Lyrics and translation hide - Honey Blade (Unplugged)

Honey Blade (Unplugged)

Hakanaku yume ni saki hokoru
Yumeni yumeru feromon tachi komeru
Kimi no suto ikkuna hadasae mochi o nagashi
Awai tsubo misae monokui

Look around, Look around into Honey Blade
Let me see, Let me see your Honey Blade
Show me, Show me your Honey Blade
Inside out, Inside out, Make it Honey Blade

Ima, kono bade kimi o kowasu
Kona ganano tenshi ni Deep Kiss
Hiroi atsumenai te Make Love

What you say, What you say, What you say Honey Blade
Lick it up, Lick it up, Lick me Honey Blade
Bite me, Bite me, Bite me Honey Blade
Makin' love, Make it what? Make it Honey Blade
Boku no naka de nemuri tsuzuke
Sekai chuuno senbou oabiyou

Why don't you sleep in my hand baby?
Why don't you dance in my mind baby?
Why don't you smile for me?
Please, Please, Please don't let me go

Meza meru to kimi wa doko ni moinai
Noko sareta katori atotegami
Ano hi, ano toki, an bashoude, ano mama, kimi o, kimi o, kimi o
Kimi o, kimi o, komi o kowashi tsuku sebayo katta

Wanna see, Wanna see, Wan' you Honey Blade
Don't go way, Don't go way my Honey Blade
I look around, look around you Honey Blade
Makin' love, Makin' love, Make you Honey Blade

Ima wa shashin no kimi o mitsumi
Tsumetai gunhitai ni aete
Hiki gane o... ima...

Good-bye sweet my Honey Blade
Sweet heart my Honey Blade
Good-bye sweet my Honey Blade
Sweet sweet my Honey Blade
Good-bye sweet my Honey Blade

See you born again...

Honey Blade (Unplugged)

Une fleur fragile qui fleurit dans un rêve
Je fais entrer dans mes rêves des phéromones de rêves
Tu es ma douceur, ma bien-aimée, et je te porte sur mes pieds
Un bourgeon délicat, un gourmand

Regarde autour de toi, Regarde autour de toi dans Honey Blade
Laisse-moi voir, Laisse-moi voir ton Honey Blade
Montre-moi, Montre-moi ton Honey Blade
À l'envers, À l'envers, Fais-en Honey Blade

Maintenant, dans cette scène, je te briserai
Un ange de poussière d'étoile, un baiser profond
Faisons l'amour, ne te retenons pas

Que dis-tu, Que dis-tu, Que dis-tu Honey Blade
Lèche-le, Lèche-le, Lèche-moi Honey Blade
Mords-moi, Mords-moi, Mords-moi Honey Blade
Faire l'amour, Faire quoi ? Fais-en Honey Blade
Endormie en moi
Je chevauche les guerres du monde

Pourquoi ne dormiras-tu pas dans ma main mon amour ?
Pourquoi ne danseras-tu pas dans mon esprit mon amour ?
Pourquoi ne souris-tu pas pour moi ?
S'il te plaît, S'il te plaît, S'il te plaît, ne me laisse pas partir

Lorsque je me réveille, tu n'es nulle part
Une trace de souvenirs que j'ai oubliée
Ce jour-là, à cette époque, à ce moment-là, comme ça, toi, toi, toi
Toi, toi, toi, je devais te briser

J'ai envie de voir, J'ai envie de voir, J'ai envie de toi Honey Blade
Ne t'en vas pas, Ne t'en vas pas mon Honey Blade
Je regarde autour de moi, je regarde autour de toi Honey Blade
Faire l'amour, Faire l'amour, Fais-en Honey Blade

Maintenant, je regarde ta photo
Je te rencontre dans ton corps froid
Je tire la gâchette... maintenant...

Au revoir mon cher Honey Blade
Mon cœur d'amour, mon Honey Blade
Au revoir mon cher Honey Blade
Mon doux, doux Honey Blade
Au revoir mon cher Honey Blade

Je te reverrai renaître...