Hiro Engagé

Hiro - Engagé

Lyrics and translation Hiro - Engagé

Engagé

Помолвлен

Je vais t'épouser.

Я женюсь на тебе.

Je vais te louer devant tes parents

Я буду восхвалять тебя перед твоими родителями

Je vais t'épouser

Я женюсь на тебе

Je vais te louer

Я буду восхвалять тебя

Motema, ne les ecoutes pas,

Любимая, не слушай их,

ils te diront que nous sommes tous comme ça

они скажут тебе, что мы все такие

Les promesses sont des paroles,

Обещания - это просто слова,

et qu'à chaque fois les actes ne suivent pas.

и что каждый раз дела за ними не следуют.

Mon coeur n'est pas pris, il est parti

Мое сердце не занято, оно ушло

Il veille sur tes parages jour et nuit

Оно охраняет тебя день и ночь

Motema non ne les ecoutes

Любимая, нет, не слушай их

Motema non ne vas pas

Любимая, нет, не уходи

J'ai fait du saleee

Я натворил дел

Avec toi je veux me ranger

С тобой я хочу остепениться

Laisse les bruits de couloir car là c'est mon âme qui te parle

Оставь эти слухи, потому что сейчас с тобой говорит моя душа

Eyi Weh Ahaah

Эй, да, Ага

À tes cotés je veux me reveiller

Рядом с тобой я хочу просыпаться

Eyi Weh Ahaah

Эй, да, Ага

Sache que personne ne peut deloger

Знай, что никто не сможет нас разлучить

Qu'ils veulent ou pas je vais t'epouser

Хотят они или нет, я женюсь на тебе

Je vais t'epouser

Я женюсь на тебе

Devant tes parents je vais t'honorer

Перед твоими родителями я буду тебя чтить

Je vais t'honorer

Я буду тебя чтить

Qu'ils veulent ou pas je vais t'epouser

Хотят они или нет, я женюсь на тебе

Je vais t'epouser

Я женюсь на тебе

Devant tes parents je vais t'honorer

Перед твоими родителями я буду тебя чтить

Je vais t'honorer

Я буду тебя чтить

Aaah Haah Aaah Haah Eh

Аа, Ха, Аа, Ха, Э

Je vais t'épouser

Я женюсь на тебе

Aaah Haah Aaah Haah Eh

Аа, Ха, Аа, Ха, Э

Je vais t'épouser

Я женюсь на тебе

Aaah Haah Aaah Haah Eh

Аа, Ха, Аа, Ха, Э

Je vais t'epouser

Я женюсь на тебе

Aaah Haah Aaah Haah Eh

Аа, Ха, Аа, Ха, Э

Je vais t'epouser

Я женюсь на тебе

Motema donne moi ta main

Любимая, дай мне свою руку

Que j'habite ton doigt de cette alliance

Чтобы я поселился на твоем пальце с этим кольцом

Tes blessures et tes chagrins

Твои раны и твои печали

Je veux qu'ils croupissent dans le passé

Я хочу, чтобы они сгнили в прошлом

Je sais que notre union est contestée

Я знаю, что наш союз оспаривается

Je n'ai aucun critère, de mettre carré

У меня нет никаких сомнений, чтобы все уладить

Ils nous portent l'oeil, mais Dieu nous protège

Они смотрят на нас косо, но Бог нас защищает

Jusqu'à la mort, tel est ma prière

До самой смерти, такова моя молитва

C'est comme un rêve

Это как сон

Sans adversaire

Без противников

Tout tes besoins je veux assumer

Все твои потребности я хочу удовлетворить

Ton avenir je veux assurer

Твое будущее я хочу обеспечить

Devant Dieu je vais le jurer, et ainsi soit-il.

Перед Богом я буду клясться, и да будет так.

Qu'ils veulent ou pas je vais t'epouser

Хотят они или нет, я женюсь на тебе

Je vais t'epouser

Я женюсь на тебе

Devant tes parents je vais t'honorer

Перед твоими родителями я буду тебя чтить

Je vais t'honorer

Я буду тебя чтить

Qu'ils veulent ou pas je vais t'epouser

Хотят они или нет, я женюсь на тебе

Je vais t'epouser

Я женюсь на тебе

Devant tes parents je vais t'honorer

Перед твоими родителями я буду тебя чтить

Je vais t'honorer

Я буду тебя чтить

Aaah Haah Aaah Haah Eh

Аа, Ха, Аа, Ха, Э

Je vais t'épouser

Я женюсь на тебе

Aaah Haah Aaah Haah Eh

Аа, Ха, Аа, Ха, Э

Je vais t'épouser

Я женюсь на тебе

Aaah Haah Aaah Haah Eh

Аа, Ха, Аа, Ха, Э

Je vais t'epouser

Я женюсь на тебе

Aaah Haah Aaah Haah Eh

Аа, Ха, Аа, Ха, Э

Je vais t'epouser

Я женюсь на тебе

Désormais je suis engagé

Отныне я помолвлен

Désormais mon coeur est scellé

Отныне мое сердце запечатано

Désormais c'est elle qui a la clé

Отныне у нее есть ключ

Désormais je suis engagé

Отныне я помолвлен

Qu'ils veulent ou pas je vais t'epouser

Хотят они или нет, я женюсь на тебе

Je vais t'epouser

Я женюсь на тебе

Devant tes parents je vais t'honorer

Перед твоими родителями я буду тебя чтить

Je vais t'honorer

Я буду тебя чтить

Qu'ils veulent ou pas je vais t'epouser

Хотят они или нет, я женюсь на тебе

Je vais t'epouser

Я женюсь на тебе

Devant tes parents je vais t'honorer

Перед твоими родителями я буду тебя чтить

Je vais t'honorer

Я буду тебя чтить

Aaah Haah Aaah Haah Eh

Аа, Ха, Аа, Ха, Э

Je vais t'épouser

Я женюсь на тебе

Aaah Haah Aaah Haah Eh

Аа, Ха, Аа, Ха, Э

Je vais t'épouser

Я женюсь на тебе

Aaah Haah Aaah Haah Eh

Аа, Ха, Аа, Ха, Э

Je vais t'epouser

Я женюсь на тебе

Aaah Haah Aaah Haah Eh

Аа, Ха, Аа, Ха, Э

Je vais t'epouser

Я женюсь на тебе

Rate the translation

Writer(s): dimitri nganda, mickael gangya

Album

De la haine à l'amour

date of release

01-12-2017

1 Touché coulé
2 Oh Yes (Interlude)
3 La belle et la bête
4 Mon gava
5 Django (Bonus Track)
6 Mugabe
7 Mal à la tête (Bonus Track)
8 Tata & Pablo
9 À mort
10 Te Quiero
11 La vie est belle
12 Au clair de lune
13 Sans rancune
14 Engagé
15 Loin de moi
16 Mayday
17 14 Juillet
18 Tourné le dos
19 Désolé
20 Dans le D
21 Aveuglé

More albums

A LOVER OF TRUTH

Erratum (Deluxe Edition)

Hiroi Sekai But Jimoto

Attention! Feel free to leave feedback.