Lyrics and translation hide - 50% & 50% (Crystal Lake Version)

50% & 50% (Crystal Lake Version)

Pinball mitai ni yume ni wa hikarete
Tobidasu machi wa gokuraku panorama
Erotic na uso yoru ni ball maite
Kikai jikake no bump wo odore yo LADY!

Doctor wa shiranai kimi wa logic wo
Panic ni suru shinshu no virus
Naute no gigolo mo hysteric ni sakebu
Kimyou kiteretsu fukuzatsu kaikisa

Koi no mawari wo yuuutsu ga round & round
Ranhansha suru boys & girl
Maru de taiyou to tsuki no hide & seek
Eien ni tsukamaerarenai

Kimi wa 50% & 50%
Yasei no hitomi heart no jewel
Futatsu no kagayaki ga kimi no sekai wo hizumi maseteru
Nazomeku kimi ga mune no tenshi wo
Nemuraseteru suki ni honou wo mazeta kiss wo shiyou
Kowareta kimi wo tokasu mayonaka no toiki
Dakara kiss me!...fell me!...give me!

...Kimi no kodoku wo bara ni kaete
...Maiasa mizu wo ageyou
...Kanashii hi wa sono toge de itami wo tsutaete kure

Kimi wa 50% & 50%
Nazomeku kimi ga mune no tenshi wo
Nemuraseteru suki ni honou wo mazeta kiss wo shiyou
Kowareta kimi wo tokasu mayonaka no toiki
Dakara kiss me!

Koi no mawari wo yuuutsu ga round & round
Ranhansha suru boys & girl
Maru de taiyou to tsuki no hide & seek
Eien ni tsukamaerarenai

Kimi wa 50% & 50%
Yasei no hitomi heart no jewel
Futatsu no kagayaki ga mienai meiro hirogete yuku

Nazomeku kimi ga mune no tenshi wo
Nemuraseteru suki ni honou wo mazeta kiss wo shiyou
Subete no kimi wo tokasu mayonaka no toiki
Nani mo kamo tokasu mayonaka no toiki
Dakara kiss me!

Tenshi to akuma ga
Dance to kodoku ga
Jewel to namida ga
Egao to yuuutsu ga
Otoko to onna ga
Heart to shintai ga

Like into a pinball, I throw myself up to the dream
This town I shun becomes paradise's panorama
Empty of eroticism, in the night I sow roses
You're dancing with the failure of machine's mechanism, lady!

Doctors don't know, logic
Makes you panic, new seeds's bills
With you even a jigalo of fame shouts hysterically
Curious and strange, doubtful mixture

You go round & round quickly around love
Boys & girls are reflecting trouble
Sun and moon seem playing hide & seek
Forever I won't be able to catch them

You are fifty-fifty
Your wild eyes, your heart's jewel
Both their brilliance awake up your world
Fifty-fifty
You, pure, let sleeping
Your heart's angel on a plow, let's exchange a setted fire kiss

Right in the night's middle a sigh will make you vanish, broken
So kiss me!... Feel me!... Give me!

... your loneliness changes into a rose
... every morning I will water it
... sad days will pass me pain by its thorns

You are fifty-fifty
While your heart's angel embraces you,
You who're crying, let's exchange a light bathed kiss

Right in the night's middle a sigh will make you vanish, broken
So kiss me!

You go round & round quickly around love
Boys & girls are reflecting trouble
Sun and moon seem playing hide & seek
Forever I won't be able to catch them

You are fifty-fifty
Your wild eyes, your heart's jewel
Both their brilliance awake up your world
Fifty-fifty
You, pure, let sleeping
Your heart's angel on a plow, let's exchange a fire setted kiss

Right in the night's middle a sigh will make all of you vanish
Right in the night's middle a sigh will make you vanish completely
So kiss me!

Angel and devil
Dance and loneliness
Jewel and tears
Smile and grief
Man and woman
Heart and body
Fifty-fifty

50% & 50% (Версия Crystal Lake)

Как будто играя в пинбол, я бросаюсь к своей мечте,
Этот город, который я избегаю, становится панорамой рая.
Лишенный эротики, ночью я сею розы,
Ты танцуешь под звуки механического сбоя, леди!

