Lyrics and translation huner - ben kül oldum

ben kül oldum

Bilemedim hiçbir şeyin kıymetini tarihi geçmeden
Açamadım kimselere kalbimi iyi niyetini görmeden
İnanamadım yapayalnızım kendimden vermesem
Her yere seni taşımayı bırakıp ruhunu bir defnetsem

Yok artık
O sanma
Herkesi öldürdün içinde

Ateşten yatakta seviştim cesurca
Sen bana bakınca ben kül oldum
Gamsız kadınlar korkak adamlarla
Yalandan mutlular ben kül oldum

Hislerimi derinlere hapsedip kimseye renk vermeden
Olduğu gibi akışına bırakıp kendime yüklenmeden
Yaşananları yok yere sırtlayıp hiç nefesimi kesmeden
İyi gelen insanlara sarılıp izlerini bir silsem

Yok artık
O sanma
Herkesi öldürdün içinde

Ateşten yatakta seviştim cesurca
Sen bana bakınca ben kül oldum
Gamsız kadınlar korkak adamlarla
Yalandan mutlular ben kül oldum

Je suis devenu des cendres

Je n'ai compris la valeur de rien avant qu'il ne soit trop tard
Je n'ai pu ouvrir mon cœur à personne sans voir sa bonne intention
Je n'ai pas pu croire que j'étais tout seul, sans me donner moi-même
J'ai arrêté de t'emmener partout et enterré ton âme une fois pour toutes

Il n'y a plus rien
Ne crois pas ça
Tu as tué tout le monde en toi

J'ai fait l'amour sur un lit de feu avec courage
Quand tu m'as regardé, je suis devenu des cendres
Des femmes insouciantes avec des hommes lâches
Ils sont faussement heureux, je suis devenu des cendres

J'ai emprisonné mes sentiments au plus profond de moi, sans donner de couleur à personne
J'ai laissé les choses suivre leur cours sans me charger moi-même
J'ai porté ce qui s'est passé en vain, sans jamais perdre mon souffle
J'ai serré dans mes bras les gens qui me font du bien et effacé leurs traces

Il n'y a plus rien
Ne crois pas ça
Tu as tué tout le monde en toi

J'ai fait l'amour sur un lit de feu avec courage
Quand tu m'as regardé, je suis devenu des cendres
Des femmes insouciantes avec des hommes lâches
Ils sont faussement heureux, je suis devenu des cendres