Esquirlas - hokzztar translation in German

Esquirlas

(Yeah)

Aún tengo recuerdos que persiguen mi cabeza
Pese a mis esfuerzos no logro mirar arriba
Juro que lo intento pero hay algo que me pesa
Y aunque no lo muestre sí que lo sufro a escondidas

De mi vida pasada sólo quedan esquirlas
Juntarse conmigo si que es misión suicida
Tengo inseguridades que puedo hasta vestirlas
Dejé atrás la vida gobernada por envidia

Subo al cielo y bajo, toda mi vida es movida
Quiero llegar al punto más alto de mi vida
Viajo en tren pero sólo con billete de ida
Muchas veces me da sensación de que me espían

Pero si no avanzo, ¿cómo llegaré a mi meta?
Quiero comprar un cohete pa' huir de este planeta
Tengo pocas cosas, no me hace falta maleta
De ti nunca llegué a conocer esa faceta

Nunca me olvidaré de las noches a tu lado
Ojalá volver un poco atrás en el pasado
Pa' volver a ver tu rostro y estar apaciguado
La memoria que me queda me hace estar enfadado

Quiero tener un corazón robótico pa' estar bien
Quiero transportarme y vivir en el jardín del Edén
Quiero una vida tranquila donde to' los míos estén
Quiero irme muy lejos a ver el amanecer

La presencia de lo malo a mí me quema el alma
Deseo un hada con deseos que me procure calma
Cada vez que yo estoy bien me suena la alarma
Me despierto un día más, a escuchar patrañas

Y ahora si recuerdo tan solo quedan esquirlas
Desde pequeñito yo quería ser un artista
Cumpliré sueños, nunca cederé ante la vida
Déjame de lado, te eclipsaré día tras día

Subo y bajo como atracción, solo siento vértigo
Me encuentro tan mal pero no quiero ver al médico
Quiero verte, por ti andaría desde aquí hasta México
Sólo dormiré si me aseguro que te vea en sueños

Scherben

(Yeah)

Noch immer verfolgen Erinnerungen meinen Kopf
Trotz meiner Bemühungen schaffe ich es nicht, nach oben zu schauen
Ich schwöre, ich versuche es, aber etwas belastet mich
Und obwohl ich es nicht zeige, leide ich heimlich darunter

Von meinem vergangenen Leben sind nur noch Scherben übrig
Sich mit mir einzulassen, ist eine Selbstmordmission
Ich habe Unsicherheiten, die ich sogar tragen kann
Ich habe das von Neid beherrschte Leben hinter mir gelassen

Ich steige zum Himmel auf und falle, mein ganzes Leben ist bewegt
Ich möchte den höchsten Punkt meines Lebens erreichen
Ich reise mit dem Zug, aber nur mit einem einfachen Fahrschein
Oft habe ich das Gefühl, dass ich beobachtet werde

Aber wenn ich nicht vorankomme, wie soll ich dann mein Ziel erreichen?
Ich möchte eine Rakete kaufen, um von diesem Planeten zu fliehen
Ich habe wenige Dinge, ich brauche keinen Koffer
Diese Facette von dir habe ich nie kennengelernt

Ich werde die Nächte an deiner Seite nie vergessen
Ich wünschte, ich könnte ein wenig in die Vergangenheit zurückkehren
Um dein Gesicht wiederzusehen und beruhigt zu sein
Die Erinnerung, die mir bleibt, macht mich wütend

Ich möchte ein Roboterherz haben, um okay zu sein
Ich möchte mich transportieren und im Garten Eden leben
Ich möchte ein ruhiges Leben, in dem alle meine Lieben sind
Ich möchte weit weg gehen, um den Sonnenaufgang zu sehen

Die Gegenwart des Bösen verbrennt meine Seele
Ich wünsche mir eine Fee mit Wünschen, die mir Ruhe verschafft
Jedes Mal, wenn es mir gut geht, klingelt der Alarm
Ich wache wieder auf, um Unsinn zu hören

Und jetzt, wenn ich mich erinnere, bleiben nur noch Scherben
Seit ich klein war, wollte ich ein Künstler sein
Ich werde Träume erfüllen, ich werde niemals vor dem Leben kapitulieren
Lass mich in Ruhe, ich werde dich Tag für Tag in den Schatten stellen

Ich steige auf und ab wie eine Attraktion, ich fühle nur Schwindel
Ich fühle mich so schlecht, aber ich will nicht zum Arzt gehen
Ich möchte dich sehen, für dich würde ich von hier bis Mexiko laufen
Ich werde nur schlafen, wenn ich sicher bin, dass ich dich in meinen Träumen sehe