Al Cielo - hokzztar translation in German

Al Cielo

Yo a ti te llevaría al cielo
Y pintaría el mundo 'e color
No me importa que haya truenos
Contigo lo tengo to'

Pero si el universo estuviese junto a nosotros
Sabría lo que era combatir con estos monstruos

Amor efímero
Calor en la habitación
Percos debajo del colchón
Sangran mis dos ojos

Caballero alado
Con el cora todo agrietado
La Muerte dándome la mano
Con los colmillos afilados

Mi coraza de hierro ya se va a quebrar
Mi cabeza enmarañada empieza a ilusionar
Veo to' lo que hacéis desde mi bola de cristal
A esa mujer no volveré a verla nunca más

Y ahora no puedo
Dices que no creo
Me hundo bajo el hielo
Sólo tengo fuerzas para pedir un deseo

Yo a ti te llevaría al cielo
Y pintaría el mundo 'e color
No me importa que haya truenos
Contigo lo tengo to'

Pero si el universo estuviese junto a nosotros
Sabría lo que era combatir con estos monstruos

To's mis demonios diciendo lo siento
Miro esas estrellas en el firmamento
Me clavo una estaca mientras estoy riendo
Me he caído del cielo y me encuentro durmiendo

Y ahora dime que no puedo hacer más
Que basta un toque para hacerme mal
Que apareces en mis sueños y apareces en mi mente

Bye-bye

Zum Himmel

Ich würde dich zum Himmel bringen
Und die Welt bunt anmalen
Mir egal, ob es donnert
Mit dir habe ich alles

Aber wenn das Universum bei uns wäre
Wüsste es, was es heißt, gegen diese Monster zu kämpfen

Flüchtige Liebe
Wärme im Zimmer
Kleingeld unter der Matratze
Meine beiden Augen bluten

Geflügelter Ritter
Mit dem Herzen voller Risse
Der Tod reicht mir die Hand
Mit geschärften Reißzähnen

Mein eiserner Panzer wird bald brechen
Mein wirrer Kopf fängt an zu träumen
Ich sehe alles, was ihr tut, aus meiner Kristallkugel
Diese Frau werde ich nie wieder sehen

Und jetzt kann ich nicht
Du sagst, ich glaube nicht
Ich sinke unter das Eis
Ich habe nur Kraft, mir etwas zu wünschen

Ich würde dich zum Himmel bringen
Und die Welt bunt anmalen
Mir egal, ob es donnert
Mit dir habe ich alles

Aber wenn das Universum bei uns wäre
Wüsste es, was es heißt, gegen diese Monster zu kämpfen

All meine Dämonen sagen, es tut ihnen leid
Ich schaue diese Sterne am Firmament an
Ich ramme mir einen Pfahl rein, während ich lache
Ich bin vom Himmel gefallen und finde mich schlafend wieder

Und jetzt sag mir, dass ich nicht mehr tun kann
Dass eine Berührung reicht, um mir wehzutun
Dass du in meinen Träumen und in meinen Gedanken erscheinst

Bye-bye