hide - DOUBT'97 (MIXED LEMONed JELLY MIX Ver.4) - translation of the lyrics into German




DOUBT'97 (MIXED LEMONed JELLY MIX Ver.4)
ZWEIFEL'97 (MIXED LEMONed JELLY MIX Ver.4)
Sono itta omae no te no naka ni aru
Das, was du da in deiner Hand hast,
Tane akashi, shite mina
deck den Trick auf, komm schon.
Gitogito abura gisshu
Fettiges, schmieriges Gewebe,
E moshi remu kusai no suru tane o
Der Trick, der nach Ekelhaftem stinkt.
Gabaere wa, sono ba de
Wenn du es aufreißt, genau dort,
Anata kata no suteki na dinner ni kowaru
Wird es zu eurem wundervollen Abendessen.
Sochira kochira ni rai kasarakashi no zanno korogaru
Hier und da rollen verstreute Überreste herum.
Take me trash take me trash you trash
Nimm mich Müll, nimm mich Müll, du Müll.
Sono taetta omae no sei no naka no kawazu misete mina
Zeig mir die Frösche in deinem erloschenen Wesen,
Namida me de kei kao-suru ore to yoku nita
Die mir sehr ähneln, mit tränenfeuchten Augen,
Kayoui no kaeru domo
Diese schwächlichen Kröten.
Hey gentlemen sonna ni socchi no mizu wa amai ka
Hey meine Herren, ist das Wasser dort drüben so süß?
Gentlemen kabi kusai daiya demo kurae
Meine Herren, fresst doch schimmelige Diamanten!
Fuck off!!
Verpiss dich!!
Doubt doubt doubt you
Zweifel Zweifel Zweifel an dir
Niku o kirasete hone mo tatareta
Fleisch zerschnitten, Knochen zerschmettert.
Doubt doubt doubt you
Zweifel Zweifel Zweifel an dir
Kyou-ken no utakata no shirabe
Die vergängliche Melodie eines tollwütigen Hundes.
Doubt doubt doubt you
Zweifel Zweifel Zweifel an dir
Niku o kirasete hone mo barabara
Fleisch zerschnitten, Knochen in Stücken.
Doubt doubt doubt doubt doubt you
Zweifel Zweifel Zweifel Zweifel Zweifel an dir
Shi men sa ka demo kizukya shi nee no sa
Auch wenn du von allen Seiten bedrängt wirst, merkst du es nicht.
Umai agashi oazuke chiwawa no manmaja
Wie ein Chihuahua, dem man das Leckerli vorenthält,
Ori ga awanee ze
Das passt mir nicht.
Odotta jibun chirenma no ike de oyogu
Schwimme im Teich des eigenen Dilemmas,
Jiko ken'o no jelly fish
Eine Qualle des Selbsthasses.
Kao mo shiranu henoheno sa moeji no kisemarasoshira nya
Auf dem gesichtslosen Schmierfinkengesicht, das du nicht kennst,
Koji o zanshi no otofu ga bura sa gatteru darou yo
Hängt wohl das Zeichen des Ausgestoßenen daran.
Liar
Lügner!
Doubt doubt doubt you
Zweifel Zweifel Zweifel an dir
Niku o kirasete hone mo tatareta
Fleisch zerschnitten, Knochen zerschmettert.
Doubt doubt doubt you
Zweifel Zweifel Zweifel an dir
Shi-men-sa-ka demo kizukya shi nee za
Auch wenn du von allen Seiten bedrängt wirst, merkst du es nicht.
Doubt doubt doubt doubt doubt you
Zweifel Zweifel Zweifel Zweifel Zweifel an dir
Zou no naka no futago ga sakebu
Die siamesischen Zwillinge im Elefanten schreien.
Doubt doubt doubt you
Zweifel Zweifel Zweifel an dir
Kuppamijin no kahosu o sodo ni tsumekome
Stopf das Chaos der völligen Zerstörung in den Sodom!
Fuck off!!
Verpiss dich!!
Doubt doubt you
Zweifel Zweifel an dir
Doubt doubt doubt doubt doubt you
Zweifel Zweifel Zweifel Zweifel Zweifel an dir
Hey gentlemen
Hey meine Herren





Writer(s): Hide, hide


Attention! Feel free to leave feedback.