Lyrics and translation hodíla ízba - Кудри

Кудри

Завилися кудри повилися
Да удалова добра молодца
Да удалого добра молодца
Да что в ивана да ивановича
Да что в ивана да ивановича
Да не сами кудри завилися
Да не не сами кудри завилися
Да завила кудри нявестушка
Да завила кудри нявестушка
Да катерина кра ивановна
Катерина кра ивановна
Да завивала приговаривала
Да завивала приговаривала
Да ты умел хорош родитеся
Да ты умел хорош родитеся
Да рассчастливый преталантливый
Да рассчастливый преталантливый
Да говорливый да забавливый
Да говорливый да забавливый
Да на нявестушек ты счастливый
Да на нявестушек ты счастливый
Да на молодушек талантливый

Boucles

Tes boucles se sont enroulées, se sont enlacées,
Ô mon beau jeune homme,
Ô mon beau jeune homme,
Ô mon cher Ivan Ivanovitch,
Ô mon cher Ivan Ivanovitch,
Tes boucles ne se sont pas enroulées d'elles-mêmes,
Tes boucles ne se sont pas enroulées d'elles-mêmes,
C'est moi qui les ai enroulées, ta fiancée,
C'est moi qui les ai enroulées, ta fiancée,
C'est moi, Catherine, fille d'Ivan,
Catherine, fille d'Ivan,
En les enroulant, j'ai murmuré une prière,
En les enroulant, j'ai murmuré une prière,
Que tu sois beau, mon chéri,
Que tu sois beau, mon chéri,
Heureux, talentueux,
Heureux, talentueux,
Eloquent, amusant,
Eloquent, amusant,
Pour les fiancées, tu es une source de bonheur,
Pour les fiancées, tu es une source de bonheur,
Pour les jeunes femmes, tu es un homme talentueux.