Lyrics and translation hokzztar - Candy Dreams

Candy Dreams

Visiones de ensueño vi en un viaje astral
Un espacio onírico no corporal
Aquí me siento en paz, creo que puedo descansar
Juro que esto es mejor que el mundo real

Figuras extrañas me quieren matar
No acepto esta mierda llamada sociedad
Se agotó la verdad, no lo puedo aguantar
No me quisiste, dilo, que ya me da igual

Esta mierda afecta a mi estado mental
Me-me pongo esquizo solo de pensar
Que debo volver a donde estaba mal
No-no dejaré que me vuelva a afectar

Demonios rulan por mi mente
Bazofias que me pudren los dientes
Me agobio al estar rodeado de gente
Tantos sentimientos que me dejan inconsciente

Puta, no termino, ya voy a pasar de página
Escribo manuscritos que portan un aura mágica
Mi destino efímero no me va a dejar escapar
Esto antes era un sueño, pero no volverá a ser igual

Camino viendo las chuches que me cruzo por aquí
Vuelvo a ver a esa chica, no sé si vivirá en mí
Esto jamás fue una cárcel, yo al menos lo sentí así
Desapareció, otra vez que mi cordura la perdí

Sentimientos muertos desde que te extraño
Mira que lo sabía pero me hiciste daño
Paso de to', dejé de ver color
La sonrisa se esfumó, tuve que aceptarlo

Y ahora yo me veo como un extraño
No sé qué pasó, yo me encontré llorando
Ya-ya no siento calor
Tengo una estaca de hielo en mi corazón

Voy caminando en el tiempo y maldigo mi suerte
Porque supe tarde que ya no podía tenerte
Miro al techo mientras lloro y creo que puedo verte
Y ahora solo quiero vivir en paz para siempre

Mis piernas me fallan y con los fuegos me consumí
Siento lejos mis sentidos porque tú no estás aquí
Creo que vi una luz, no sé si es cierto lo que vi
Me voy de este mundo, lo abandonaré por fin

Demonios rulan por mi mente
Bazofias que me pudren los dientes
Me agobio al estar rodeado de gente
Tantos sentimientos que me dejan inconsciente

Puta, no termino, ya voy a pasar de página
Escribo manuscritos que portan un aura mágica
Solo veía desgracia pero aprendí a dar la vuelta
Mis voces me dicen que esto a mí ya no me renta

Rêves sucrés

J'ai eu des visions de rêve lors d'un voyage astral
Un espace onirique, non corporel
Ici je me sens en paix, je crois que je peux me reposer
Je jure que c'est mieux que le monde réel

D'étranges figures veulent me tuer
Je n'accepte pas cette merde qu'on appelle société
La vérité s'est épuisée, je ne peux plus le supporter
Tu ne m'as pas aimée, dis-le, ça m'est égal maintenant

Cette merde affecte mon état mental
Je-je deviens schizo rien qu'en y pensant
Que je dois retourner là où j'allais mal
Non-non, je ne laisserai pas ça m'affecter à nouveau

Les démons rodent mon esprit
Des saloperies qui me pourrissent les dents
Être entouré de gens m'angoisse
Tant de sentiments qui me rendent inconscient

Putain, je n'ai pas fini, je vais tourner la page
J'écris des manuscrits qui portent une aura magique
Mon destin éphémère ne me laissera pas m'échapper
C'était un rêve avant, mais ça ne sera plus jamais pareil

Je marche en regardant les bonbons que je croise par ici
Je revois cette fille, je ne sais pas si elle vit en moi
Ça n'a jamais été une prison, du moins c'est ce que j'ai ressenti
Elle a disparu, j'ai encore perdu la raison

Sentiments morts depuis que tu me manques
Je le savais pourtant, mais tu m'as fait du mal
J'en ai marre de tout, j'ai cessé de voir les couleurs
Le sourire s'est envolé, j'ai dû l'accepter

Et maintenant je me vois comme un étranger
Je ne sais pas ce qui s'est passé, je me suis retrouvé à pleurer
Je-je ne sens plus la chaleur
J'ai un pieu de glace dans mon cœur

Je marche dans le temps et je maudis ma chance
Parce que j'ai su trop tard que je ne pouvais plus t'avoir
Je regarde le plafond en pleurant et je crois que je peux te voir
Et maintenant je veux juste vivre en paix pour toujours

Mes jambes me lâchent et je me consume dans les flammes
Mes sens sont lointains parce que tu n'es pas là
Je crois que j'ai vu une lumière, je ne sais pas si ce que j'ai vu est vrai
Je quitte ce monde, je l'abandonne enfin

Les démons rodent mon esprit
Des saloperies qui me pourrissent les dents
Être entouré de gens m'angoisse
Tant de sentiments qui me rendent inconscient

Putain, je n'ai pas fini, je vais tourner la page
J'écris des manuscrits qui portent une aura magique
Je ne voyais que du malheur, mais j'ai appris à renverser la situation
Mes voix me disent que ça ne me rapporte plus rien