinity you doubting my abilities
Sortez de mon champ de vision si vous doutez de mes capacités
Watch me shine while I spit these rhymes
Regardez-moi briller pendant que je crache ces rimes
Up late at night never sleep on the grind
Debout tard dans la nuit, je ne dors jamais sur mes lauriers
Red in my eyes you can blame my high
J'ai les yeux rouges, c'est la faute à mon high
I gotta do it
Je dois le faire
I must pursue it
Je dois le poursuivre
I can't not loose it
Je ne peux pas le perdre
Voice in my end get me hearing to much
La voix dans ma tête me fait trop entendre
Called up my plug he's coming in clutch
J'ai appelé mon dealer, il arrive en trombe
No need to rush cause I'll get there eventually
Pas besoin de se précipiter, j'y arriverai un jour
Play the game right watch out for the traps
Jouer le jeu correctement, attention aux pièges
I'mma keep on going till my body drops
Je vais continuer jusqu'à ce que mon corps lâche
I'll keep on working till the clock stops
Je vais continuer à travailler jusqu'à ce que l'horloge s'arrête
UL be my team and we rep 916
UL sera mon équipe et nous représenterons le 916
These fu boys want drama so I gave them the tea
Ces connards veulent du drame, alors je leur ai servi le thé
King out the valley and don't forgot
Le roi de la vallée et n'oubliez pas
Shoutout $hhManny my boy till the end
Un grand merci à $hhManny, mon gars jusqu'à la fin
Watch me shine hater, watch me shine hater
Regarde-moi briller rageux, regarde-moi briller rageux
Steady talkin', but you can't stop the grind hater
Tu parles sans cesse, mais tu ne peux pas arrêter ma détermination rageux
Use to feel like I was alone
J'avais l'impression d'être seul
Now watch me shine, while sit on the throne
Maintenant, regarde-moi briller, assis sur le trône
Watch me shine hater, watch me shine hater
Regarde-moi briller rageux, regarde-moi briller rageux
Steady talkin', but you can't stop the grind hater
Tu parles sans cesse, mais tu ne peux pas arrêter ma détermination rageux
Use to feel like I was alone
J'avais l'impression d'être seul
Now watch me shine, while sit on the throne
Maintenant, regarde-moi briller, assis sur le trône
They thought I wouldn't make it
Ils pensaient que je n'y arriverais pas
Yeah they was dead wrong
Ouais, ils avaient tort
Cuz this a movement
Parce que c'est un mouvement
And my city keeps heart my strong
Et ma ville me donne du courage
Only spit that realness
Je ne crache que de la vérité
Typa sh you vibe to
Le genre de trucs qui te font vibrer
You wanted nonsense out my lines
Tu voulais des absurdités dans mes textes
Then change ya vibe dude
Alors change de vibe mec
Come correct
Sois à la hauteur
The only thing I've ever know
La seule chose que j'aie jamais connue
You might got hype
Tu as peut-être du buzz
But I'll always win the best of show
Mais je gagnerai toujours le premier prix
Switch my style up
Je change de style
On every joint I touch
Sur chaque morceau que je touche
Might be the greatest
Je suis peut-être le meilleur
But I might have said too much
Mais j'en ai peut-être trop dit
I bless my verses
Je bénis mes couplets
Yo it's crazy that I'm atheist
C'est fou que je sois athée
Cuz people praying
Parce que les gens prient
I don't find a way up out this bitch
Je ne trouve pas le moyen de sortir de ce pétrin
Im top tier Sacramento
Je suis au top à Sacramento
Yeah I'll say it twice
Ouais, je vais le dire deux fois
Only a few around the kid
Il n'y a que quelques personnes autour de moi
Who spit it quite as nice
Qui crachent aussi bien
Cartier Cody
Cartier Cody
They know I'm next up
Ils savent que je suis le prochain
Told em wait and see
Je leur ai dit d'attendre et de voir
Been telling y'all since day one
Je vous le dis depuis le premier jour
Path of greatness
Le chemin de la grandeur
On my way down this long road
Sur mon chemin sur cette longue route
See I been scuffing my kicks
Tu vois, j'ai usé mes baskets
Getting my grind on
À force de travailler
I body every beat I touch
Je déchire tous les beats que je touche
Told Manny send it over
J'ai dit à Manny de me l'envoyer
I'm bout bleed the block
Je vais faire couler le sang
Pull off in that black nova
Je démarre dans cette Nova noire
Sacramento California
Sacramento, Californie
Where I came up
j'ai grandi
Bad bi on the kid
Des bombes sur le gamin
They know my name huh
Elles connaissent mon nom, hein ?
