Lyrics and translation hokzztar - Mirando a la Luna

Mirando a la Luna

No me olvido de tus ojos ni me olvido de tu cara
Aunque no quiera te pienso cada una de las mañanas
Ahora me doy cuenta que nunca merecí tus miradas
Le hacías caso a las demás personas y de mí pasabas

En la madrugada desvela'o recuerdo tu mirada
No quiero más paranoias que me saquen de la raya
Tú no me dejaste amarte vi cómo te me escapabas
Me desangro tira'o en el medio de una nube blanca

Mirando a la luna yo siento mi alma vacía
Como tú ninguna, quiero que estés al la'o mía
Rodeado de bruma, cansa la monotonía
Miro desde la luna con la mirada perdida

¿Pero por qué debo aguantarme?
Si salgo de caza hasta me llamarán cobarde
Vuelvo del infierno pa' regalarte este último baile
Voy con un ciego tan grande y no sé ni leer braille

Escribo poemas de mi puño y letra
Pude hacer cosas malas pero nunca llevé careta
Nena pienso en ti a jornada completa
Estar juntos bajo el sol en la arena es mi meta

Tarde me di cuenta que todo eran ilusiones
Me desperté y entendí que contigo me obsesioné
El monstruo de mi habitación me dijo: "No llores"
Él es quien me ha ayudado a no pensarte to' el puto mes

Y si ya no puedo más
Aún te debo esperar
Voces que me atormentan
No puedo ni respirar

No quiero que vuelvas para joderme la vida
Hablando del tema con lágrimas en los ojos
Son superficiales y a todo el mundo encasillan
Se equivocan y encima dejan el cora roto

(Mirando a la luna yo siento mi alma vacía
Como tú ninguna, quiero que estés al la'o mía
Rodeado de bruma, cansa la monotonía
Miro desde la luna con la mirada perdida)

Regardant la Lune

Je n'oublie ni tes yeux ni ton visage
Même si je ne le veux pas, je pense à toi chaque matin
Maintenant je me rends compte que je n'ai jamais mérité tes regards
Tu prêtais attention aux autres et tu me négligeais

Au petit matin, insomniaque, je me souviens de ton regard
Je ne veux plus de paranoïa qui me fasse dérailler
Tu ne m'as pas laissé t'aimer, j'ai vu comment tu m'échappais
Je me vide de mon sang, allongé au milieu d'un nuage blanc

Regardant la lune, je sens mon âme vide
Comme toi, aucune, je veux que tu sois à mes côtés
Entouré de brume, la monotonie fatigue
Je regarde depuis la lune, le regard perdu

Mais pourquoi devrais-je supporter ça ?
Si je pars à la chasse, on me traitera même de lâche
Je reviens de l'enfer pour t'offrir cette dernière danse
Je suis aveuglé et je ne sais même pas lire le braille

J'écris des poèmes de ma propre main
J'aurais pu faire des choses mal, mais je n'ai jamais porté de masque
Chérie, je pense à toi toute la journée
Être ensemble sous le soleil sur le sable est mon but

J'ai réalisé trop tard que tout n'était qu'illusion
Je me suis réveillé et j'ai compris que j'étais obsédé par toi
Le monstre de ma chambre m'a dit : "Ne pleure pas"
C'est lui qui m'a aidé à ne pas penser à toi de tout le putain de mois

Et si je n'en peux plus
Je dois encore t'attendre
Des voix qui me tourmentent
Je ne peux même pas respirer

Je ne veux pas que tu reviennes pour me gâcher la vie
En parlant du sujet, les larmes aux yeux
Ils sont superficiels et mettent tout le monde dans des cases
Ils se trompent et en plus, ils brisent le cœur

(Regardant la lune, je sens mon âme vide
Comme toi, aucune, je veux que tu sois à mes côtés
Entouré de brume, la monotonie fatigue
Je regarde depuis la lune, le regard perdu)