Lyrics and French translation Hoon - 雪桜

雪桜

髪を揺らしてた
風が吹いてきた頃

ぼくたちの未来
まだ見ぬ世界
不安を抱えて

この道を染める
二人だけの花色

今年もきっとまた
無い降りてくる
側には君がいない

かけがえのない
あの笑顔
今はも会えない

雪桜咲く度に
君を思い出すだろう

ひらひらと落ちる
消えない思いを乗せて

そっと目を閉じたら
あの日に帰れる

違う服を着て
別々の道をゆく

もしかして出会う
もっと前から
決まっていたかもしれない

願いが叶うなら
ただ君に
今すぐ会いたい

雪桜咲く度に
君を思い出すだろう

ひらひらと落ちる
捕まえる事も出来ない

泣いって泣いって笑って
季節は移り変わる yeah

君がくれた絆も
温もりも忘れないよ

過ぎてゆく記憶を
今は抱きしめる

Cerisier de neige

Tes cheveux dansaient
Quand le vent a soufflé

Notre avenir
Un monde inconnu
On portait l'inquiétude

Colorer ce chemin
La couleur de nos fleurs à nous deux

Cette année encore, je suis sûr
Que la neige tombera
Tu ne seras pas à mes côtés

Inestimable
Ce sourire
Je ne le revois plus maintenant

Chaque fois que le cerisier de neige fleurira
Je me souviendrai de toi

Tombe, tombe
En emportant mes pensées immuables

Si je ferme les yeux doucement
Je reviens à ce jour-là

On portait des vêtements différents
On a pris des chemins différents

Peut-être que nous nous sommes rencontrés
Depuis bien plus longtemps
C'était peut-être écrit

Si mon souhait pouvait se réaliser
Je voudrais juste te voir
Tout de suite

Chaque fois que le cerisier de neige fleurira
Je me souviendrai de toi

Tombe, tombe
Je ne peux pas les attraper

Pleurer, pleurer, rire
Les saisons changent, yeah

Les liens que tu m'as donnés
Ta chaleur, je ne les oublierai pas

Les souvenirs qui s'envolent
Je les serre maintenant dans mes bras