homestretchart - Return Conversation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation homestretchart - Return Conversation




Return Conversation
Retour de Conversation
Hey man, did you notice the bass strings make, like, R2-D2 sound on this track
ma belle, as-tu remarqué que les cordes de basse font un son genre R2-D2 sur ce morceau ?
You mistake me, I am not so fun to be the unease
Tu te méprends sur moi, je ne suis pas si amusant pour être le malaise
Of every party, run out and strung out with a not-said joke
De chaque fête, je m'enfuis, épuisé, avec une blague non dite
Choked up on another bloke whose name must be unspoke, forgetting the painted picture of pain
Étouffée par un autre type dont le nom ne doit pas être prononcé, oubliant le tableau peint de la douleur
I am really just a man within no restraint begging you to say in calling out my name
Je ne suis vraiment qu'un homme sans retenue te suppliant de dire en appelant mon nom
A returned conversation gained allowing some sort of soul to be heard
Un retour de conversation gagné permettant à une sorte d'âme d'être entendue
Apart from the silence someone once said, quiet is violent, and I am so far from it
À part le silence, quelqu'un a dit un jour : le silence est violent, et j'en suis si loin
How could I then be the same, though in abuse the victimhood of it calls my name
Comment pourrais-je alors être le même, bien que dans l'abus, la victimisation m'appelle
Will not you call it louder? Do I have to be funny? I will tell you a joke
Ne le diras-tu pas plus fort ? Dois-je être drôle ? Je vais te raconter une blague
I am socially isolated to the point of having no hope, the smartest
Je suis socialement isolé au point de n'avoir aucun espoir, l'homme le plus intelligent
Man alive, it seems to me, yet that dumbest outlook of luck, or fortuned, fate charmingly stuck
Vivant, il me semble, pourtant cette perspective stupide de chance, ou de destin fortuné, charmante et coincée
Misunderstood to be clinically ill or depressed instead of
Mal compris comme étant cliniquement malade ou déprimé au lieu de
Just blessed to be cursed with an uncommon ability and passion for problem-solving
Juste béni d'être maudit avec une capacité et une passion peu communes pour la résolution de problèmes
A paradigm pair is mine of power, sure, but infinite perception anchors
Une paire paradigmatique est la mienne, certes, mais une perception infinie m'ancre
Away, I am visibly sweating, what if I find out I am the one at fault for all this
Au loin, je transpire visiblement, et si je découvre que je suis le seul responsable de tout cela ?
That the devil is me, then I am not more like Christ, but literally oppositely
Que le diable, c'est moi, alors je ne suis pas plus comme le Christ, mais littéralement le contraire
Positioned and as much as I do not care my mission, I would at least like to not be
Positionné et autant que je me fiche de ma mission, j'aimerais au moins ne pas être
The agent of my own eternal demise, I say with a wink and a smile
L'agent de ma propre disparition éternelle, dis-je avec un clin d'œil et un sourire
And a grin, I think I will charm fate for the chance to marry you tonight and die with you tomorrow
Et un sourire, je pense que je charmerai le destin pour avoir la chance de t'épouser ce soir et de mourir avec toi demain
Your savior from Boredom, at least borrowed from Christ
Ton sauveur de l'Ennui, au moins emprunté au Christ
Hey, dude, do you mind if I steal your throne for a minute in this girl's mind
Hé, ma douce, ça te dérange si je te vole ton trône une minute dans l'esprit de cette fille ?
I am playing hard to find and I want to get her spinning in wonder of glorious
Je joue à la difficile et je veux la faire tourner dans l'émerveillement des glorieux
White holes I see reflected in her eyes, gateways to wonder, is this man mine
Trous blancs que je vois se refléter dans ses yeux, portes vers l'émerveillement, cet homme est-il à moi ?
Contend with me in running, I will take the gazed blushing and tame
Rivalise avec moi en courant, je prendrai le rougissement contemplatif et apprivoiserai la
Shyness and bleed myself dry with overzealousness, do you see my problem
Timidité et me saignerai à blanc avec un excès de zèle, vois-tu mon problème ?
Return a conversation, damn it, I am struggling, I am the chosen one to burn myself
Retourne une conversation, bon sang, je me débats, je suis l'élu pour me brûler
Up on, Mustafar in passion, Anakin pad me down with intellectual seriousness
Sur Mustafar dans la passion, Anakin calme-moi avec un sérieux intellectuel