Врачи не знают, логика
Вводит тебя в панику, новые зерна сомнений,
С тобой даже известный жиголо кричит истерично,
Любопытная и странная, сомнительная смесь.

Ты кружишься вокруг любви,
Парни и девушки отражают проблемы,
Солнце и луна словно играют в прятки,
Я никогда не смогу их поймать.

Ты на 50% и на 50%,
Твои дикие глаза, драгоценный камень твоего сердца,
Их двойной блеск искажает твой мир.
Ты, невинная, позволяешь спать
Ангелу своего сердца, давай обменяемся поцелуем, опаленным огнем.
Посреди ночи вздох растворит тебя, разбитую,
Так поцелуй меня!... Почувствуй меня!... Отдайся мне!

...Твою тоску я превращу в розу,
...Каждое утро буду поливать ее,
...В грустные дни ее шипы передадут мне боль.

Ты на 50% и на 50%,
Ты, невинная, позволяешь спать ангелу своего сердца,
Ты, плачущая, давай обменяемся поцелуем, омытым светом.
Посреди ночи вздох растворит тебя, разбитую,
Так поцелуй меня!

Ты кружишься вокруг любви,
Парни и девушки отражают проблемы,
Солнце и луна словно играют в прятки,
Я никогда не смогу их поймать.

Ты на 50% и на 50%,
Твои дикие глаза, драгоценный камень твоего сердца,
Их двойной блеск открывает невидимый лабиринт.

Ты, невинная, позволяешь спать ангелу своего сердца,
Давай обменяемся поцелуем, опаленным огнем.
Посреди ночи вздох растворит тебя всю без остатка,
Посреди ночи вздох растворит тебя полностью,
Так поцелуй меня!

Ангел и демон
Танец и одиночество
Драгоценность и слезы
Улыбка и горе
Мужчина и женщина
Сердце и тело

Словно в пинболе, я бросаюсь навстречу мечте,
Этот город, который я сторонюсь, превращается в райскую панораму.
Лишенный эротики, в ночи я сею розы,
Ты танцуешь под аккомпанемент механической ошибки, леди!

Врачи не ведают, логика
Заставляет тебя паниковать, новые семена сомнений,
С тобой даже прославленный жиголо кричит истерично,
Странная и любопытная, сомнительная ты смесь.

Ты кружишься вихрем вокруг любви,
Парни и девушки отражают проблемы,
Солнце и луна словно играют в прятки,
Вечно я не смогу их поймать.

Ты fifty-fifty,
Твои дикие глаза - сокровище твоего сердца,
Их двойной блеск пробуждает твой мир.
Пятьдесят на пятьдесят,
Ты, невинная, позволяешь спать
Ангелу своего сердца, давай же обменяемся поцелуем, пропитанным огнем.

В самую полночь вздох растворит тебя, разбитую,
Так поцелуй меня!... Почувствуй меня!... Отдайся мне!

...твоя тоска превратится в розу,
...каждое утро я буду поливать ее,
...в печальные дни ее шипы передадут мне боль.

Ты fifty-fifty,
Пока ангел твоего сердца обнимает тебя,
Ты, плачущая, давай обменяемся поцелуем, озаренным светом.

В самую полночь вздох растворит тебя, разбитую,
Так поцелуй меня!

Ты кружишься вихрем вокруг любви,
Парни и девушки отражают проблемы,
Солнце и луна словно играют в прятки,
Вечно я не смогу их поймать.

Ты fifty-fifty,
Твои дикие глаза - сокровище твоего сердца,
Их двойной блеск пробуждает твой мир.
Пятьдесят на пятьдесят,
Ты, невинная, позволяешь спать
Ангелу своего сердца, давай же обменяемся поцелуем, опаленным огнем.

В самую полночь вздох растворит тебя всю без остатка,
В самую полночь вздох растворит тебя полностью,
Так поцелуй меня!

Ангел и демон,
Танец и одиночество,
Драгоценность и слезы,
Улыбка и печаль,
Мужчина и женщина,
Сердце и тело -
Пятьдесят на пятьдесят.