Lyrics and translation hide - In Motion (Voiceless Version)

In Motion (Voiceless Version)

Kake meguru kisetsu no naka de
Miushinatta yume no tsuzuki wo
Tsukamaete
Dakishimete iru dake ja
Iro aseru dake

Chirabaru kako kaki atsumete mo
Kasane awase nui awasete mo
Mieru no wa yuganda kioku no naka
Nigete yuku sugata

Ano koro no kimi no koe sae
Ima no boku ni wa itai
Me wo tojite sagasu
Hitohira no hana wa
Ashita ni saku

Emotion in motion
Toki wa nagarete mo
Emotion in motion
Kawaranai omoi wo
Emotion in motion
Mune ni kazami tsukete

Fumi dasou
Wazuka na hikari no naka

Kurikaesu hibi ni korosare
Tobrai wa tojita to shite mo
Hitomi no naka kobore ochite yuku yuku wa
Doa wo tataku

Emotion in motion
Ima wo chigiri tori
Emotion in motion
Ashita ni nage tsukeru
Emotion in motion
Korogaru saki ni wa
Emotion in motion
Tsukarehatete

Itsu ka mune no naka
Karappo ni natte
Waraezu nakenai
Asa ga kite mo

Emotion in motion
Kaze wa mada fuite iru

Emotion in motion
Toki wa nagarete mo
Emotion in motion
Kawaranai omoi wo
Emotion in motion
Mune ni kazami tsukete

Tsukinukeyou
Hikari ushinau mae ni

En mouvement (version sans paroles)

Dans les saisons qui tournent
J'ai perdu la trace de la suite de mon rêve
Je le saisis
Je le serre juste dans mes bras
Il ne fait que se faner

Même si je rassemble les souvenirs épars
Même si je les superpose et les couds ensemble
Je ne vois que ta silhouette qui s'enfuit
Dans les profondeurs de mes souvenirs déformés

Même la voix que tu avais à l'époque
Me fait mal aujourd'hui
Je ferme les yeux et je cherche
Un seul pétale de fleur
Fleurira demain

Émotion en mouvement
Même si le temps s'écoule
Émotion en mouvement
Ce sentiment immuable
Émotion en mouvement
Je le porte sur ma poitrine

Je dois avancer
Dans cette faible lumière

Tué par la répétition de mes journées
Même si j'ai fermé mon cœur
Ce qui déborde et s'écoule de mes yeux
Frappe à la porte

Émotion en mouvement
Je saisis le moment présent
Émotion en mouvement
Je le lance vers demain
Émotion en mouvement
Devant moi, où je me roule
Émotion en mouvement
J'en suis épuisé

Un jour, dans mon cœur
Il ne restera plus rien
Je ne rirai pas et je ne pleurerai pas
Même si l'aube arrive

Émotion en mouvement
Le vent souffle encore

Émotion en mouvement
Même si le temps s'écoule
Émotion en mouvement
Ce sentiment immuable
Émotion en mouvement
Je le porte sur ma poitrine

Je dois aller au bout
Avant de perdre la lumière