hmyrov - Кроссовер - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation hmyrov - Кроссовер




Кроссовер
Croisement
Хороший план - пойти домой,
Un bon plan est de rentrer à la maison,
Пока ветер несет грузовики на склад,
Alors que le vent transporte les camions vers l'entrepôt,
Я проиграл, я чуть живой,
J'ai perdu, je suis presque mort,
Смотри как тлеющие окна сходят с ума
Regarde comment les fenêtres brûlantes deviennent folles
Возьми себя в руки и встань,
Reprends-toi et lève-toi,
Твою квартиру не успели сверстать,
Ton appartement n'a pas eu le temps d'être construit,
Я нахожу себя дико трагичным,
Je me trouve terriblement tragique,
Пока белые кеды снова находят асфальт
Alors que les baskets blanches retrouvent l'asphalte
В глазах миллион панорам,
Des millions de panoramas dans les yeux,
Мою нехитрую историю кто-то украл,
Quelqu'un a volé mon histoire simple,
Двери метро закрываются только тогда, когда нам пора
Les portes du métro ne se ferment que lorsque nous devons y aller
Бежать сломя голову - не было существенной причины чтобы просыпать,
Courir à toute vitesse - il n'y avait aucune raison essentielle de dormir,
Карьера поломана, а я так и не узнал что такое высота,
Ma carrière est brisée, et je n'ai jamais su ce qu'était la hauteur,
Ты меня увидишь, узнаешь, захочешь, услышать как я живу,
Tu me verras, tu me reconnaîtras, tu voudras, entendre comment je vis,
А я проверяя карманы на прочность нашел море и плыву
Et en vérifiant mes poches pour leur solidité, j'ai trouvé la mer et je nage
И все по новому
Et tout est nouveau
Хороший план - пойти домой,
Un bon plan est de rentrer à la maison,
Пока ветер несет грузовики на склад,
Alors que le vent transporte les camions vers l'entrepôt,
Я проиграл, я чуть живой,
J'ai perdu, je suis presque mort,
Смотри как тлеющие окна сходят с ума
Regarde comment les fenêtres brûlantes deviennent folles
Раз раз раз,
Une fois, une fois, une fois,
Ты меня не слышишь,
Tu ne m'entends pas,
Да и если честно нечего сказать,
Et honnêtement, je n'ai rien à dire,
Но предлагаю посмотреть на крышу с той стороны откуда гроза,
Mais je te suggère de regarder le toit du côté se trouve l'orage,
Мы договоримся никакой романтики
Nous nous mettrons d'accord, pas de romantisme
И тут же начнем признаваться в любви,
Et nous commencerons immédiatement à avouer notre amour,
Ты привыкла тянуться в статике,
Tu es habituée à t'étirer dans la statique,
Но что-то случилось и тебя не остановить
Mais quelque chose s'est passé et tu ne peux pas t'arrêter
И как только погаснет последний фонарь
Et dès que le dernier lampadaire s'éteindra
Ты вдруг осознаешь, что тебя ждет пес
Tu réaliseras soudain qu'un chien t'attend
Я обожаю кирпичный корабль, он плывет по ладоням в океане звезд,
J'adore le navire en briques, il navigue sur mes paumes dans l'océan des étoiles,
И как только поедет первый трамвай,
Et dès que le premier tramway roulera,
Ты возьмешь меня за руку, а я и не верил,
Tu me prendras la main, et je n'y croyais pas,
Знаешь я только что дошел до тебя
Tu sais, je viens de t'atteindre
Ведь все разговоры в море только о небе
Après tout, toutes les conversations en mer ne concernent que le ciel
Хороший план - пойти домой,
Un bon plan est de rentrer à la maison,
Пока ветер несет грузовики на склад,
Alors que le vent transporte les camions vers l'entrepôt,
Я проиграл, я чуть живой,
J'ai perdu, je suis presque mort,
Смотри как тлеющие окна сходят с ума
Regarde comment les fenêtres brûlantes deviennent folles
Хороший план - пойти домой,
Un bon plan est de rentrer à la maison,
Пока ветер несет грузовики на склад,
Alors que le vent transporte les camions vers l'entrepôt,
Я проиграл, я чуть живой,
J'ai perdu, je suis presque mort,
Смотри как тлеющие окна сходят с ума
Regarde comment les fenêtres brûlantes deviennent folles





Writer(s): Filipp Alekseevich Hmyrov


Attention! Feel free to leave feedback.