Ángel Guardián - hokzztar translation in German

Ángel Guardián

Quiero verte solo una vez más
No pensar que otra vez te me vas
Pienso que yo nunca soy capaz
Cazado por un ave rapaz

Tirado en el suelo con una herida de bala
Me disparan y me dan, me quitaron las alas
No lo quería aceptar pero la vida es mala
Puede estar todo muy bien y de repente algo falla

Vaya sufrimiento gratis, me voy para fuera
Me mareo y me caigo, no siento mi calavera
Parece que dentro 'e mi cabeza hay una guerra
Sangre brota de mis ojos y se va de mis venas

Me siento abandonado, ¿dónde estará mi ángel guardián?
Quiero terminar pero nunca me voy a retirar
Tocará ponerle una sonrisa falsa a esta vida
Sólo quiero hacer feliz a mamá y a papá

Pero si alguien más se me acerca le alejo
Ya no reconozco mi reflejo en el espejo
Con ganas de fiesta para olvidar esos miedos
Todo es pasajero hasta el malestar de mi cuerpo

Mi corazón te pertenece pero me dañas
Cuando te pido un abrazo en mi estómago arañas
Ya no hay mariposas, ellas volaron como extrañas
Este sentimiento lo tengo hasta en mis entrañas

Y ya no sé por qué to-to-todo fue un desastre
Tengo que coser mi corazón como un sastre
En la historia de mi vida hay un punto y aparte
Vente conmigo y te juro que en el show lo partes

Siento que todo da vueltas en mi habitación
Veo sombras y figuras en cada rincón
Necesito sol y agua como una flor
Es invierno pero yo me muero de calor

(Me siento abandonado, ¿dónde estará mi ángel guardián)

Schutzengel

Ich will dich nur noch einmal sehen
Nicht denken, dass du mir wieder entgleitest
Ich denke, dass ich niemals fähig bin
Gejagt von einem Raubvogel

Am Boden liegend mit einer Schusswunde
Sie schießen auf mich und treffen, sie haben mir die Flügel genommen
Ich wollte es nicht wahrhaben, aber das Leben ist hart
Es kann alles gut sein und plötzlich geht etwas schief

Was für ein unnötiges Leid, ich gehe fort
Mir wird schwindelig und ich falle, ich spüre meinen Schädel nicht mehr
Es scheint, als ob in meinem Kopf ein Krieg herrscht
Blut quillt aus meinen Augen und fließt aus meinen Venen

Ich fühle mich verlassen, wo ist mein Schutzengel?
Ich will aufgeben, aber ich werde niemals zurücktreten
Ich werde diesem Leben ein falsches Lächeln aufsetzen müssen
Ich will nur Mama und Papa glücklich machen

Aber wenn mir jemand anderes nahe kommt, stoße ich ihn weg
Ich erkenne mein Spiegelbild nicht mehr
Ich sehne mich nach einer Party, um diese Ängste zu vergessen
Alles ist vergänglich, sogar das Unwohlsein meines Körpers

Mein Herz gehört dir, aber du verletzt mich
Wenn ich dich um eine Umarmung bitte, kratzt du in meinem Magen
Es gibt keine Schmetterlinge mehr, sie sind wie Fremde davongeflogen
Dieses Gefühl habe ich bis in meine Eingeweide

Und ich weiß nicht mehr, warum al-al-alles ein Desaster war
Ich muss mein Herz wie ein Schneider zusammennähen
In der Geschichte meines Lebens gibt es einen Punkt und einen neuen Absatz
Komm mit mir und ich schwöre dir, du wirst die Show rocken

Ich fühle, wie sich alles in meinem Zimmer dreht
Ich sehe Schatten und Gestalten in jeder Ecke
Ich brauche Sonne und Wasser wie eine Blume
Es ist Winter, aber ich sterbe vor Hitze

(Ich fühle mich verlassen, wo ist mein Schutzengel)