But I am really just trying to get you and me alone in a back room, nakedly
Mais j'essaie vraiment de nous retrouver, toi et moi, seuls dans une pièce sombre, nus
Protected by a marriage certificate and dry-humping our people's pain away of equating celibacy with ultimate sexual purity
Protégés par un certificat de mariage et simulant la douleur de notre peuple qui assimile le célibat à la pureté sexuelle ultime
Return a conversation, damn it, say I do, so I can run you through instead of me
Retourne une conversation, bon sang, dis « oui », pour que je puisse te transpercer au lieu de moi
I fall on my own sword far too often for the sake of my own grandeur, glory and health, one of these days
Je tombe beaucoup trop souvent sur ma propre épée pour ma propre grandeur, gloire et santé, un de ces jours
I will kill myself, come on, not everyone's going to get this humour
Je vais me tuer, allez, tout le monde ne va pas comprendre cet humour
But I know who I adorably adore and hopefully, well, I would rather not get thrown into
Mais je sais qui j'adore adorablement et, espérons-le, eh bien, je préférerais ne pas être jeté dans
A psych ward again, from which friendly conversation with an
Un hôpital psychiatrique à nouveau, d'où une conversation amicale avec un
African man started, in dialect, doctor you misunderstand me, I am a perfectly functioning
Africain a commencé, en dialecte, docteur, vous me comprenez mal, je suis un chef-d'œuvre parfaitement fonctionnel
Well-oiled masterpiece of masculine zeal and strength, you perceive this as something needing medication
Bien huilé de zèle et de force masculins, vous percevez cela comme quelque chose qui nécessite des médicaments
What lithium, do I look like a car battery to you
Quel lithium, est-ce que je ressemble à une batterie de voiture pour toi ?
You complete hedonistic dunce, I am in here for a misunderstanding of my
Espèce d'âne hédoniste complet, je suis ici pour un malentendu sur les
African nation's customs and cultures, of presentation, I am an English professor
Coutumes et cultures de mon pays africain, de présentation, je suis professeur d'anglais
In my native country and I believe I will sit here until I am duly released
Dans mon pays natal et je crois que je vais rester assis ici jusqu'à ma libération en bonne et due forme
While you lunatics and scrubs try to project your own scathing self-loathing
Pendant que vous, fous et abroutis, essayez de projeter votre propre dégoût de vous-mêmes
Unto my own image, I think I gained a brother that day I was laughing hysterically
Sur ma propre image, je pense que j'ai gagné un frère ce jour-là, je riais hystériquement
Anyway, please return conversation, I gave you an icebreaker here
Bref, s'il te plaît, retourne la conversation, je t'ai donné un brise-glace ici
No too much tonnage, to show, oh yeah, bit dicked out, that is to say looking like some
Pas trop de tonnage, pour montrer, oh ouais, un peu dégonflé, c'est-à-dire ressemblant à un certain
Charles Dickens, sucking too much at standing on either side of the aisle
Charles Dickens, trop nul pour se tenir d'un côté ou de l'autre de l'allée
To find you there next to me, no matter where you stand on and in the aisle
Pour te trouver à côté de moi, peu importe tu te tiens sur et dans l'allée
I think I will stand opposite to you, it will be a party view, a hulahoop of
Je pense que je me tiendrai en face de toi, ce sera une vue de fête, un hula hoop d'
A spinning circle, you cannot stop moving, try not to compromise with me
Un cercle qui tourne, tu ne peux pas t'arrêter de bouger, essaie de ne pas faire de compromis avec moi
Your motion moving in parliament of my leadership, but ultimately ending up
Ton mouvement dans le parlement de mon leadership, mais finissant par te retrouver
Stuck in my two-party system, oh man, we went from one party to two parties
Coincée dans mon système bipartite, oh, on est passé d'un parti à deux partis
A marriage of two parties, a compromise, a peace, please put everyone at ease
Un mariage de deux partis, un compromis, une paix, s'il te plaît, mets tout le monde à l'aise
And make this guy's present tense president of all our lives and yours
Et fais de ce type le président au présent de toutes nos vies et de la tienne
Come on bride, let our virginity come, I have misplaced my spelling, sorry spelling out so long
Allez viens, ma promise, que notre virginité vienne, j'ai mal orthographié, désolé d'avoir épelé si longtemps





Writer(s): Brandon Coonrod


Attention! Feel free to leave feedback.