Lyrics and translation hide - Junk Story

Junk Story

見たいものは山ほどあるのさ
いつか見た様なきれいな景色
メカニカルな近未来都市で
ティラノザウルス ギターを鳴らす
巨大な少女 ビルの谷間で
星のピアスを乳房に刺せば
ねじれたダリの時計は溶けて
25時だと シド・ヴィシャス踊る
グルグル黒い円盤達が
いつも夢を見せてくれた
頭悪そうなギターの音が
連れて行くよと しゃべり続けた
見降ろしたそこは
昔欲しがってた場所
あんなに遠く思えた君は
話す言葉忘れて ここで何を歌うの?
あの日見た物語を話そうか?
ここで眠って
ここで目覚めて
繰り返す中 消えそうな君を
あの日の景色に捜して
くさるほどの 山ほどの宝
いつか見た様なきれいな景色
赤毛の変な頭の中まで
誰に分ってくれとは言わない
枯れてしまった声 震わせて
ガラクタの歌 うたってた
バラバラな夢 かかえた君に
NOISEの花は教えてくれた
欲しがった物は
ここで見つかりますか?
夢見た夢はあふれてますか?
話す言葉忘れて
ここで何を捜すの?
あの日の物語は忘れたのか?
見降ろしたそこは
あたたかい事でしょう
聞こえた歌も聞こえないほど
話す言葉忘れて
僕は何 歌いましょう?
あの日の物語
明日の歌につなげようか
今も見える Junk Story
君の中の Junk Story
まわるまわる Junk Story
僕の中の Junk Story
今も見える Junk Story
君の中の Junk Story
まわるまわる Junk Story
僕の中で Junk Story

Junk Story

Je voudrais tellement voir des choses
Un paysage magnifique que j'ai déjà vu
Dans une ville futuriste mécanique
Un Tyrannosaurus joue de la guitare
Une fille géante dans la vallée des bâtiments
Si elle se plante des piercings en forme d'étoiles dans les seins
L'horloge tordue de Dali fond
Il est 1 heure du matin, Sid Vicious danse
Les disques noirs tournent
Ils ont toujours montré mes rêves
Le son de la guitare stupide
Il ne cesse de dire qu'il m'emmène
J'ai regardé en bas, c'était
L'endroit que je voulais tant
Tu étais si loin dans mon esprit
Tu as oublié les mots, que chantes-tu ici ?
Dois-je te raconter l'histoire que j'ai vue ce jour-là ?
Dormir ici
Se réveiller ici
Tu es sur le point de disparaître dans cette répétition
Je te cherche dans le paysage de ce jour-là
Des montagnes de trésors pourrir
Un paysage magnifique que j'ai déjà vu
Jusqu'au fond de la tête bizarre et rousse
Je ne demande à personne de comprendre
J'ai fait trembler ma voix rauque
Chantant une chanson de ferraille
Tu as porté des rêves brisés
La fleur de NOISE me l'a appris
Est-ce que je peux trouver ce que je voulais
Ici ?
Est-ce que mes rêves rêvés débordent ?
Tu as oublié les mots
Que cherches-tu ici ?
As-tu oublié l'histoire de ce jour-là ?
J'ai regardé en bas, c'était
C'est censé être chaud
Je ne peux même pas entendre la chanson que j'entends
Tu as oublié les mots
Que dois-je chanter ?
L'histoire de ce jour-là
Dois-je le relier à la chanson de demain ?
Je peux toujours voir Junk Story
Junk Story en toi
Tourne, tourne Junk Story
Junk Story en moi
Je peux toujours voir Junk Story
Junk Story en toi
Tourne, tourne Junk Story
Junk Story en moi