Erase - hide translation in German

Erase

消えないの 酷い言葉 満ち足りた嫌悪続く
悲しくないし 嬉しくもない 物語にもならないよ

綺麗だね あの景色 極彩色飛び交う Memory
SHAVADA DUBI DABADA

愛なら街で買える 夢など明日変わる
なにも無い 何も要らない ただこの記憶 消したいだけ

趣味悪い服着て ハイソなレストランへ行こう
趣味悪い服着た 懐かしい悪魔が歌う
「消せないよ ムダな事 悪あがきはお止しなさい」

Erase my life, memory
白紙に戻せるなら
Erase my head Erase my mind
まともな歌 唄うよ
SHAVADA DUBI DABADA

綺麗だね あの景色 極彩色飛び交う Memory

えらい事してしもうた やり直せるなら もう二度と
バカはしないと誓います 本当に 本当に 嘘じゃない

君は誰? 此処は何処? 明日が昨日 昨日は誰?
僕は猫 君は花 ほら 僕が消えて行くよ
「身から出たサビ 赤っ恥 人生まだまだ宵の口」

Erase my life, memory
白紙に戻せるなら
Erase my head Erase my mind
まともな歌 唄うよ
なにも無い 何も要らない
ただ この記憶 消したいだけ
Erase my head Erase my mind
まともな歌 唄うよ
SHAVADA DUBI DABADA

Löschen

Sie verschwinden nicht, die grausamen Worte, die erfüllte Abscheu hält an.
Ich bin nicht traurig, ich bin nicht glücklich, es wird nicht einmal eine Geschichte daraus.

Wunderschön, diese Landschaft, Erinnerungen in leuchtenden Farben fliegen umher.
SHAVADA DUBI DABADA

Liebe kann man in der Stadt kaufen, Träume ändern sich morgen.
Ich habe nichts, ich brauche nichts, ich will nur diese Erinnerung löschen.

Lass uns geschmacklose Kleidung tragen und in ein schickes Restaurant gehen.
Ein vertrauter Teufel, der geschmacklose Kleidung trägt, singt.
"Du kannst es nicht löschen, es ist sinnlos, hör auf, dich zu wehren."

Erase my life, memory (Lösche mein Leben, meine Erinnerung)
Wenn ich alles auf Null zurücksetzen könnte...
Erase my head, Erase my mind (Lösche meinen Kopf, lösche meinen Verstand)
Ich werde ein anständiges Lied singen.
SHAVADA DUBI DABADA

Wunderschön, diese Landschaft, Erinnerungen in leuchtenden Farben fliegen umher.

Ich habe etwas Schlimmes getan, wenn ich es rückgängig machen könnte, würde ich nie wieder...
Ich schwöre, ich werde keinen Unsinn mehr machen, wirklich, wirklich, keine Lüge.

Wer bist du? Wo bin ich? Morgen ist gestern, wer war gestern?
Ich bin eine Katze, du bist eine Blume, siehst du, ich verschwinde.
„Selbstverschuldeter Rost, eine Schande, das Leben ist noch jung.“

Erase my life, memory (Lösche mein Leben, meine Erinnerung)
Wenn ich alles auf Null zurücksetzen könnte...
Erase my head, Erase my mind (Lösche meinen Kopf, lösche meinen Verstand)
Ich werde ein anständiges Lied singen.
Ich habe nichts, ich brauche nichts.
Ich will nur diese Erinnerung löschen.
Erase my head, Erase my mind (Lösche meinen Kopf, lösche meinen Verstand)
Ich werde ein anständiges Lied singen.
SHAVADA DUBI DABADA