Watch me shine hater, watch me shine hater
Regarde-moi briller rageux, regarde-moi briller rageux
Steady talkin', but you can't stop the grind hater
Tu parles sans cesse, mais tu ne peux pas arrêter ma détermination rageux
Use to feel like I was alone
J'avais l'impression d'être seul
Now watch me shine, while sit on the throne
Maintenant, regarde-moi briller, assis sur le trône
Watch me shine hater, watch me shine hater
Regarde-moi briller rageux, regarde-moi briller rageux
Steady talkin', but you can't stop the grind hater
Tu parles sans cesse, mais tu ne peux pas arrêter ma détermination rageux
Use to feel like I was alone
J'avais l'impression d'être seul
Now watch me shine, while sit on the throne
Maintenant, regarde-moi briller, assis sur le trône
Watch me sit up on the throne now
Regarde-moi m'asseoir sur le trône maintenant
Went from no girls, to all bitches wanna go now
Je suis passé de zéro fille à toutes les salopes qui veulent y aller maintenant
Freestyling up in the kitchen
Freestyle dans la cuisine
UL the gang, can't fuck with the vision
UL le gang, tu ne peux pas lutter contre la vision
Many have tried but you will not stop me
Beaucoup ont essayé, mais tu ne m'arrêteras pas
Had some close homies turn fake but they got me
J'ai eu des potes proches qui sont devenus faux, mais ils m'ont eu
Cause when the sun shines, it shines on me
Parce que quand le soleil brille, il brille sur moi
Shedding off this negative energy upon me
Je me débarrasse de cette énergie négative qui pèse sur moi
One things for sure, two things for certain
Une chose est sûre, deux choses sont certaines
ShhManny aka gotta go put the work in
ShhManny aka il faut aller bosser
Don't tell everyone your business it's concernin'
Ne discute pas de tes affaires, c'est gênant
I do my shit in the shadows behind the curtain
Je fais mes trucs dans l'ombre, derrière le rideau
Hi stepping cause I can see the finish line
Je fais des progrès parce que je vois la ligne d'arrivée
Grubbed on the beat yuh like it's dinner time
J'ai bouffé le beat comme si c'était l'heure du dîner
Bars come ice cold like it's winter time
Les punchlines arrivent glacées comme en hiver
Watch me shine hater yuh it's $hhummer time
Regarde-moi briller rageux, c'est l'heure de $hhummer
Watch me shine hater, watch me shine hater
Regarde-moi briller rageux, regarde-moi briller rageux
Steady talkin', but you can't stop the grind hater
Tu parles sans cesse, mais tu ne peux pas arrêter ma détermination rageux
Use to feel like I was alone
J'avais l'impression d'être seul
Now watch me shine, while sit on the throne
Maintenant, regarde-moi briller, assis sur le trône
Watch me shine hater, watch me shine hater
Regarde-moi briller rageux, regarde-moi briller rageux
Steady talkin', but you can't stop the grind hater
Tu parles sans cesse, mais tu ne peux pas arrêter ma détermination rageux
Use to feel like I was alone
J'avais l'impression d'être seul
Now watch me shine, while sit on the throne
Maintenant, regarde-moi briller, assis sur le trône





Writer(s): Manuel Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.