Lyrics and translation hide - Oblaat

Oblaat

Boku no medama no oburaato ga
Kobiri tsuitete hanarenai kedo
Kimi wa mattaku kizukanai furi
Ii dashitara kiri ga nai

Dakedo koitsu iru kya komaru no sa
Nani mo matomo ni dete konai no sa
Gishinanki de giri to ninjou
Wataru seken wa oni bakari ka

Monokuroomu na kane to gin to no
Shigarami ni karamare tsutsumarete
Boku to kimi to no higaimousou
Mukin muro de wakachi aou

Never mind my friends
Hadashi de arukeba ishi mo sasaru sa
Sou make it rough make me high
Never mind my friends
Ame no hi kasa sasanakya zubu nure ni naru darou
Sono teido sa warau dake sa

Kesa no medama no oburaato wa
Usui kame kubi mochiage nagara
Donna yume wo misete yarou ka to
Okinuke kara ganaritateru

Never mind my friends
Mite minu furu suru yori wa mashi sa
Me wo hiraite nani mo miru na
Never mind my friends
Gokuraku tonbo de mado kara tobidase
Choushi awase hiroku asaku

Never mind my friends
Fushigi na kotoba de ohanashi shimashou
Warau kado ni wa nakayubi tatsu
Never mind my friends
Ame no hi kasa sasanakya zubu nure ni naru darou
Sono teido sa warau dake sa
Take it easy dear my friends

I don't wanna see any more
Leave me alone
Go away from me now
Ge'away ge'away ge'away ge'away

Coatin'oblaat...

Облатка

Облатка с моих глаз
Прилипла намертво и не отлипает,
Но ты притворяешься, что ничего не замечаешь.
Смысла говорить об этом нет.

Но без неё мне приходится туго,
Ничего толком не вижу.
Сомнения и угрызения совести,
Неужели этот мир населяют одни демоны?

Мы опутаны черно-белыми сетями денег,
Запутались и погрязли в них.
Наши с тобой общие болезненные фантазии —
Давай разделим их в этом пустом безмолвии.

Не обращай внимания, друзья.
Если идти босиком, можно напороться на камень.
Да, сделай это жестче, сделай мне хорошо.
Не обращай внимания, друзья.
Если в дождь не брать зонт, то промокнешь до нитки.
Вот такие дела, просто смешно.

Утренняя облатка с моих глаз,
Тонкая, как шея черепахи, тянется вверх.
Интересно, какой сон она мне покажет,
Как только я проснусь и приду в себя.

Не обращай внимания, друзья.
Это лучше, чем закрывать глаза и делать вид, что ничего не происходит.
Открой глаза и не смотри ни на что.
Не обращай внимания, друзья.
Словно стрекоза, выпрыгни в окно.
Широко и неглубоко.

Не обращай внимания, друзья.
Давай поговорим на странном языке.
Улыбайся, показывая средний палец.
Не обращай внимания, друзья.
Если в дождь не брать зонт, то промокнешь до нитки.
Вот такие дела, просто смешно.
Не парься, дорогой друг.

Я больше не хочу ничего видеть.
Оставь меня в покое.
Уходи от меня сейчас же.
Прочь, прочь, прочь, прочь.

Облатка...