Lyrics and translation hokzztar - Esquirlas

Esquirlas

(Yeah)

Aún tengo recuerdos que persiguen mi cabeza
Pese a mis esfuerzos no logro mirar arriba
Juro que lo intento pero hay algo que me pesa
Y aunque no lo muestre sí que lo sufro a escondidas

De mi vida pasada sólo quedan esquirlas
Juntarse conmigo si que es misión suicida
Tengo inseguridades que puedo hasta vestirlas
Dejé atrás la vida gobernada por envidia

Subo al cielo y bajo, toda mi vida es movida
Quiero llegar al punto más alto de mi vida
Viajo en tren pero sólo con billete de ida
Muchas veces me da sensación de que me espían

Pero si no avanzo, ¿cómo llegaré a mi meta?
Quiero comprar un cohete pa' huir de este planeta
Tengo pocas cosas, no me hace falta maleta
De ti nunca llegué a conocer esa faceta

Nunca me olvidaré de las noches a tu lado
Ojalá volver un poco atrás en el pasado
Pa' volver a ver tu rostro y estar apaciguado
La memoria que me queda me hace estar enfadado

Quiero tener un corazón robótico pa' estar bien
Quiero transportarme y vivir en el jardín del Edén
Quiero una vida tranquila donde to' los míos estén
Quiero irme muy lejos a ver el amanecer

La presencia de lo malo a mí me quema el alma
Deseo un hada con deseos que me procure calma
Cada vez que yo estoy bien me suena la alarma
Me despierto un día más, a escuchar patrañas

Y ahora si recuerdo tan solo quedan esquirlas
Desde pequeñito yo quería ser un artista
Cumpliré sueños, nunca cederé ante la vida
Déjame de lado, te eclipsaré día tras día

Subo y bajo como atracción, solo siento vértigo
Me encuentro tan mal pero no quiero ver al médico
Quiero verte, por ti andaría desde aquí hasta México
Sólo dormiré si me aseguro que te vea en sueños

Éclats

(Ouais)

J'ai encore des souvenirs qui hantent ma tête
Malgré mes efforts, je n'arrive pas à lever les yeux
Je jure que j'essaie, mais il y a quelque chose qui me pèse
Et même si je ne le montre pas, j'en souffre en secret

De ma vie passée, il ne reste que des éclats
Être avec moi est une mission suicide
J'ai des insécurités que je peux même porter
J'ai laissé derrière moi la vie gouvernée par l'envie

Je monte au ciel et je descends, toute ma vie est mouvementée
Je veux atteindre le point culminant de ma vie
Je voyage en train mais seulement avec un aller simple
J'ai souvent l'impression d'être espionné

Mais si je n'avance pas, comment vais-je atteindre mon but?
Je veux acheter une fusée pour fuir cette planète
J'ai peu de choses, je n'ai pas besoin de valise
Je n'ai jamais connu cette facette de toi

Je n'oublierai jamais les nuits à tes côtés
J'aimerais pouvoir remonter un peu dans le passé
Pour revoir ton visage et être apaisé
Le souvenir qui me reste me met en colère

Je veux avoir un cœur robotique pour aller bien
Je veux me téléporter et vivre dans le jardin d'Eden
Je veux une vie tranquille où tous les miens soient présents
Je veux aller très loin pour voir le lever du soleil

La présence du mal me brûle l'âme
Je souhaite une fée aux souhaits qui me procure le calme
Chaque fois que je vais bien, l'alarme sonne
Je me réveille un jour de plus, à écouter des mensonges

Et maintenant, si je me souviens bien, il ne reste que des éclats
Depuis tout petit, je voulais être un artiste
Je réaliserai mes rêves, je ne céderai jamais à la vie
Laisse-moi de côté, je t'éclipserai jour après jour

Je monte et je descends comme une attraction, je ressens seulement le vertige
Je me sens si mal, mais je ne veux pas voir le médecin
Je veux te voir, pour toi je marcherais d'ici jusqu'au Mexique
Je ne dormirai que si je suis sûr de te voir en rêve