Lyrics and translation hide - 50% & 50%

50% & 50%

ピンボールみたいに
夢に弾かれて
飛び出す街は
極楽パノラマ
エロティックな嘘
夜にバラまいて
機械じかけの
パンプを踊れよ LADY!

ドクターは知らない
君のロジックを
パニックにする
新種のビールス
名うてのジゴロも
ヒステリックに叫ぶ
奇妙キテレツ
複雑怪奇さ
恋の周りを憂鬱が Round & Round
乱反射する Boys & Girls
まるで太陽と月の Hide & Seek
永遠に 捕まえられない
君は 50% & 50%
野性の瞳
ハートの宝石
ふたつの輝きが
君の世界を歪ませてる
50% & 50% 謎めく君が
胸の天使を 眠らせてる隙に
炎を混ぜたキスをしよう
壊れた君を溶かす
真夜中の吐息
だから Kiss me!...
Feel me!...Give me!

...君の孤独を 薔薇に変えて
...毎朝 水をあげよう
...悲しい日は
そのトゲで痛みを伝えてくれ
君は 50% & 50%
胸の天使が
泣いてる君を
抱きしめているうちに
光に満ちたキスをしよう
壊れた君を溶かす
真夜中の吐息 だから Kiss me!

恋の周りを憂鬱が Round & Round
乱反射する Boys & Girls
まるで太陽と月の Hide & Seek
永遠に 捕まえられない
君は 50% & 50%
野性の瞳 ハートの宝石
ふたつの輝きが
見えない迷路広げてゆく
50% & 50% 謎めく君が
胸の天使を 眠らせてる隙に
炎を混ぜたキスをしよう
すべての君を溶かす
真夜中の吐息
何もかも溶かす
真夜中の吐息
だから Kiss me!

天使と悪魔が
ダンスと孤独が
宝石と涙が
笑顔と憂鬱が
男と女が
ハートが身体が

50% & 50%

Как пинбольный шарик,
Отскакивая от грёз,
Вырываешься в город,
В райскую панораму.
Эротическую ложь
Разбрасываешь в ночи,
Механический ритм
Заставляет тебя танцевать, леди!

Докторам неведома
Твоя логика,
Вызывающая панику,
Вирус нового типа.
Даже матерый жиголо
Истерично кричит.
Странная, причудливая,
Запутанная и загадочная.
Вокруг любви меланхолия кружится Round & Round.
Преломляющиеся лучи Boys & Girls.
Словно солнце и луна играют в прятки Hide & Seek.
Вечно неуловимая.
Ты — 50% & 50%.
Дикий взгляд,
Сокровище сердца.
Два сияния
Искажают твой мир.
50% & 50% загадочная ты,
Пока ангел в твоей груди спит,
Позволь мне поцеловать тебя поцелуем с огнём,
Растопить твою надломленность.
Дыхание полуночи.
Поэтому, поцелуй меня!...
Почувствуй меня!...Отдайся мне!

...Твоё одиночество превращу в розу,
...Каждое утро буду поливать её,
...В печальные дни
Её шипы передадут мне твою боль.
Ты — 50% & 50%.
Ангел в твоей груди
Плачет, а я обнимаю тебя,
Пока обнимаю,
Позволь мне поцеловать тебя поцелуем, полным света,
Растопить твою надломленность.
Дыхание полуночи. Поэтому, поцелуй меня!

Вокруг любви меланхолия кружится Round & Round.
Преломляющиеся лучи Boys & Girls.
Словно солнце и луна играют в прятки Hide & Seek.
Вечно неуловимая.
Ты — 50% & 50%.
Дикий взгляд, сокровище сердца.
Два сияния
Расстилают невидимый лабиринт.
50% & 50% загадочная ты,
Пока ангел в твоей груди спит,
Позволь мне поцеловать тебя поцелуем с огнём,
Растопить всю тебя.
Дыхание полуночи.
Растопить всё.
Дыхание полуночи.
Поэтому, поцелуй меня!

Ангел и демон,
Танец и одиночество,
Сокровище и слёзы,
Улыбка и меланхолия,
Мужчина и женщина,
Сердце и тело.