Lyrics and translation hokzztar - Soñador

Soñador

(Juro que no me desviaré del camino)

(Mi cabeza a veces es un lío)

Mi cabeza a veces es un lío
Hay momentos donde sólo hay ruido
Ya no sé por qué no lo consigo
Juro que no me desviaré del camino

Aunque a veces tenga que parar pa' respirar
Pueden lanzarme guadañas, no me vencerán
Me da igual fallar puesto que lucho por ello
Cuando esté en el escenario verás mis destellos

No voy a parar nunca
Voy a cumplir mis sueños
Mi cabeza va a buscar
Esa paz que tanto anhelo

¿Qué me impide ser un soñador?
Ni yo mismo lo sé
Poder volar como un aviador
Tener el mundo a mis pies
Poder volver al ayer
Estar a tu lado y sonreír al despertar

No puedo hacerlo sin ti
No puedo hacerlo sin la gente que me hace feliz
Vosotros sois los que me dais fuerzas pa' seguir
Los que me escucháis día a día y me animáis a hacer esto

A dejar de ser siniestro
A probar más cosas, a seguir emergiendo
Os debo la vida a todos vosotros
Quiero ser un soñador

Sin vosotros no sería lo mismo
Sin vosotros me caería al abismo

Rêveur

(Je jure que je ne m'écarterai pas du chemin)

(Ma tête est parfois un vrai bazar)

Ma tête est parfois un vrai bazar
Il y a des moments où il n'y a que du bruit
Je ne sais plus pourquoi je n'y arrive pas
Je jure que je ne m'écarterai pas du chemin

Même si parfois je dois m'arrêter pour respirer
Ils peuvent me lancer des faux, ils ne me vaincront pas
Peu m'importe d'échouer puisque je me bats pour ça
Quand je serai sur scène, tu verras mes éclats

Je ne vais jamais m'arrêter
Je vais réaliser mes rêves
Ma tête va chercher
Cette paix dont j'ai tant envie

Qu'est-ce qui m'empêche d'être un rêveur?
Je ne le sais même pas moi-même
Pouvoir voler comme un aviateur
Avoir le monde à mes pieds
Pouvoir retourner dans le passé
Être à tes côtés et sourire au réveil

Je ne peux pas le faire sans toi
Je ne peux pas le faire sans les gens qui me rendent heureux
C'est vous qui me donnez la force de continuer
Ceux qui m'écoutent jour après jour et m'encouragent à faire ça

À cesser d'être sinistre
À essayer plus de choses, à continuer d'émerger
Je vous dois la vie à tous
Je veux être un rêveur

Sans vous ce ne serait pas pareil
Sans vous je tomberais dans l'abîme