Lyrics and translation hide feat. Ryuichi - Scanner (Aino Duet?)

Scanner (Aino Duet?)

君の その 計り知れぬ
宇宙サイズの頭脳には
天国のアインシュタインさえも

舌を巻くよ
君の その 濁りのない
朝露の様な笑顔には
額の中のモナリザさえも
荷物まとめ 夜逃げする
What do you see? What do you want?
何がしたい? ai ai ai...

君を 見つめているよ
ずっと 眺めているよ
微笑んで 見ててあげるから
好きにしなよ
愛想良くしているよ
わがままひとつ 言わないから
話合わせてやるから
ツノ出せ ヤリ出せ しっぽ出せ

Scan your brain, Scan your bone
透けて見えるぜ 何もかもが
Scan your brain, Scan your bone
甘く見てればいいのさ 今のうちさ
Scan your brain, Scan your bone
まるでハリボテ ハリコのトラ
Scan your brain, Scan your bone
知らぬが仏 せいぜい吠えりゃいいさ
Scan you all

君の頭を割って
中身をのぞいてみれば
ゴムマリの様に
ツルツルの タヌキ笑う
枕 高くしてなよ
寝首かかれて泣くな
呪え 己の諸行を
無常謳う 鐘鳴の音

Scan your brain, Scan your bone
透けて見えるぜ 何もかもが
Scan your brain, Scan your bone
甘く見てればいいのさ 今のうちさ
Scan your brain, Scan your bone
まるでハリボテ ハリコのトラ
Scan your brain, Scan your bone
知らぬが仏 せいぜい吠えりゃいいさ

Scan your brain, Scan your bone
Scan your brain, Scan your bone
Scan your brain, Scan your bone
Scan your brain, Scan your bone
Scan you all
Yai yai yai...

Сканер (Дуэт любви?)

Твой этот неизмеримый,
размером с вселенную мозг,
даже небесный Эйнштейн

только диву даётся.
Твоей этой чистой,
словно утренняя роса, улыбке
даже Мона Лиза в глубине души
соберёт вещички и сбежит.
Что ты видишь? Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь? Ай, ай, ай...

Я смотрю на тебя,
не свожу глаз,
смотрю и улыбаюсь,
так что делай, что хочешь.
Я добра с тобой,
не капризничаю,
подыгрываю тебе,
так что покажи когти, рога, хвост – всё покажи!

Сканирую твой мозг, сканирую твои кости,
вижу тебя насквозь, всё как на ладони.
Сканирую твой мозг, сканирую твои кости,
наслаждайся, пока можешь, пока я добра.
Сканирую твой мозг, сканирую твои кости,
ты как кукла, бумажный тигр.
Сканирую твой мозг, сканирую твои кости,
блажен, кто не ведает, так что рычи, пока можешь.
Сканирую тебя всю.

Расколю твой череп,
загляну внутрь,
а там, как резиновый мячик,
гладкий, скользкий, смеётся енот.
Клади-ка подушку повыше,
а то сверну тебе шею, не плачь потом.
Проклинай свои деяния,
колокольный звон поет о бренности бытия.

Сканирую твой мозг, сканирую твои кости,
вижу тебя насквозь, всё как на ладони.
Сканирую твой мозг, сканирую твои кости,
наслаждайся, пока можешь, пока я добра.
Сканирую твой мозг, сканирую твои кости,
ты как кукла, бумажный тигр.
Сканирую твой мозг, сканирую твои кости,
блажен, кто не ведает, так что рычи, пока можешь.

Сканирую твой мозг, сканирую твои кости,
Сканирую твой мозг, сканирую твои кости,
Сканирую твой мозг, сканирую твои кости,
Сканирую твой мозг, сканирую твои кости,
Сканирую тебя всю.
Йай, яй, яй...