Lyrics and translation hippymigué feat. Carlos Gómez - Mundos Bonitos

Mundos Bonitos

Varado en la galaxia hay un sonido del que voy detras
De tanto buscarlo he perdido ya el sentido que le dabas a la realidad
Me cansan los caminos las distancias y la eternidad que marcan los mapas
Prefiero el estallido al encontrarte por casualidad
Y al llegar respirar de ti, por si el mar me quisiera hundir

Cuando regreso al espacio veo tus mundos bonitos
Suelto de golpe el aire salto del meteorito
Y le pido que baile, que me baile al mar
Me enseña constelaciones siempre que la visito
Y me regala razones por si las necesito
Yo le pido que baile, que me baile al mar

De golpe cuando vuelvo en la mañana con la claridad
De verte a oscuras. Me invaden espejismos que me atraen con tu gravedad
Hacen que regrese por tu estela no puedo escapar, son sombras fugaces
Que viajan en el tiempo alineandome a ti una vez mas
Y al llegar respirar de ti, por si el mar me quisiera hundir

Cuando regreso al espacio veo tus mundos bonitos
Suelto de golpe el aire salto del meteorito
Y le pido que baile, que me baile al mar
Me enseña constelaciones siempre que la visito
Y me regala razones por si las necesito
Yo le pido que baile, que me baile al mar

Cuando regreso al espacio
Me enseña constelaciones
Suelto de golpe el aire
Salto del meteorito
Cuando regreso al espacio
Me enseña constelaciones
Suelto de golpe el aire
Salto del meteorito

Beaux mondes

Je suis à la poursuite d'un son perdu dans la galaxie
Je l'ai tellement cherché que j'ai perdu le sens que tu donnais à la réalité
Je suis fatigué des routes, des distances et de l'éternité que marquent les cartes
Je préfère l'explosion à te rencontrer par hasard
Et à mon arrivée, respirer de toi, au cas où la mer voudrait me noyer

Quand je retourne dans l'espace, je vois tes beaux mondes
Je lâche l'air d'un coup, je saute du météore
Et je lui demande de danser, de me faire danser sur la mer
Elle me montre des constellations chaque fois que je la visite
Et elle m'offre des raisons au cas où j'en aurais besoin
Je lui demande de danser, de me faire danser sur la mer

Soudain, quand je reviens le matin avec la clarté
De te voir dans l'obscurité. Je suis envahi par des mirages qui m'attirent avec ta gravité
Ils me font revenir par ton sillage, je ne peux pas m'échapper, ce sont des ombres fugaces
Qui voyagent dans le temps, m'alignant sur toi une fois de plus
Et à mon arrivée, respirer de toi, au cas où la mer voudrait me noyer

Quand je retourne dans l'espace, je vois tes beaux mondes
Je lâche l'air d'un coup, je saute du météore
Et je lui demande de danser, de me faire danser sur la mer
Elle me montre des constellations chaque fois que je la visite
Et elle m'offre des raisons au cas où j'en aurais besoin
Je lui demande de danser, de me faire danser sur la mer

Quand je retourne dans l'espace
Elle me montre des constellations
Je lâche l'air d'un coup
Je saute du météore
Quand je retourne dans l'espace
Elle me montre des constellations
Je lâche l'air d'un coup
Je saute du météore