hmyrov - Бестолковый - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation hmyrov - Бестолковый




Бестолковый
Insensé
Где твоя парка, что пахнет чужим человеком,
est ton parka, qui sent l'autre,
он в арку заходит сдает её в секонд
il rentre dans l'arche et la vend au dépôt-vente
Ты под прицелом, хотя не директор, и
Tu es dans le viseur, même si tu n'es pas le patron, et
снег в лобовое за фурой с прицепом
la neige sur le pare-brise derrière le camion avec remorque
Не было цели повысить процент попадания дальних, и целые здания
Il n'y avait pas de but d'augmenter le pourcentage de coups au loin, et des bâtiments entiers
Смотрят, как чёрным цветом ладони покрашены, кисть закрывается
Regardent comment les paumes sont peintes en noir, le pinceau se ferme
Ветер катается по краю города, ты покупаешь одежду без повода
Le vent se promène au bord de la ville, tu achètes des vêtements sans raison
Чёрные парни за пачками долларов смотрят на сборы твои беспонтовые
Les mecs noirs derrière des liasses de dollars regardent tes maigres gains
Но между нами всё поровну, и между нами ни цепи, ни провода
Mais entre nous, tout est égal, et entre nous, ni chaîne, ni fil
И я не дам тебе повод меня разлюбить,
Et je ne te donnerai pas l'occasion de me détester,
ведь со мной охуенно, пускай бестолковый
parce qu'avec moi, c'est génial, même si je suis stupide
Пулей улетай, я ловлю тебя руками
Sors comme une balle, je te rattrape avec mes mains
Но в твоих зрачках печаль, чужой трек рвёт динамик
Mais dans tes pupilles, de la tristesse, un morceau de quelqu'un d'autre déchire le haut-parleur
Мёртвая весна просит, чтоб её украли
Le printemps mort demande à être volé
Чтоб она жила во что б ни стало между нами
Pour qu'elle vive coûte que coûte entre nous
Пулей улетай, я ловлю тебя руками
Sors comme une balle, je te rattrape avec mes mains
Но в твоих зрачках печаль, чужой трек рвёт динамик
Mais dans tes pupilles, de la tristesse, un morceau de quelqu'un d'autre déchire le haut-parleur
Мёртвая весна просит, чтоб её украли
Le printemps mort demande à être volé
Чтоб она жила во что б ни стало между нами
Pour qu'elle vive coûte que coûte entre nous
Внутренний голос уже превратился в скелет,
La voix intérieure est déjà devenue un squelette,
а ты куришь и чё-то не хочешь бросать
et tu fumes et tu n'as pas envie d'arrêter
Делаешь громче под звуки сирен, пока белые кеды вжимают педаль
Tu mets le son plus fort au son des sirènes, pendant que tes baskets blanches enfoncent la pédale
Им будет просто найти то, что ты в коридоре насыпал к карманы не глядя
Ils trouveront facilement ce que tu as saupoudré dans le couloir sans regarder dans les poches
И перед дверью нащупывал ключ, не понимая, чего ради
Et devant la porte, tu as cherché la clé, sans comprendre pourquoi
Все эти встречи с нелепыми тёлками, где каждый вечер разбит на осколки
Toutes ces rencontres avec des filles ridicules, chaque soirée est brisée en morceaux
И я убегаю, чтоб быть только там, где я знаю, куда отлетают отскоки
Et je m'enfuis pour être seulement je sais vont les rebonds
На небе стеклянном мне тренер помашет рукой,
Sur le ciel de verre, mon entraîneur me fait signe de la main,
два шага спокойно опорной ногой
deux pas calmes avec la jambe d'appui
Я выбиваю себе ещё время, я бестолковый, но твой
Je me gagne encore du temps, je suis stupide, mais je suis le tien
Пулей улетай, я ловлю тебя руками
Sors comme une balle, je te rattrape avec mes mains
Но в твоих зрачках печаль, чужой трек рвёт динамик
Mais dans tes pupilles, de la tristesse, un morceau de quelqu'un d'autre déchire le haut-parleur
Мёртвая весна просит, чтоб её украли
Le printemps mort demande à être volé
Чтоб она жила во что б ни стало между нами
Pour qu'elle vive coûte que coûte entre nous
Пулей улетай, я ловлю тебя руками
Sors comme une balle, je te rattrape avec mes mains
Но в твоих зрачках печаль, чужой трек рвёт динамик
Mais dans tes pupilles, de la tristesse, un morceau de quelqu'un d'autre déchire le haut-parleur
Мёртвая весна просит, чтоб её украли
Le printemps mort demande à être volé
Чтоб она жила во что б ни стало между нами
Pour qu'elle vive coûte que coûte entre nous
Я бестолковый, но твой
Je suis stupide, mais je suis le tien
Я бестолковый, но твой
Je suis stupide, mais je suis le tien
Я бестолковый, но твой
Je suis stupide, mais je suis le tien
Я бестолковый, но твой
Je suis stupide, mais je suis le tien
Я бестолковый, но твой
Je suis stupide, mais je suis le tien
Я бестолковый, но твой
Je suis stupide, mais je suis le tien
Я бестолковый, но твой
Je suis stupide, mais je suis le tien
Я бестолковый, но твой
Je suis stupide, mais je suis le tien





Writer(s): Filipp Alekseevich Hmyrov


Attention! Feel free to leave feedback.