ben kül oldum - huner translation in German

ben kül oldum

Bilemedim hiçbir şeyin kıymetini tarihi geçmeden
Açamadım kimselere kalbimi iyi niyetini görmeden
İnanamadım yapayalnızım kendimden vermesem
Her yere seni taşımayı bırakıp ruhunu bir defnetsem

Yok artık
O sanma
Herkesi öldürdün içinde

Ateşten yatakta seviştim cesurca
Sen bana bakınca ben kül oldum
Gamsız kadınlar korkak adamlarla
Yalandan mutlular ben kül oldum

Hislerimi derinlere hapsedip kimseye renk vermeden
Olduğu gibi akışına bırakıp kendime yüklenmeden
Yaşananları yok yere sırtlayıp hiç nefesimi kesmeden
İyi gelen insanlara sarılıp izlerini bir silsem

Yok artık
O sanma
Herkesi öldürdün içinde

Ateşten yatakta seviştim cesurca
Sen bana bakınca ben kül oldum
Gamsız kadınlar korkak adamlarla
Yalandan mutlular ben kül oldum

Ich wurde zu Asche

Ich wusste den Wert von nichts zu schätzen, bevor es zu spät war.
Ich konnte niemandem mein Herz öffnen, ohne seine gute Absicht zu sehen.
Ich konnte nicht glauben, dass ich ganz allein bin, wenn ich nicht von mir selbst gebe.
Wenn ich doch aufhören könnte, dich überallhin mitzunehmen, und deine Seele begraben könnte.

Nicht mehr
Glaub das nicht
Du hast alle in dir getötet

Ich liebte mutig in einem Bett aus Feuer.
Als du mich ansahst, wurde ich zu Asche.
Sorglose Frauen mit feigen Männern,
Sie tun nur so glücklich, ich wurde zu Asche.

Ich habe meine Gefühle tief vergraben, ohne jemandem etwas zu zeigen.
Ich ließ alles seinen Lauf, ohne mich selbst zu belasten.
Ich trug das Erlebte unnötigerweise mit mir herum, ohne meinen Atem anzuhalten.
Wenn ich doch die Menschen umarmen könnte, die mir guttun, und ihre Spuren verwischen könnte.

Nicht mehr
Glaub das nicht
Du hast alle in dir getötet

Ich liebte mutig in einem Bett aus Feuer.
Als du mich ansahst, wurde ich zu Asche.
Sorglose Frauen mit feigen Männern,
Sie tun nur so glücklich, ich wurde zu Asche.