hue - 在 - translation of the lyrics into French

- huetranslation in French




Présent
他奮不顧身地往心裡跳 試著抓住一點期待
Il s'est jeté à corps perdu dans son cœur, essayant de s'accrocher à un peu d'espoir.
不曾閉上眼睛用力地猜 哪能會有什麼答案
Sans jamais fermer les yeux, il a essayé de deviner, mais pourrait-il trouver une réponse ?
Oh
他嘗試面對這一切 卻剩下習慣這世界
Il a essayé d'affronter tout cela, mais il ne lui reste plus qu'à s'habituer à ce monde.
Oh
可怎麼就被她熄滅 他就被她熄滅
Mais comment a-t-elle pu l'éteindre ? Comment a-t-elle pu l'éteindre ?
那就就讓她熄
Alors qu'elle l'éteigne.
他把心丟給大海
Il a jeté son cœur à la mer.
想找回一點浪漫
Essayant de retrouver un peu de romantisme.
在這要命的世代
Dans cette génération maudite.
他要一點存在 他要一點存在
Il veut un peu d'existence. Il veut un peu d'existence.
當夜裡的夢還在流浪
Quand les rêves de la nuit errent encore.
那是黑得讓人掙扎
C'est une obscurité qui fait lutter.
空得惹人心慌
Un vide qui sème le trouble dans le cœur.
無影無聲
Sans ombre ni son.
在夢想這把刀上成長
Grandissant sur le fil du rasoir du rêve.
他終是被它碰傷
Il a finalement été blessé par lui.
當現實斷了信仰
Quand la réalité a brisé la foi.
誰才是他
Qui est-il vraiment ?
倒影 倒影 他看得沈默 到底 到底 他試著承諾
Reflet Reflet Il regarde en silence Au fond Au fond Il essaie de promettre
倒影 倒影 他勇敢執著 到底 到底 他不甘示弱
Reflet Reflet Il s'accroche avec courage Au fond Au fond Il ne veut pas s'avouer vaincu
倒影 倒影 他看得沈默 到底 到底 他試著承諾
Reflet Reflet Il regarde en silence Au fond Au fond Il essaie de promettre
倒影 倒影 他勇敢寂寞 到底 到底 他不甘示弱
Reflet Reflet Il est courageusement seul Au fond Au fond Il ne veut pas s'avouer vaincu
他把心丟給大海
Il a jeté son cœur à la mer.
想找回一點浪漫
Essayant de retrouver un peu de romantisme.
在這要命的時代
Dans cette époque maudite.
他要一個存在 他要一個存在
Il veut exister. Il veut exister.





Writer(s): 知更

hue - Hue
Album
Hue
date of release
30-12-2020

1
2 夕陽
3
4 爛情歌
5
6
7 我們
8
9


Attention! Feel free to leave feedback.