Lyrics and translation $hogunz - REM

REM

Putting my heart in a safe and I threw out the key
Im getting stuck in this quicksand its up to my knees
Born in a swamp wanna live in the sea
Guap on my mind ain't no other than me
Open my eyes with the third I can see
Feel like a bird in cage that ain't free
Im a chainsmoker i got all the tree and im closing my eyes as im counting to three
Clear headed in the moonlight
Brain don't agree with my heart yea they fight
What up lil baddie just pull up tonight
Im not baptized but I been blessed up
One in the chamber better have your vest on

I got my heart in my pocket
My mind took off on a rocket
No I am not from this planet
No I am not from this planet
I want my guap in all blues please
Run after money like junkies
Bitch I ain't scared call me Dundee
Feel like im not from this species
I got my heart in my pocket
My mind took off on a rocket
No I am not from this planet
No I am not from this planet
I want my guap in all blues please
Run after money like junkies
Bitch I ain't scared call me Dundee
Feel like im not from this species

Leave me alone in my zone do not hit up my phone when a bitch give me dome
Don't bring up love I don't want none
She playing mind games and she having her fun
We stopped being cool now I guess that its done
Been in the dark should've stayed with the sun
Money brings me some peace of mind
Damn it this shit is hard to find
Opened my eyes but I stay blind
Open my eyes and I can't find
Yea i wallow in vice and I don't need advice
And my life feel like I just be rolling a dice
I don't why the devil entice
Run that shit up nah that shit don't suffice

My heart is broken I heal it with money
I band aid that shit need to stop all the bleeding
My heart is broken i heal it with money
I band aid that shit need to stop all the bleeding

REM

J'ai enfermé mon cœur dans un coffre-fort et j'ai jeté la clé
Je m'enfonce dans ce sable mouvant, il m'arrive aux genoux
Né dans un marais, j'aspire à vivre dans la mer
Le fric me trotte dans la tête, il n'y a que moi
J'ouvre les yeux avec le troisième œil, je peux voir
Je me sens comme un oiseau en cage, qui n'est pas libre
Je suis un gros fumeur, j'ai toute l'herbe et je ferme les yeux en comptant jusqu'à trois
Je suis clair dans la lumière de la lune
Mon cerveau n'est pas d'accord avec mon cœur, oui, ils se battent
Quoi de neuf, petite ? On se retrouve ce soir ?
Je ne suis pas baptisé, mais je suis béni
Un dans la chambre, mieux vaut que tu portes ton gilet pare-balles

J'ai mon cœur dans ma poche
Mon esprit a décollé sur une fusée
Non, je ne suis pas de cette planète
Non, je ne suis pas de cette planète
Je veux mon fric en billets bleus, s'il te plaît
On court après l'argent comme des junkies
Salope, j'ai pas peur, appelle-moi Dundee
J'ai l'impression de ne pas être de cette espèce
J'ai mon cœur dans ma poche
Mon esprit a décollé sur une fusée
Non, je ne suis pas de cette planète
Non, je ne suis pas de cette planète
Je veux mon fric en billets bleus, s'il te plaît
On court après l'argent comme des junkies
Salope, j'ai pas peur, appelle-moi Dundee
J'ai l'impression de ne pas être de cette espèce

Laisse-moi tranquille dans ma zone, ne m'appelle pas quand une salope me fait une fellation
Ne parle pas d'amour, je n'en veux pas
Elle joue des jeux d'esprit et elle s'amuse
On a cessé d'être cool, maintenant, je suppose que c'est fini
J'étais dans l'obscurité, j'aurais dû rester avec le soleil
L'argent me procure un peu de paix intérieure
Merde, c'est dur à trouver
J'ai ouvert les yeux, mais je reste aveugle
J'ouvre les yeux et je ne trouve pas
Ouais, je me vautrer dans les vices et je n'ai pas besoin de conseils
Et ma vie me semble comme si je jouais aux dés
Je ne sais pas pourquoi le diable me tente
Augmente ça, non, ça ne suffit pas

Mon cœur est brisé, je le guéris avec de l'argent
Je panse ça avec un sparadrap, j'ai besoin d'arrêter le saignement
Mon cœur est brisé, je le guéris avec de l'argent
Je panse ça avec un sparadrap, j'ai besoin d'arrêter le saignement