BLUE SKY COMPLEX - hide translation in German

BLUE SKY COMPLEX

Ciao!
È da un po' che non ci vediamo
Che non ci sentiamo
Che non ci scriviamo
Che non litighiamo, ormai
Mi sembri solo un ricordo lontano
Ma mi ricordo che adoravo a morte quando mi incazzavo
Invece ora il mio umore è una molla
Vivo in una bolla
Torno a casa tardi e vedo solo la mia ombra che barcolla
Il mio pensiero si differenzia dalla folla
Non voglio darti me stesso
Voglio solo toglierti i collant
Chi mi conosce sa che non sorrido da qualche mese
Che non mi è mai importato delle tue pretese
Che gli sforzi nei tuoi confronti non han ripagato le spese
Che ti prenderei a calci in culo indossando le tue blazer
Ma è palese che in qualsiasi tuo difetto c'è qualcosa di imperfetto
Ed è per questo che mi sento sperso
Ma un "vaffanculo" non te lo nego in 'sto testo
Sai fa male sentirsi traditi dall'altra parte di se stesso

Tirami fuori di qua
Togli la maschera
Prima mi dici cosa pensi
E poi fai la preziosa
Tirami fuori di qua
Togli la maschera
Respingo tutti i sentimenti contro una mimosa

Ah, tirami fuori di qua
Naufrago in pasto all'età
Perché i sogni sono traguardi impossibili
Termini minimi, insipidi
Cosa rispondi se ti chiedo aiuto?
Manca un antidoto per il veleno che sputo
E muto
Come tu stessa hai già fatto
è un dato di fatto
Sto dando di matto
Ma cazzo
Non vedo nessuno e rimpiango l'ennesimo dio che consumo
E abuso delle tue fantasie
Tanto che non ricordo le mie
Dopo mi metti le mani sul collo
Vorrei morire d'un colpo
Mastico il lastrico insieme ai miei mostri
Mentre tu menti a te stessa, charles bukowski

Tirami fuori di qua
Togli la maschera
Prima mi dici cosa pensi
E poi fai la preziosa
Tirami fuori di qua
Togli la maschera
Respingo tutti i sentimenti contro una mimosa

8 marzo
Bacia dove passo
Non spaventarti quando ti saluto con il clacson
Avrei potuto fare di peggio
Ma tra prendere e lasciare ho deciso che è meglio sbattersene il cazzo
Intendo di non pensarti
In questo sono capace
Dentro tutto perfetto
Ma un coltello per la strage
è riservato per la prossima troia che piange
Che anziché scopare mi prende a buffetti sulle guance
E resto allibito per com'è finito il percorso
Nostro
Voglio vederti per dirti che io non ti conosco
Perché è facile dirmi che sono uno stronzo
Quando ero il tuo universo facevi un altro discorso
Dai, cambia le lenzuola, porta i bimbi a scuola, stai con un fallito che ti ha reso mezza suora
L'altro 50% è morto, sta in malora
Perché sbattere la porta e andarsene è ormai fuori moda

Tirami fuori di qua
Togli la maschera
Prima mi dici cosa pensi
E poi fai la preziosa
Tirami fuori di qua
Togli la maschera
Respingo tutti i sentimenti contro una mimosa

BLUE SKY COMPLEX

Hallo!
Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben
Dass wir uns nicht gehört haben
Dass wir uns nicht geschrieben haben
Dass wir uns nicht mehr streiten, inzwischen
Du scheinst mir nur eine ferne Erinnerung zu sein
Aber ich erinnere mich, dass ich es zu Tode liebte, wenn ich mich aufregte
Stattdessen ist meine Stimmung jetzt wie eine Sprungfeder
Ich lebe in einer Blase
Ich komme spät nach Hause und sehe nur meinen Schatten wanken
Mein Denken unterscheidet sich von der Masse
Ich will dir nicht mich selbst geben
Ich will dir nur die Strumpfhose ausziehen
Wer mich kennt, weiß, dass ich seit einigen Monaten nicht lächle
Dass mir deine Ansprüche nie wichtig waren
Dass die Anstrengungen dir gegenüber die Kosten nicht gedeckt haben
Dass ich dir in den Arsch treten würde, während ich deine Blazer trage
Aber es ist offensichtlich, dass in jedem deiner Fehler etwas Unvollkommenes ist
Und deshalb fühle ich mich verloren
Aber ein "Fick dich" verweigere ich dir in diesem Text nicht
Weißt du, es tut weh, sich von der anderen Hälfte seiner selbst verraten zu fühlen

Hol mich hier raus
Nimm die Maske ab
Zuerst sagst du mir, was du denkst
Und dann machst du auf kostbar
Hol mich hier raus
Nimm die Maske ab
Ich weise alle Gefühle gegen eine Mimose zurück

Ah, hol mich hier raus
Schiffbrüchig, dem Alter zum Fraß vorgeworfen
Weil Träume unmögliche Ziele sind
Minimale Begriffe, geschmacklos
Was antwortest du, wenn ich dich um Hilfe bitte?
Es fehlt ein Gegengift für das Gift, das ich spucke
Und stumm
Wie du selbst es schon getan hast
Das ist eine Tatsache
Ich drehe durch
Aber verdammt
Ich sehe niemanden und beklage den x-ten Gott, den ich konsumiere
Und ich missbrauche deine Fantasien
So sehr, dass ich mich nicht an meine erinnere
Danach legst du mir die Hände an den Hals
Ich möchte auf einen Schlag sterben
Ich zermalme das Straßenpflaster zusammen mit meinen Monstern
Während du dich selbst belügst, Charles Bukowski

Hol mich hier raus
Nimm die Maske ab
Zuerst sagst du mir, was du denkst
Und dann machst du auf kostbar
Hol mich hier raus
Nimm die Maske ab
Ich weise alle Gefühle gegen eine Mimose zurück

8. März
Küss, wo ich vorbeigehe
Erschrick nicht, wenn ich dich mit der Hupe grüße
Ich hätte Schlimmeres tun können
Aber zwischen Nehmen und Lassen habe ich entschieden, dass es besser ist, drauf zu scheißen
Ich meine, nicht an dich zu denken
Darin bin ich fähig
Innen alles perfekt
Aber ein Messer für das Massaker
Ist reserviert für die nächste Schlampe, die weint
Die, anstatt zu ficken, mir auf die Wangen tätschelt
Und ich bleibe fassungslos darüber, wie der Weg geendet hat
Unser
Ich will dich sehen, um dir zu sagen, dass ich dich nicht kenne
Weil es leicht ist, mir zu sagen, dass ich ein Arschloch bin
Als ich dein Universum war, hast du anders geredet
Komm schon, wechsle die Laken, bring die Kinder zur Schule, sei mit einem Versager zusammen, der dich zur halben Nonne gemacht hat
Die anderen 50% sind tot, sind verdammt
Weil die Tür zuzuschlagen und zu gehen jetzt altmodisch ist

Hol mich hier raus
Nimm die Maske ab
Zuerst sagst du mir, was du denkst
Und dann machst du auf kostbar
Hol mich hier raus
Nimm die Maske ab
Ich weise alle Gefühle gegen eine Mimose zurück