Lyrics and translation hokzztar - Esquirlas

Esquirlas

(Yeah)

Aún tengo recuerdos que persiguen mi cabeza
Pese a mis esfuerzos no logro mirar arriba
Juro que lo intento pero hay algo que me pesa
Y aunque no lo muestre sí que lo sufro a escondidas

De mi vida pasada sólo quedan esquirlas
Juntarse conmigo si que es misión suicida
Tengo inseguridades que puedo hasta vestirlas
Dejé atrás la vida gobernada por envidia

Subo al cielo y bajo, toda mi vida es movida
Quiero llegar al punto más alto de mi vida
Viajo en tren pero sólo con billete de ida
Muchas veces me da sensación de que me espían

Pero si no avanzo, ¿cómo llegaré a mi meta?
Quiero comprar un cohete pa' huir de este planeta
Tengo pocas cosas, no me hace falta maleta
De ti nunca llegué a conocer esa faceta

Nunca me olvidaré de las noches a tu lado
Ojalá volver un poco atrás en el pasado
Pa' volver a ver tu rostro y estar apaciguado
La memoria que me queda me hace estar enfadado

Quiero tener un corazón robótico pa' estar bien
Quiero transportarme y vivir en el jardín del Edén
Quiero una vida tranquila donde to' los míos estén
Quiero irme muy lejos a ver el amanecer

La presencia de lo malo a mí me quema el alma
Deseo un hada con deseos que me procure calma
Cada vez que yo estoy bien me suena la alarma
Me despierto un día más, a escuchar patrañas

Y ahora si recuerdo tan solo quedan esquirlas
Desde pequeñito yo quería ser un artista
Cumpliré sueños, nunca cederé ante la vida
Déjame de lado, te eclipsaré día tras día

Subo y bajo como atracción, solo siento vértigo
Me encuentro tan mal pero no quiero ver al médico
Quiero verte, por ti andaría desde aquí hasta México
Sólo dormiré si me aseguro que te vea en sueños

Осколки

(Да)

Воспоминания всё ещё преследуют меня,
Несмотря на все мои усилия, я не могу поднять голову.
Клянусь, я пытаюсь, но что-то тянет меня вниз,
И хотя я не показываю этого, я страдаю втайне.

От моей прошлой жизни остались лишь осколки,
Быть со мной – это самоубийственная миссия.
Мои комплексы настолько сильны, что я могу их носить как одежду,
Я оставил позади жизнь, управляемую завистью.

Я взлетаю до небес и падаю вниз, вся моя жизнь – сплошное движение,
Я хочу достичь высшей точки в своей жизни.
Я еду на поезде только с билетом в один конец,
Мне часто кажется, что за мной следят.

Но если я не буду двигаться вперед, как я достигну своей цели?
Я хочу купить ракету, чтобы сбежать с этой планеты.
У меня мало вещей, мне не нужен чемодан,
Я так и не узнал эту твою сторону.

Я никогда не забуду ночи рядом с тобой,
Если бы можно было вернуться немного назад в прошлое,
Чтобы снова увидеть твое лицо и успокоиться,
Оставшиеся воспоминания злят меня.

Я хочу иметь роботизированное сердце, чтобы быть в порядке,
Хочу перенестись и жить в Эдемском саду.
Я хочу спокойной жизни, где все мои близкие рядом,
Хочу уехать далеко и увидеть рассвет.

Присутствие зла сжигает мою душу,
Я мечтаю о фее с желаниями, которая подарит мне покой.
Каждый раз, когда мне хорошо, срабатывает тревога,
Я просыпаюсь еще одним днем, чтобы слушать ложь.

И теперь, если я вспоминаю, то остаются только осколки.
С самого детства я хотел быть артистом,
Я буду осуществлять свои мечты, никогда не сдамся перед жизнью,
Оставь меня в покое, я затмлю тебя день за днем.

Я поднимаюсь и опускаюсь, как на аттракционе, чувствую только головокружение,
Мне так плохо, но я не хочу идти к врачу.
Я хочу увидеть тебя, ради тебя я прошел бы отсюда до Мексики,
Я усну только если буду уверен, что увижу тебя во сне.